приняться по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) начать; приняться за что; приступить к чему
2) положить начало чему; быть зачинателем чего
3) a uno en algo обучать кого началам, азам чего; посвятить кого во что; приобщить к чему

meter mano

ChatGPT

Примеры

1) a uno;
a algo сжимать, мять; тискать кого; что
2) a algo завладеть чем; наложить руку на что разг
3) a uno приняться, взяться за кого; добраться до кого

abordar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) tb vi (a) algo (о судне) стать борт о борт, тж столкнуться с (другим судном)
2) перен подойти, обратиться к кому; заговорить с кем
3) перен взяться, приняться за (к-л дело); приступить к чему

2. vi
(en un sitio) пристать к берегу, причалить (где)

prevalecer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) (contra uno;
algo;
entre;
sobre personas;
cosas) победить, одолеть (кого; что); одержать, взять верх, восторжествовать, возобладать (над кем; чем) стать первым, ведущим, лидером (среди кого; чего)
prevaleció (sobre las demás) la primera propuesta — победило | (из всех) прошло | первое предложение
2) infrec (о растении) прижиться; приняться; пустить корни

andarse

ChatGPT

Примеры

разг
1) algo = andar
2.
2) a + inf приняться, взяться + инф, за что
3) en algo;
un sitio лезть, соваться в (к-л вещи), куда; рыться, шарить в чём; где
no te andes en mis papeles — не ройся в моих бумагах
andarse en las narices — ковырять в носу
4) con;
en nc действовать; вести себя (к-л образом)
ándate con | cuidado | ojo — будь осторожен!; смотри в оба!
andarse con bromas — шутить; балагурить
andarse con ceremonias — разводить церемонии
andarse con historias — рассказывать сказки, байки
5) прост = andar

apenas

ChatGPT

Примеры

Moliner

adv
1) едва:
а) почти не
no le he visto apenas — я почти его не видел
б)
tb apenas si — с трудом; насилу
apenas si he entendido lo que decía — я насилу понял, что он говорит
2) только; лишь; всего
3) как только; едва (лишь)
apenas llegó, se puso a trabajar — как только он пришёл, так сразу принялся за работу

agarrar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) a uno;
algo (de;
por algo)
tb agarrar algo a uno — схватить, ухватить кого; что (за что)
la agarró de | le agarró | la mano — он схватил её за руку
2) крепко держать
3) разг (раз)добыть (желаемую вещь); отхватить; оторвать
4) разг схватиться, ухватиться за (к-л возможность); поймать на лету что
5) разг поймать (преступника); взять; сцапать; замести
6) разг (вдруг) испытать, пережить, получить (к-л состояние души; тела); схватить, подцепить (болезнь)
agarrar una borrachera — напиться; набраться; налакаться
agarrar una rabieta — вспылить; вскипеть; взорваться
7) Л-Пл = coger
1.

2. vi
1) (о растении) пустить корни; приняться
2) разг = coger
2.
3)

atreverse

ChatGPT

Примеры

iki

1) (a algo) осмелиться, решиться на что; + инф; посметь, дерзнуть (+ инф)
¿cómo te atreves? — как ты смеешь?
no se atrevió — у него | ему | не хватило смелости | духу |
2) con algo разг (быть способным, тж готовым) взяться, приняться за что
no se atreve con el problema — он не берётся за эту проблему; он не знает, как подступиться к этой проблеме
3) con uno разг
а) дерзить, грубить кому; нахальничать с кем
б) повздорить, сцепиться, связаться с кем