располагать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vt a uno a, para algo
предрасположить кого к (чаще, к-л болезни)

2. v absol a uno a, en favor de uno, algo, en contra de, contra uno, algo, + circ
настроить кого в пользу; против кого; чего; расположить кого к кому; располагать, не располагать (кого) к чему
su aspecto predispone favorablemente — у него располагающая внешность

invitar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) a uno a algo приглашать кого на что, + инф; звать кого куда
invitar a un trago — пригласить выпить
2) a uno a + inf, a;
para que + Subj предлагать, просить кого + инф; чтобы...; призывать + инф; к тому; чтобы...

2. v absol (a uno) a algo
(пред)располагать (кого) к чему; настраивать кого на что
invitar a meditar — наводить на размышления

gozar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vi (con algo; + ger)
любить, обожать что; получать удовольствие от чего; наслаждаться чем

2. vi, vt (de) algo
иметь (нечто приятное; полезное); пользоваться, располагать чем
gozamos (de) un tiempo delicioso — у нас прекрасная погода

3. vt
1) овладеть (женщиной); насладиться с кем
2)
gozarla — разг прекрасно провести время

invertir

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) переставлять; менять местами
invertir el orden — располагать в обратном порядке
2) менять направление (движения)
3) перевёртывать; опрокидывать
4) algo en algo вкладывать (деньги) во что
5) algo en algo тратить, употреблять что на что

nivelar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) выравнивать (поверхность); ровнять; разравнивать
2) располагать что горизонтально
3) ставить (предметы) на один уровень
4) algo (con algo) уравнивать что (с чем)
nivelar los ingresos — уравнять доходы
nivelar los gastos con los ingresos — сбалансировать расходы с доходами
5) геогр нивелировать

disponer

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) personas;
cosas (+ circ) разместить, поставить, расставить кого; что, положить, разложить что (в к-л порядке); расставить кого; что по порядку
hay que disponer las sillas en cérculo — надо составить стулья в кружок
disponer algo en hileras, en fila, por orden alfabético — расставить что рядами, в ряд, в алфавитном порядке
2) привести что в порядок; навести порядок в чём
3) a uno;
algo (para algo;
a;
para + inf) приготовить, подготовить кого; что (к чему)
4)
A a favor, en contra de B — настроить кого в пользу против кого; чего
lo dispusieron en contra de mí — его настроили против меня
5) algo;
que + Subj постановить что; что...; приказать + инф, чтобы...; издать приказ, указ, декрет о чём; (о приказе; законе) предписывать что; + инф, чтобы..., гласить, что...

2. vi
1) de uno;
algo иметь в своём распоряжении кого; что; располагать кем; чем
puedes disponer de mí — можешь располагать мною; я к твоим услугам
2) de algo распоряжаться чем (по собственному желанию, усмотрению)

circunstancia

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) обстоятельство; условие; фактор
2) pl обстоятельства; условия; ситуация; обстановка
circunstancias complejas, créticas — сложная, критическая ситуация
de circunstancias — а) см circunstancial 1) б) подобающий, приличествующий случаю в) случайный; временный
en estas circunstancias — в этих условиях; в этой ситуации
S: aconsejar algo — располагать, вынуждать к чему; диктовать
actuar, concurrir, mediar, militar en algo — действовать в чём; воздействовать, влиять на что; определять
3) юр обстоятельство
circunstancia agravante, atenuante — отягчающее, смягчающее обстоятельство
circunstancia eximente — обстоятельство, освобождающее от ответственности

instalar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) a uno en algo устраивать, назначать кого на (должность)
instalar a uno en el poder — привести кого к власти
instalar a uno en el trono — возвести кого на трон
2) устанавливать (оборудование)
instalar un cable — проложить кабель
3) сооружать; строить; монтировать
instalar un campamento — разбить лагерь
4) a uno;
algo + circ размещать кого; что, селить кого, располагать что где