protocolos по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Otra ventaja para el usuario asiduo a Internet móvil es que el protocolo TCP/IP es nativo para GPRS, con lo cual podremos transmitir en cualquier protocolo que utilicemos en una conexión a internet tradicional, ya sea POP3, SMTP, FTP, Telnet, etc.

Другое преимущество для пользователей мобильного Интернета заключается в том, что GPRS работает на основе протокола TCP/IP, так что пользователь может свободно принимать и передавать данные по любым протоколам более высокого уровня, как-то: POP3, SMTP, FTP, Telnet и т.д.

Что такое GPRS?

4.4. El Contrato puede ser modificado de conformidad con un acuerdo concertado por ambas Partes, que se formalizará por un protocolo complementario.

4.4. Договор может быть изменен по соглашению сторон, которое оформляется дополнительным протоколом.

ДОГОВОР на оказание посреднических услуг

Y de otra, D. .................., en su calidad de Administrador Solidario de la entidad COMERCIAL .............., S. L., según acredita mediante escritura otorgada ante el Notario D. .................................... el 23 de enero de 1.992, n. protocolo ........., con N.I.F. n. ..................

и г-н ..., действующий в качестве соуправляющего коммерческого объединения ООО ... с правом единоличного представительства, что подтверждается нотариально оформленным актом от 23 января 1992 г., № протокола ..., ИНН ... с другой,

ДОГОВОР АРЕНДЫ НЕЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ

Para el usuario, las ventajas de la tecnología GPRS serán aprovechadas tan sólo si desea transmitir datos a través de su móvil, ordenador portátil o de mano (PDA), ya que si sólo deseamos hablar, el protocolo GPRS nos será totalmente invisible, ya que no interferirá en la comunicación tradicional hablada.

Однако оценить всю прелесть технологии GPRS смогут только те пользователи, которые будут передавать данные через мобильный телефон, портативный или карманный компьютер. Те, кто собирается только разговаривать по телефону, не смогут оценить преимуществ GPRS: на передачу голосовых данных эта технология никак не влияет.

Что такое GPRS?

El General Packet Radio Service (GPRS) es un protocolo mediante el cual se integra la transmisión de datos a alta velocidad con las redes de telefonía móvil ya existentes, ya sea GSM o TDMA, añadiendo funcionalidades tremendamente útiles a los móviles preparados para ello sin por eso tener que modificar notablemente las redes de conmutación existentes.

GPRS (General Packet Radio Service) – протокол, обеспечивающий высокоскоростную передачу цифровых данных через обычные сети сотовой связи стандартов GSM или TDMA и позволяющий ввести новые услуги связи без серьезного изменения существующих сетей.

Что такое GPRS?