раздробить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
раздробить, измельчить, распылить пр и перен
atomizar los esfuerzos — рассредоточиться, распыляться, разбрасываться разг несов
atomizar una cuestión — (слишком) дробить вопрос; погрязнуть в мелочах

desmenuzar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) измельчить, раздробить, порвать, раскрошить, растереть и т п
desmenuzar algo en mil pedazos — разбить вдребезги, порвать в клочки, растереть в пыль что
2) перен рассмотреть, разобрать, проанализировать что скрупулёзно, придирчиво, в деталях

desintegrar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) разделить, разложить что (на составные части)
2) раздробить:
а) разрушить целостность, единство, вызвать распад чего; расчленить
б) тех измельчить
3) физ расщепить
4) геол выветрить

quebrantar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo (con algo) сломать, поломать, расколоть, разбить, тж раздробить, измельчить что (чем)
2) взломать (замок и т п)
quebrantar el sello de algo — сорвать печать, пломбу с чего
3) нарушить (обещание; закон и т п); разгласить (тайну)
4) перен ослабить; подорвать; поколебать
5) перен надломить, сломить, сокрушить кого
6) перен внушить сострадание, жалость, надорвать душу кому

dividir

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) algo (en;
por х;
entre personas;
cosas) разделить:
а) разрезать, распилить, расколоть, раздробить и т п что (на что; х чего)
dividir algo en, por partes, porciones — разделить что на части
dividir algo a, en, por partes iguales — разделить что поровну, на равные части
б) поделить что (между кем; чем; среди кого; чего)
в) подразделить что (на что; х чего); классифицировать что (по к-л разрядам)
г) перен разъединить, разобщить (людей)
la guerra dividió a la nación — война разделила нацию
2) х en;
por y мат разделить х на y
3) A de B отделять кого; что от кого; чего; быть границей между чем и чем