Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1676 (11 ms)
Muere MIGUEL DELIBES
El gran novelista español murió ayer a 89 años. Algunas de sus obras - "La sombra del ciprés es alargada", "Los santos inocentes", "El disputado voto del señor Cayo" - fueron llevadas a la pantalla. "Los santos inocentes" de Mario Camus para mí es una de las películas más impactantes del cine español.
El gran novelista español murió ayer a 89 años. Algunas de sus obras - "La sombra del ciprés es alargada", "Los santos inocentes", "El disputado voto del señor Cayo" - fueron llevadas a la pantalla. "Los santos inocentes" de Mario Camus para mí es una de las películas más impactantes del cine español.
M usas de los hombres
U bicuas en nuestros corazones y mentes
J enízaras de nuestros sentimientos
E xtrovertidas con sus amigas
R reservadas en la primera cita
E xpiación de nuestros pensamientos impuros
S igilosas ante nuestras promesas de amor...
U bicuas en nuestros corazones y mentes
J enízaras de nuestros sentimientos
E xtrovertidas con sus amigas
R reservadas en la primera cita
E xpiación de nuestros pensamientos impuros
S igilosas ante nuestras promesas de amor...
¿Quién es Santa Claus ?
- Santa no trabaja personalmente, sino que dirige a montones de subalternos.
- Tu nunca llegas a ver a Santa, sólo a sus empleados.
- Santa no llega a las 40 horas semanales de trabajo ni de lejos.
- Santa viaja un montón.
- Santa tiene trabajo cuando quiere trabajar.
Obviamente, Santa es un funcionario.
- Santa no trabaja personalmente, sino que dirige a montones de subalternos.
- Tu nunca llegas a ver a Santa, sólo a sus empleados.
- Santa no llega a las 40 horas semanales de trabajo ni de lejos.
- Santa viaja un montón.
- Santa tiene trabajo cuando quiere trabajar.
Obviamente, Santa es un funcionario.
Пользователь удален
Y otro librecito dedicado al tema, que no existe hasta la fecha en forma electrónica (si a lo mejor no me equivoco):
Автор-составитель А. В. Киселев.
"Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги.
Proverbios y refranes españoles y sus equivalentes en ruso."
Издательство КАРО, Санкт-Петербург, 2004, 256 стр.
Автор-составитель А. В. Киселев.
"Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги.
Proverbios y refranes españoles y sus equivalentes en ruso."
Издательство КАРО, Санкт-Петербург, 2004, 256 стр.
Humor casi negro:
El doctor esta atendiendo a un paciente que ha sufrido un accidente horrible en sus ojos y el pobre hombre le pregunta:
- Doctor, doctor, ¿cree usted que voy a perder los ojos?
- No se, yo se los pongo en un frasco, si los pierde es su culpa.
El doctor esta atendiendo a un paciente que ha sufrido un accidente horrible en sus ojos y el pobre hombre le pregunta:
- Doctor, doctor, ¿cree usted que voy a perder los ojos?
- No se, yo se los pongo en un frasco, si los pierde es su culpa.
-Cuando la Compañía General Motors introdujo el vehículo Chevy Nova en el mercado suramericano, aparentemente desconocía que "no va" significa "no camina". Después que la compañía descubrió por qué no vendía ningún vehículo, cambió el nombre de este vehículo en sus mercados hispanos del Caribe. Igualmente el Mitsubishi PAJERO no se vende en España.
Пользователь удален
Este Turistishka siga poniendo aquí sus chistes verdes. ¡Qué asco!
>-Turista- написал:
>--------------
>Прапорщик объясняет солдатам:
>– К нам на вооружение поступили новые танки – с компьютером на борту. Всё! Вопросы есть?
>– Да, а скажите, какая у компьютера скорость?
>– Для дебилов объясняю: компьютер движется со скоростью танка!!
>-Turista- написал:
>--------------
>Прапорщик объясняет солдатам:
>– К нам на вооружение поступили новые танки – с компьютером на борту. Всё! Вопросы есть?
>– Да, а скажите, какая у компьютера скорость?
>– Для дебилов объясняю: компьютер движется со скоростью танка!!
Пользователь удален
Hola Gato
Dicen que los chupacabras, mas si son domesticados,defienden con uñas,garras y/o dientes a las hembras de la manada por lo tanto estas pueden dormir tranquilas,ellas y sus cachorros,pero resta decir mi felino amigo,que no problem man, tudo bem e tudo legal con voce, espero tu aporte al foro que sera bien recibido en este medio...
Dicen que los chupacabras, mas si son domesticados,defienden con uñas,garras y/o dientes a las hembras de la manada por lo tanto estas pueden dormir tranquilas,ellas y sus cachorros,pero resta decir mi felino amigo,que no problem man, tudo bem e tudo legal con voce, espero tu aporte al foro que sera bien recibido en este medio...
No se deduce, es en base a la práctica. En un poder es práctica usual evitar dejar cabos sueltos y no padres que dejen la fecha de regreso de sus hijos a juicio del acompañante, es uno de los puntos de mayor importancia en un permiso de salida de un menor.
Совершенство....
"Полный контроль" или "контролировать полностью"?
"В ваших руках" понимается как "в Вашей воле" /en sus manos/, а здесь всё таки именно "под рукой"- в любой момент хочу пользуюсь, хочу нет.
"Вы можете полностью и в любой момент контролировать параметры...производства...: контрольный пульт у Вас всегда под рукой"
"Полный контроль" или "контролировать полностью"?
"В ваших руках" понимается как "в Вашей воле" /en sus manos/, а здесь всё таки именно "под рукой"- в любой момент хочу пользуюсь, хочу нет.
"Вы можете полностью и в любой момент контролировать параметры...производства...: контрольный пульт у Вас всегда под рукой"
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз