связь по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

n) la coordinación de los vínculos internacionales y de comercio exterior de los sujetos de la Federación de Rusia y el cumplimiento de los tratados internacionales de la Federación de Rusia.

о) координация международных и внешнеэкономических связей субъектов Российской Федерации, выполнение международных договоров Российской Федерации.

КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 70-85)

«Y después siempre, la cópula», pensó gramaticalmente Oliveira.

Необходимо спряжение. "А после спряжения всегда -- связь, соединение", -- подвел грамматическую базу Оливейра.

Хулио Кортасар. Игра в классики.

Aquí todo respira, un contacto perdido se restablece; la música ayuda, el vodka, la amistad...

Здесь все дышит, восстанавливается утраченная связь, и музыка помогает тому, водка, Дружба...

Хулио Кортасар. Игра в классики.

Comunicación inter-piconet
En un conjunto de varias piconets, éstas seleccionan diferentes saltos de frecuencia y están controladas por diferentes maestros, por lo que si un mismo canal de salto es compartido temporalmente por piconets independientes, los paquetes de datos podrán ser distinguidos por el código de acceso que les precede, que es único en cada piconet.

Связь между пикосетями
В разных пикосетях используются разные переключения частот и разные ведущие устройства. Поэтому если один канал связи временно делят между собой независимые пикосети, пакеты могут идентифицироваться по коду доступа, который уникален для каждой пикосети.

Что такое Bluetooth?

Definición de enlace físico
En la especificación Bluetooth se han definido dos tipos de enlace que permitan soportar incluso aplicaciones multimedia:

Физическое соединение
Спецификация Bluetooth включает два типа связи, позволяющих поддерживать даже мультимедиа-приложения:

Что такое Bluetooth?

El General Packet Radio Service (GPRS) es un protocolo mediante el cual se integra la transmisión de datos a alta velocidad con las redes de telefonía móvil ya existentes, ya sea GSM o TDMA, añadiendo funcionalidades tremendamente útiles a los móviles preparados para ello sin por eso tener que modificar notablemente las redes de conmutación existentes.

GPRS (General Packet Radio Service) – протокол, обеспечивающий высокоскоростную передачу цифровых данных через обычные сети сотовой связи стандартов GSM или TDMA и позволяющий ввести новые услуги связи без серьезного изменения существующих сетей.

Что такое GPRS?

A mí se me escapa la relación que hay entre yo y esto que me está pasando en este momento.

От меня ускользает связь, которая имеется между мною и тем, что происходит со мной в данный момент.

Хулио Кортасар. Игра в классики.

i) los sistemas energéticos federales, la energía nuclear, los materiales de fisión; los transportes federales, las vías de comunicación, la información y las comunicaciones; los programas espaciales.

и) федеральные энергетические системы, ядерная энергетика, расщепляющиеся материалы; федеральные транспорт, пути сообщения, информация и связь; деятельность в космосе;

КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (статьи 70-85)

El rendimiento, en conjunto e individualmente de los usuarios de una scatternet es mayor que el que tiene cada usuario cuando participa en un mismo canal de 1 Mhz. Además, estadísticamente se obtienen ganancias por multiplexión de canales salto. Debido a que individualmente cada piconet tiene un salto de frecuencia diferente, diferentes piconets pueden usar simultáneamente diferentes canales de salto.

Общая и индивидуальная пропускная способность устройств в распределенной сети выше, чем если бы устройства делили между собой ресурсы одного канала в 1 МГц. Преимуществом также является мультиплексирование каналов связи. Поскольку каждая отдельная пикосеть имеет свой собственный канал связи, разные пикосети могут одновременно использовать только разные каналы.

Что такое Bluetooth?