раскрасть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

v absol
1) ист увести, похитить (чужого раба)
2) скопировать, украсть (чужую идею; произведение); заниматься плагиатом
3) Ам похитить кого (с целью получить выкуп)

fusilar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) расстрелять кого
2) algo (a uno) разг скопировать (чужое произведение); списать (чужой текст); украсть (идею; образ); содрать, тиснуть презр что у кого

birlar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt algo a uno разг
украсть, утащить, стибрить, тж отобрать (обманом), увести, выманить что у кого
me ha birlado la novia — он увёл у меня невесту

escamotear

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) незаметно спрятать; проделать трюк, фокус с чем
2) algo (a uno) перен
а) скрыть, укрыть, спрятать что (от кого)
б) выкрасть, стащить, стянуть что (у кого)

limpiar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) очистить (от грязи); вычистить; вымыть; вытереть; помыть; протереть и т п
2) убрать (грязь); отмыть; оттереть; отскрести; смыть; стереть и т п
3) algo de algo очистить, освободить что от чего; часто очистить (плод) (от кожуры, гнили и т п)
4) прополоть
5) обрезать (дерево; куст) (вырезая лишние ветви)
6) разг обчистить кого:
а) обыграть; обставить
б) обокрасть
7) algo a uno
а) выиграть что у кого; обставить кого на (к-л сумму)
б) выкрасть, увести, свистнуть что у кого

desplumar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) ощипать (птицу)
2) разг обчистить:
а) обокрасть, обобрать, тж ограбить (дочиста)
б) обыграть кого вчистую

robar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) a uno;
algo (a uno;
de un sitio) украсть что (у кого; откуда); обворовать, обокрасть кого; что
2) algo a uno перен отнять, похитить что у кого; лишить кого чего
robar el sueño a uno — лишить кого сна
robar el alma, el corazón a uno — покорить чью-л душу, чьё-л сердце

2. vi en, por un sitio
заниматься воровством где