устроиться по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) (a;
en un sitio) подняться, взобраться, вскарабкаться, забраться куда, наверх
2) a algo часто пренебр обеспечить себе, занять (высокое положение); забраться куда, устроиться где разг

como un solo hombre

ChatGPT

Примеры

все как один (человек); (un) hombre a uno помочь (устроиться) в жизни кому; сделать из кого человека

situarse

ChatGPT

Примеры

1) + circ располагаться, находиться, помещаться где
2) добиться материального благополучия; добиться положения в обществе
se ha situado muy bien — он прекрасно устроился

desenvolverse

ChatGPT

Примеры

1) = desarrollarse
2) (bien;
mal) + circ перен (хорошо; плохо) справиться (с трудной задачей), проявить себя (+ обст)
desenvolverse (muy) bien — отличиться; блеснуть
3)
tb desenvolverse en la vida (bien;
mal) — перен (хорошо; плохо) устроиться (в жизни); многого, немногого добиться, достичь

acomodarse

ChatGPT

Примеры

1) en un sitio (удобно) расположиться, разместиться, устроиться где
se acomodó lo mejor que pudo en el sillón — он поудобней уселся в кресле
2) a algo приспособиться, приноровиться к чему
sabe acomodarse a sus ingresos — он умеет жить по средствам
3) a;
con algo смириться, свыкнуться с чем; притерпеться к чему разг

asentarse

ChatGPT

Примеры

1) прост = sentarse 1)
2) = sentarse
2)
3) en algo перен
а) достичь (высокого ранга; поста); хорошо устроиться где
б) возглавить; стать во главе чего
4) = posarse
5) en algo (о пище) вызвать несварение (желудка и т п); лежать камнем где разг
6) + circ перен (о явлении; состоянии) повиснуть, нависнуть над чем; установиться, наступить, воцариться где
7) en un sitio поселиться, обосноваться, осесть где
8) + circ (о городе; селе) находиться, располагаться где
9) перен стать серьёзнее, солиднее; остепениться; (о характере) определиться, устояться