La Cucarachita no comprende. ¿Ser el chulo y estar chulo no es lo mismo?
>Gran Turista escribe:

>--------------

>No es lo mismo ser chulo (красивый) que ser el (un) chulo (сутенер). Hay que ser cuidadoso al emplear los artículos.

Esta alarma de la que se hace eco el MISÁNTROPO del foro no tiene hasta ahora ningún fundamento en cuanto al verdadero origen de la infección. En España todos comemos pepinos y, al menos de momento, no hay ningún caso de contagio. Por otro lado, las autoridades alemanas han hecho un nuevo ejercicio de irresponsabilidad en lo que va de un mes en relación con España y ha apuntado a ciegas al origen español.
Hay que subrayar que en Alemania se han contagiado de esta bacteria personas que no han consumido pepipos. También hay que decir que todavía no hay conclusiones de los laboratorios los cuales están obligados a seguir un PROTOCOLO para determinar el origen.
Por último, es significativo que el sector agrario español se está encontrando con muchos obstáculos de otro ámbito para exportar estos productos en Europa.
También es posible que el pepino español, después de salir de la frontera haya sido manipulado en Alemania u otro lugar.

No hay contestario que valga cuando un ENORME PIE pretende aplastarte.
Hoy, sin embargo, es un día de rendir tributo a todos los héroes, comunistas o no comunistas.
¿Que hubiera sido de no ser por ellos?
No quiero ni pensarlo.

Evidentemente hay hechos cuya repulsión y execrabilidad hieren en lo más profundo, pero errores no corrigen errores.

Hay que tener en cuenta que Cóndor no puso el primer verso:
Не мысля гордый свет забавить,

En ventana osea realizada no hay evidencia de fracturas deprimidas.
CONCLUSION: Escanografia cerebral sin medio de contraste: negativa.

>Adelaida Arias escribe:

>--------------

>Pues, hay de todo: ingredientes para sushi, jamón se puede encontrar, aguacates y mango también hay, pero garbanzos no he visto. Claro, no voy por las tiendas en busca de ellos, pero...

Вот и я про то: плохо искали ;)

В обществе, где деньги высшая ценность девиз: "No hay dinero, no hay amor" вполне логичен. Ссылка Eugenio на наше время и на телевидение не совсем правильная. Булгаковский Воланд правильно сказал: люди не меняются! О чем мечтали девицы в ставшей классикой "Золушке"?. Выйти замуж за принца(наследство целая страна).

Bueno, Ramón, pero antes que nada hay que comenzar por traducir al español, y no en español, vale!

Tal vez, no hayas oído la 'd' interdental de cada. Eso ocurre, pues a veces es muy suave.