Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 7 (18 ms)
comisionar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt a uno (a, para algo)
поручить кому что; + инф; дать поручение кому, уполномочить кого (+ инф)
поручить кому что; + инф; дать поручение кому, уполномочить кого (+ инф)
apoderar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt a uno para algo, para que + Subj
уполномочить кого для чего; + инф; дать полномочия кому (для чего, + инф)
уполномочить кого для чего; + инф; дать полномочия кому (для чего, + инф)
delegar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt, vi, a, en uno para algo;
algo a, en uno
уполномочить кого + инф, для чего:
а) назначить кого для чего; поручить что кому
б) передать (свои полномочия) кому (для чего)
el presidente delegó en el ministro para que lo representara en la conferencia — президент уполномочил министра представлять его на конференции
algo a, en uno
уполномочить кого + инф, для чего:
а) назначить кого для чего; поручить что кому
б) передать (свои полномочия) кому (для чего)
el presidente delegó en el ministro para que lo representara en la conferencia — президент уполномочил министра представлять его на конференции
autorizar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt algo;
a uno para algo
1) (официально) разрешить (кому) что; дать разрешение, санкцию (кому) на что; санкционировать кого для чего; + инф
2) уполномочить кого для чего; + инф
3) перен дать кому (часто моральное) право на что; + инф
4) юр придать законную силу (документу): скрепить что подписью, печатью, завизировать, заверить и т п
a uno para algo
1) (официально) разрешить (кому) что; дать разрешение, санкцию (кому) на что; санкционировать кого для чего; + инф
2) уполномочить кого для чего; + инф
3) перен дать кому (часто моральное) право на что; + инф
4) юр придать законную силу (документу): скрепить что подписью, печатью, завизировать, заверить и т п
atribución
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de algo a uno;
a algo приписывание чего кому; чему
2) юр атрибуция (текста); установление авторства
3) офиц функция; полномочие чаще мн; pl компетенция
estar dentro de las atribuciónes de uno — входить в чьи-л функции, компетенцию
exceder las atribuciónes de uno — выходить за рамки чьей-л компетенции, полномочий; [сочетаемость: см тж función]
4) pl (para algo) офиц полномочия (на что; + инф); миссия
tiene mis atribuciónes para hacerlo — я уполномочил его сделать это; я возложил на него эту миссию
1) de algo a uno;
a algo приписывание чего кому; чему
2) юр атрибуция (текста); установление авторства
3) офиц функция; полномочие чаще мн; pl компетенция
estar dentro de las atribuciónes de uno — входить в чьи-л функции, компетенцию
exceder las atribuciónes de uno — выходить за рамки чьей-л компетенции, полномочий; [сочетаемость: см тж función]
4) pl (para algo) офиц полномочия (на что; + инф); миссия
tiene mis atribuciónes para hacerlo — я уполномочил его сделать это; я возложил на него эту миссию
comisión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) комиссия; комитет
comisión conciliatoria, de conciliación — согласительная комиссия
comisión de credenciales;
comisión permanente, temporal — мандатная, постоянная, временная комиссия
comisión organizadora — организационный комитет; оргкомитет
constituir, crear, establecer, instituir una comisión — создать, учредить комиссию
2) поручение; задание
comisión de servicio — (служебная) командировка
cumplir, evacuar, realizar una comisión — выполнить поручение
dar cierta comisión a uno — дать к-л поручение кому; уполномочить кого + инф
3) комиссионные; вознаграждение
a, en comisión — комиссионный
vender algo a, en comisión — вести комиссионную торговлю чем
4) de algo юр совершение (правонарушения)
1) комиссия; комитет
comisión conciliatoria, de conciliación — согласительная комиссия
comisión de credenciales;
comisión permanente, temporal — мандатная, постоянная, временная комиссия
comisión organizadora — организационный комитет; оргкомитет
constituir, crear, establecer, instituir una comisión — создать, учредить комиссию
2) поручение; задание
comisión de servicio — (служебная) командировка
cumplir, evacuar, realizar una comisión — выполнить поручение
dar cierta comisión a uno — дать к-л поручение кому; уполномочить кого + инф
3) комиссионные; вознаграждение
a, en comisión — комиссионный
vender algo a, en comisión — вести комиссионную торговлю чем
4) de algo юр совершение (правонарушения)
facultad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de;
para + inf) способность, свойство (+ инф)
el imán tiene la facultad de atraer el hierro — магнит притягивает железо
2)
pl tb facultades mentales — ум; умственные способности; рассудок
perder, ir perdiendo facultades — слабеть умом
tener perturbadas sus facultades — повредиться в рассудке
3) pl способности; одарённость; дарование
en la plenitud de sus facultades;
pleno de facultades — в расцвете своего дарования
aplicar, ejercitar sus facultades — применять свои способности
dispersar sus facultades — разбрасываться; распыляться
4) tb pl (para + inf) право, полномочие, правомочие (+ инф)
no tiene facultades para imponer sanciones — он | не имеет права | не правомочен | налагать взыскания
arrogarse, atribuirse cierta facultad — присвоить себе к-л право
conceder, conferir, dar, otorgar a uno cierta facultad, la facultad para que + Subj — предоставить кому к-л право, полномочие; уполномочить кого для чего; + инф
detentar, ejercer cierta facultad — иметь право, полномочие, быть правомочным + инф
invadir, suplantar, usurpar cierta facultad — незаконно присвоить себе, узурпировать (чужое) право
5) факультет
facultad de ciencias económicas, derecho, letras — экономический, юридический, филологический факультет
6) colect преподавательский состав, преподаватели (опред. факультета)
1) (de;
para + inf) способность, свойство (+ инф)
el imán tiene la facultad de atraer el hierro — магнит притягивает железо
2)
pl tb facultades mentales — ум; умственные способности; рассудок
perder, ir perdiendo facultades — слабеть умом
tener perturbadas sus facultades — повредиться в рассудке
3) pl способности; одарённость; дарование
en la plenitud de sus facultades;
pleno de facultades — в расцвете своего дарования
aplicar, ejercitar sus facultades — применять свои способности
dispersar sus facultades — разбрасываться; распыляться
4) tb pl (para + inf) право, полномочие, правомочие (+ инф)
no tiene facultades para imponer sanciones — он | не имеет права | не правомочен | налагать взыскания
arrogarse, atribuirse cierta facultad — присвоить себе к-л право
conceder, conferir, dar, otorgar a uno cierta facultad, la facultad para que + Subj — предоставить кому к-л право, полномочие; уполномочить кого для чего; + инф
detentar, ejercer cierta facultad — иметь право, полномочие, быть правомочным + инф
invadir, suplantar, usurpar cierta facultad — незаконно присвоить себе, узурпировать (чужое) право
5) факультет
facultad de ciencias económicas, derecho, letras — экономический, юридический, филологический факультет
6) colect преподавательский состав, преподаватели (опред. факультета)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз