Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Disposiciones generales
Общие положения
c) realizar obras de reparación general de la vivienda;
в) производить капитальный ремонт помещения;
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 74 (53 ms)
Disposiciones generales
Общие положения
ЗАКОН №50 ОТ 08.10.1980 О ДОГОВОРАХ СТРАХОВАНИЯ
2. El Secretario General presentará esta lista a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad.
2. Генеральный Секретарь представляет этот список Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности.
Статут Международного Суда (ст. 1-34)
—No hay ideas generales —dijo Oliveira.
-- Общих идей не бывает, -- сказал Оливейра.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
PARTE I ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DISPOSICIONES GENERALES Capítulo I
Часть 1. Сфера применения и общие положения Глава 1.
КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ ОТ 11 АПРЕЛЯ 1980 ГОДА.
—Oh, una idea general es bastante —dijo Gregorovius.
-- Не обязательно, достаточно общей идеи, -- сказал Грегоровиус.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
c) realizar obras de reparación general de la vivienda;
в) производить капитальный ремонт помещения;
ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ.
2. Se garantiza el acceso general y la gratuidad de la educación preescolar, general básica y profesional media en centros docentes estatales y municipales y en empresas.
2. Гарантируются общедоступность и бесплатность дошкольного, основного общего и среднего профессионального образования в государственных или муниципальных образовательных учреждениях и на предприятиях.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 31-69)
4. La educación general básica es obligatoria. Los padres, o las personas que hagan sus veces, deberán garantizar que sus hijos reciban la educación general básica.
4. Основное общее образование обязательно. Родители или лица, их заменяющие, обеспечивают получение детьми основного общего образования.
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 31-69)
El General Packet Radio Service (GPRS) es un protocolo mediante el cual se
integra la transmisión de datos a alta velocidad con las redes de
telefonía móvil ya existentes, ya sea GSM o TDMA,
añadiendo funcionalidades tremendamente útiles a los
móviles preparados para ello sin por eso tener que modificar
notablemente las redes de conmutación existentes.
GPRS (General Packet Radio Service) – протокол, обеспечивающий
высокоскоростную передачу цифровых данных через обычные сети сотовой связи
стандартов GSM или TDMA и позволяющий ввести новые услуги связи без
серьезного изменения существующих сетей.
Что такое GPRS?
h) el nombramiento y separación del cargo del Fiscal general de la Federación de Rusia.
з) назначение на должность и освобождение от должности Генерального прокурора Российской Федерации;
КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 86-110)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз