cantina по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Показать все книги на испанском

Без рекламы

Книги и аудиокниги на испанском

Спросить ChatGPT

Искать определение cantina на diclib.com

Слово найдено на форуме (3)

Без рекламы

Испанско-русский словарь Diccionario.ru

Русско-испанский словарь Diccionario.ru

Латиноамериканизмы (испанско-русский)

Военный словарь (испанско-русский)

Словарь современного употребления (испанско-русский)

Параллельные тексты

Найдено результатов: 4 (7 ms)

Entraron de pasada en el Hotel del Puerto, a cuyo dueño conocían, y Pura Vicario pidió un vaso de agua en la cantina.

По дороге они зашли в портовую гостиницу, с хозяином которой были знакомы, и в буфете мать попросила стакан воды.

История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.

30 de la madrugada. Su marido, el buen don Rogelio de la Flor, se hacía cargo de la cantina hasta la hora de cerrar.

Ее муж, добрейший дон Рохелио де ла Флор, становился кабатчиком на все время до самого закрытия.

История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.

La tienda vendía leche al amanecer y víveres durante el día, y se transformaba en cantina desde las seis de la tarde.

Рано утром в лавке продавалось молоко, днем - продукты, а после шести вечера она превращалась в кабачок.

История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.

En cambio nadie pensó en una represalia de la familia de Plácida Linero, que fueron gentes de poder y de guerra hasta que se les acabó la fortuna, y que habían engendrado más de dos matones de cantina preservados por la sal de su nombre.

А в то, что мстить станет семья Пласиды Линеро, не верил никто, - в этом роду, пока их состояние не иссякло, люди посвящали себя войне, любили власть, а те гуляки и задиры, что случались в роду, были защищены от всех превратностей именем отцов.

История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.