столкнуться по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vi
1) contra;
en algo infrec столкнуться с чем
2) tb vt a;
con uno (случайно) встретить кого, столкнуться с кем, налететь на кого
3) contra uno;
algo (о быке) броситься на кого; что

tropezar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi
1) con;
contra uno;
algo натолкнуться, наткнуться, налететь на кого; что
2) (en algo) оступиться; споткнуться (обо что); наткнуться на что
3) tb vt (con) uno неожиданно встретить кого; наткнуться на кого; столкнуться с кем
4) con algo встретить (трудности); встретиться, столкнуться с чем

entreverarse

ChatGPT

Примеры

Ю К разг
1) сгрудиться, смешаться в беспорядке
2) (о кавалерийских отрядах) столкнуться; сшибиться; схватиться

besarse

ChatGPT

Примеры

tb recípr (con uno, algo)
1) целоваться (с кем)
2) разг, часто шутл столкнуться (с кем; чем); налететь, наскочить друг на друга

dar de narices

ChatGPT

Примеры

разг
1) грохнуться, шлёпнуться носом
2) contra algo налететь на что; удариться лицом обо что
3) con;
contra uno;
algo разг случайно встретиться, столкнуться с кем; чем

bruces

ChatGPT

Примеры

Moliner

в соч
caerse de bruces — упасть ничком
darse de bruces con uno — столкнуться лицом к лицу с кем

disgustarse

ChatGPT

Примеры

1) (al + inf, de;
por algo) испытать неприятное чувство, тж огорчиться, расстроиться (+ деепр, от; из-за чего)
se disgustó al saberlo — его | неприятно удивила | раздосадовала | эта новость
2) tb recípr (con uno) поссориться, столкнуться, сцепиться (с кем)

abordar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. vt
1) tb vi (a) algo (о судне) стать борт о борт, тж столкнуться с (другим судном)
2) перен подойти, обратиться к кому; заговорить с кем
3) перен взяться, приняться за (к-л дело); приступить к чему

2. vi
(en un sitio) пристать к берегу, причалить (где)

coincidir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi tb recípr (con uno, algo;
en algo, un sitio)
1) (о явлениях) совпасть, сойтись (с чем; когда; где); наложиться друг на друга
2) (о людях) случайно встретиться, столкнуться (с кем; когда; где)
3) совпадать, сходиться, согласоваться (с чем; в чём)
4) сойтись во мнениях, согласиться, тж быть согласным (с кем; в чём; что...)

confrontar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo (con algo) сопоставить, сравнить, сверить, сличить что (с чем)
2) a uno (con uno) устроить очную ставку кому (с кем)
3) перен встретить (на своём пути) что; встретиться, столкнуться с чем
4) перен спокойно, мужественно встретить (опасность; испытания); трезво взглянуть на (события)