Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (46 ms)
fugarse
ChatGPT
Примеры
совершить побег; сбежать, убежать; скрыться
desaparecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
исчезнуть:
а) кончиться
б) (de un sitio) (о человеке) удалиться (откуда), скрыться; (о вещи) пропасть (откуда)
в) скрыться из виду
исчезнуть:
а) кончиться
б) (de un sitio) (о человеке) удалиться (откуда), скрыться; (о вещи) пропасть (откуда)
в) скрыться из виду
trasponerse
ChatGPT
Примеры
1) (о солнце; луне и т п) зайти, закатиться (за горизонт)
2) скрыться; исчезнуть
3) задремать; забыться (сном)
2) скрыться; исчезнуть
3) задремать; забыться (сном)
agacharse
ChatGPT
Примеры
1) (о человеке) наклониться, нагнуться
2) пригнуться; съёжиться; притаиться
3) разг скрыться на время; уйти в тень; затаиться
2) пригнуться; съёжиться; притаиться
3) разг скрыться на время; уйти в тень; затаиться
evadirse
ChatGPT
Примеры
(de un sitio) уйти, убежать, сбежать (откуда); скрыться
evadirse de la cárcel — (с)бежать из тюрьмы
evadirse de la cárcel — (с)бежать из тюрьмы
transponerse
ChatGPT
Примеры
1) (о солнце; луне и т п) зайти, закатиться (за горизонт)
2) скрыться; исчезнуть
3) задремать; забыться (сном)
2) скрыться; исчезнуть
3) задремать; забыться (сном)
escapar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi
1) (de uno;
un sitio; + circ) убежать, сбежать, ускользнуть (от кого; откуда; + обст); скрыться
2) (a;
de algo) спастись, уйти, (от чего); избежать чего
escapar a la justicia — уйти от правосудия
3) a uno;
a algo быть недоступным кому, для чьего-л зрения, слуха, ума и т п; быть незаметным, неслышным, непостижимым и т п для кого
no escaparle a uno — не укрыться от кого
- dejar escapar
1) (de uno;
un sitio; + circ) убежать, сбежать, ускользнуть (от кого; откуда; + обст); скрыться
2) (a;
de algo) спастись, уйти, (от чего); избежать чего
escapar a la justicia — уйти от правосудия
3) a uno;
a algo быть недоступным кому, для чьего-л зрения, слуха, ума и т п; быть незаметным, неслышным, непостижимым и т п для кого
no escaparle a uno — не укрыться от кого
- dejar escapar
deshacerse
ChatGPT
Примеры
1) пропасть из виду: скрыться вдали, рассеяться и т п
2) de algo избавиться, отделаться от чего
3) + circ, compl страстно, бурно, неистово переживать (к-л чувство), тж отдаваться (к-л деятельности)
deshacerse a trabajar — работать как одержимый; выкладываться (на работе) разг
deshacerse de nervios — страшно волноваться, переживать, нервничать
deshacerse en alabanzas, elogios (ante uno) — рассыпаться в похвалах (перед кем)
deshacerse en lágrimas, llanto — разрыдаться
deshacerse por uno;
algo — страстно любить; только и думать, что о ком; чём
deshacerse por + inf — вовсю стараться + инф; лезть из кожи вон, чтобы...
2) de algo избавиться, отделаться от чего
3) + circ, compl страстно, бурно, неистово переживать (к-л чувство), тж отдаваться (к-л деятельности)
deshacerse a trabajar — работать как одержимый; выкладываться (на работе) разг
deshacerse de nervios — страшно волноваться, переживать, нервничать
deshacerse en alabanzas, elogios (ante uno) — рассыпаться в похвалах (перед кем)
deshacerse en lágrimas, llanto — разрыдаться
deshacerse por uno;
algo — страстно любить; только и думать, что о ком; чём
deshacerse por + inf — вовсю стараться + инф; лезть из кожи вон, чтобы...
horizonte
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) горизонт:
а) линия горизонта
el sol se perdió en el horizonte — солнце скрылось за горизонт(ом)
б) (зримое) пространство; даль
S: dilatarse, ensancharse, explayarse, extenderse — простираться; открываться (чьим-л глазам)
в) tb pl чей-л круг представлений, кругозор
de horizontes estrechos, limitados — непросвещённый; ограниченный; тёмный
2) tb pl перспективы; возможности; горизонты
horizonte esperanzador — вдохновляющие перспективы
abrirle nuevos horizontes a uno;
a algo — открыть новые возможности, перспективы перед кем; чем
1) горизонт:
а) линия горизонта
el sol se perdió en el horizonte — солнце скрылось за горизонт(ом)
б) (зримое) пространство; даль
S: dilatarse, ensancharse, explayarse, extenderse — простираться; открываться (чьим-л глазам)
в) tb pl чей-л круг представлений, кругозор
de horizontes estrechos, limitados — непросвещённый; ограниченный; тёмный
2) tb pl перспективы; возможности; горизонты
horizonte esperanzador — вдохновляющие перспективы
abrirle nuevos horizontes a uno;
a algo — открыть новые возможности, перспективы перед кем; чем
deslizarse
ChatGPT
Примеры
1) por;
sobre algo; + circ скользить по чему; где; куда
2) + circ течь, протекать + обст пр и перен; проходить, пробегать мимо, уходить, убегать прочь, + обст
las horas se deslizaban lentamente — медленно текли часы
así se fue deslizando el invierno — так, незаметно, проходила зима
3) разг ускользнуть:
а) a uno, de las manos, etc, de uno выскользнуть у кого, из чьих-л рук, объятий и т п
б) + circ скрыться, улизнуть откуда; куда
4) разг оплошать; опростоволоситься; дать маху
5) разг хватить через край; слишком размахнуться; зарваться
sobre algo; + circ скользить по чему; где; куда
2) + circ течь, протекать + обст пр и перен; проходить, пробегать мимо, уходить, убегать прочь, + обст
las horas se deslizaban lentamente — медленно текли часы
así se fue deslizando el invierno — так, незаметно, проходила зима
3) разг ускользнуть:
а) a uno, de las manos, etc, de uno выскользнуть у кого, из чьих-л рук, объятий и т п
б) + circ скрыться, улизнуть откуда; куда
4) разг оплошать; опростоволоситься; дать маху
5) разг хватить через край; слишком размахнуться; зарваться
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз