сгореть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) истратиться; израсходоваться; (о припасах) выйти; (о топливе; свече) сгореть; (об одежде; обуви) износиться; (о ткани и т п) протереться
2) перен постареть; устать от жизни
3) реже = estar gastado

quemarse

ChatGPT

Примеры

1) сгореть; выгореть ; (об электроприборе) перегореть
2) обгореть; прогореть; обуглиться
3) (con algo) обжечься (чем; обо что)
quemarse con el sol — обгореть на солнце
4) (о растении) высохнуть (от жары); пожухнуть; иссохнуть
5) перен (о политике) испортить себе репутацию; скомпрометировать себя; опозориться
6) (con;
por uno;
algo) разг сердиться, злиться (на кого); беситься, кипятиться (из-за чего)

abrasarse

ChatGPT

Примеры

1) (algo) обжечь (себе) (часть тела); обжечься
2) греться, жариться, поджариваться (на солнце, у огня)
3)
tb abrasarse de calor — распариться, сомлеть, изнемочь от жары
4) сгореть (дотла)
5) de;
en algo перен сгорать от (чувства); гореть, пылать чем
abrasarse en deseos — гореть желанием
abrasarse en ira — пылать гневом

correrse

ChatGPT

Примеры

1) (о предмете) сдвинуться, сместиться, съехать, сбиться (вбок, набок); (о человеке) подвинуться, отодвинуться, отсесть, отойти
2) (о краске; чернилах) расплыться, расползтись; (о свече) быстро оплыть
3) (о свече) сгореть
4) en algo разг перестараться (в чём); слишком развернуться, размахнуться, разбежаться
no hay cuidado de que se corra en la propina — не беспокойтесь - он не слишком расщедрится на чаевые
5) tb vt шутл устроить, закатить (гулянку)
6)
tb correrse de vergúenza — разг смутиться; сконфузиться