уколоть по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

vt
1) a uno;
algo (con algo;
en algo) уколоть, кольнуть, ткнуть кого; что (чем; во что)
2) algo (con algo) проколоть, проткнуть что (чем)
3) algo (con algo) наколоть, нанизать, вздеть что (на что-л острое); подцепить что (чем)
4) разг сделать укол (больному); уколоть
5) a uno (para que + Subj) разг ругать; грызть; пилить; давить на кого (чтобы...)
6) разг провоцировать, задевать, заводить кого

clavar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) algo a uno;
en algo воткнуть, вонзить что кому; во что; вбить что во что; проткнуть, пронзить, пробить (кому) что чем; забить что во что
clavó un clavo en la pared — он забил гвоздь в стену
me he clavado la aguja en el dedo — я уколол себе палец иголкой
2) algo (en algo) прибить (гвоздями) что (к чему)
3) разг справиться, разделаться с чем; провернуть; обтяпать
4) (x) a uno разг содрать (x денег) с кого; выманить x чего у кого; облапошить кого
5) разг ошеломить; ошарашить; огорошить

picar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. v absol
(о рыбе) схватить (наживку); клюнуть

2. vt, vi (en) algo
(о птице) клевать (корм)

3. vt
1) a uno (en algo) (о мелком животном) укусить, ужалить кого, (о птице) клюнуть кого (во что)
2) a uno;
a algo (con algo;
en algo) уколоть, ткнуть кого (чем; во что); ударить шпорами, пришпорить (лошадь); ударить (быка) пикой (на корриде)
3) прокалывать (бумагу; ткань); делать просечку в чём; накалывать рисунок, контур и т п на чём
4) делать насечку на (металле)
5) algo (con algo) бить, рубить, долбить, тж тесать (камень) (чем)
6) дробить; крошить; толочь
7) мелко рубить, резать (пищу); шинковать
8) воен преследовать, гнать (противника); гнаться по пятам за кем
9) муз играть что пиччикато
    10) перен задеть:
а) возбудить (чьи-л чувства); раздразнить; раззадорить
б) (больно) уколоть, уязвить
    11) terciopers, tb impers: a uno (en algo);
algo a uno покалывать безл, тж чесаться у кого (где)
me pica (en) una pierna — у меня покалывает в ноге

4. vi
1) (о солнце) печь; жечь; палить; припекать тж безл
2) быть острым, колючим; колоть(ся)
3) быть острым, тж обжигающим (на вкус); обжигать; жечь(ся)
4) есть (что) понемногу, тж отщипывая по кусочку, ягоде и т п; клевать разг
5) en algo перен немного по(д)учиться чему; хватать (что) по верхам; нахвататься чего разг
6) разг соблазниться (чем); клюнуть (на что)
7) разг = picarse
     4)
8) en algo разг граничить с чем; быть на грани чего