светиться по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. vi de uno, algo, un sitio
1) иметь причиной что; происходить, проистекать из чего
2) (о воздействии) исходить, распространяться от кого; чего; (о свете; тепле) литься, изливаться, струиться откуда

2. vt
излучать (радость; обаяние и т п); лучиться, светиться чем

chispear

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vi
1) разбрасывать искры; сыпать искрами
2) искриться; сверкать; поблёскивать; переливаться оттенками, отблесками
3) тех искрить
4) перен блистать, светиться умом, остроумием, талантом
sus ojos chispeaban inteligentes — его глаза светились умом
5) капать; моросить; накрапывать

2. vt algo sobre uno, algo
брызгать чем на кого; что; кропить кого; что чем

irradiar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) излучать (свет; тепло)
irradiar luz a algo — освещать, заливать светом что
2) мед, физ облучать
3) algo a algo распространять (влияние) на что
4) перен излучать; (о лице) светиться (радостью и т п)

2. vi desde un sitio
распространяться откуда; иррадиировать книжн из чего

resplandecer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) сиять; сверкать; блестеть
resplandecer al sol, con el sol — сверкать на солнце
2) de + nc перен (о человеке) светиться, лучиться (радостью и т п)
3) de;
en + nc;
por algo перен отличаться, выделяться, блистать чем

clarear

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) (о небе) светлеть; (о тумане) рассеиваться; (об утре) брезжить; рассветать безл
clareó el día — а) рассвело б) посветлело
al clarear el día — на рассвете
2) светиться, брезжить, виднеться (на тёмном фоне)
3) перен (о ветхой ткани) просвечивать

respirar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vi
1) дышать
respirar por la boca — дышать ртом
2) перевести дух; передохнуть; вздохнуть
3) перен вздохнуть свободно, с облегчением

2. vt
1) вдыхать (и выдыхать)
2) nc перен (о человеке) излучать (радость и т п); светиться, сиять, дышать чем
- no dejar respirar
- no poder respirar
- no respirar
- sin respirar

lucir

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vi
1) светить
2) светиться; блестеть; мерцать
3) разг обращать на себя внимание; бросаться в глаза; производить впечатление
4) (mucho;
poco) (a uno;
a algo) разг быть (полезным; бесполезным), давать (много; мало) (кому; чему); идти на пользу, не на пользу кому; чему
este trabajo no luce mucho — от этой работы мало толку, проку
5) a uno разг радовать; забавлять; быть приятным (кому), забавным (для кого)
6)
tb lucir bien — Ам разг хорошо выглядеть, смотреться

2. vt
выставлять напоказ что; щеголять, блистать чем

proyectar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) книжн бросать; метать; отбрасывать; выбрасывать
el volcán proyecta la lava — вулкан | выбрасывает | извергает | лаву
proyectar luz (sobre algo) — светить; светиться; отбрасывать свет на что; освещать что
proyectar sombra sobre algo — бросать, отбрасывать тень на что; затенять что
proyectar un chorro de + nc — выбрасывать струю чего
2) algo (sobre algo) проецировать (изображение) на что; показывать
máquina de proyectar — см proyector 1),
2)
3) проектировать; создавать, разрабатывать проект чего
4) = proponerse