Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 38 (57 ms)
Pobre Ossip, tan estúpido.
Бедняжка, такой глупый.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
«Pobre de mí, madre mía.»
-- Боже мой, ну и вляпался".
Хулио Кортасар. Игра в классики.
¡Se me había olvidado ese pobre hombre!
- Как же я забыл про этого беднягу!
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
La pobre está más borracha que yo.
-- Бедняжка еще пьянее меня.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Qué pobres herramientas para encontrarle una salida a este agujero.»
До чего же ничтожны орудия, с помощью которых приходится ему искать выход".
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Pobre amor el que de pensamiento se alimenta —citó Ossip.
-- Бедна та любовь, что питается мыслью, -- процитировал Осип.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Esos pobres muchachos no matan a nadie dijo.
- Эти бедняги несчастные никого не убивают, - сказала она.
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Pobre idiota, vamos.» —The rest is silence —dijo Gregorovius suspirando.
Ну и дурак".-- "The rest is silence", -- сказал Грегоровиус со вздохом.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Le gustan las mujeres, el pobre tipo está sonado.
Ей нравятся женщины, бедняга зря тратит силы.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Un café de los buenos para el pobre Etienne.
Дайте бедняге Эгьену кофе покрепче.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз