rural по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Los mayores siguieron hablando el árabe rural que trajeron de su tierra, y lo conservaron intacto en familia hasta la segunda generación, pero los de la tercerra, con la excepción de Santiago Nasar, les oían a sus padres en árabe y les contestaban en castellano.

Старики сохранили арабский язык, на котором говорили у себя дома, в деревне, и передали его в неприкосновенности второму поколению, но с третьим - за исключением Сантьяго Насара - все было иначе: старики обращались к внукам на арабском, а те отвечали им по-испански.

История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.

Artículo 131
1. El autogobierno local se ejerce en poblaciones urbanas y rurales, así como en otros territorios, teniendo en cuenta las tradiciones históricas y locales. La estructura de los órganos de autogobierno local se determina por la población de forma autónoma.

Статья 131
1. Местное самоуправление осуществляется в городских, сельских поселениях и на других территориях с учетом исторических и иных местных традиций. Структура органов местного самоуправления определяется населением самостоятельно.

КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 126-137)