Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>Yelena написал:
>--------------
>SMQ,
>"лошадку" я не видела. Но "везучая" это потому что она отличается большой способностью "везучести - когда на ней возить много и долго можно", или потому что ей "повезло":))
А зря! Надо было посмотреть. :) Я бы сказала, что лошадке не повезло. Там сеньорита Лапина с такими длинными ногами, что лошадка обгрызла бы себе все локти, будь они у неё.
как правильно по-испански "таунхаус"?
А по-русски правильно будет "линейно-блоковый дом (сельского типа)", "сельского" потому что вход в каждую квартиру отдельный, а не общий, как в случае проживающих в многоквартирном городском доме.
Кстати, у немцев "townhouse" - "Reihenhaus"
Пользователь удален
>Сеня написал:
>--------------
>Мда, Кроты, оказываются, еще умеют разговаривать, а не только скалиться.
А хомяки, оказывается, еще воровать чужие аватары умеют, а не только изрекать несусветную чушь! Да еще и хвастают этим перед всем миром! То, что ты кретин,потому как клон кретина, давно было известно, а теперь все еще и своими глазами видят, что ты вор.
>Natalie Terekhova написал:
>--------------
>Поэтому и копаюсь здесь
Повтаряю для особых, что мой первый язык - испанский, а на русском я научился выражаться как носитеь, потому что много лет прожил в России и продолжаю жить, понятно?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 431 (85 ms)
Пользователь удален
Хм, а меня муж так часто называет, хотя оно(слово) действительно не очень популярно, потому что от других я его не слышала:)
Пользователь удален
Ха-ха-ха! Тогда скажи, какой? А заодно скажи, как по-голландски "большой туризм"? Или, точнее, по отдельности "большой" и "туризм"?
Потому что ты и здесь умудрился напортачить...
Потому что ты и здесь умудрился напортачить...
>Yelena написал:
>--------------
>SMQ,
>"лошадку" я не видела. Но "везучая" это потому что она отличается большой способностью "везучести - когда на ней возить много и долго можно", или потому что ей "повезло":))
А зря! Надо было посмотреть. :) Я бы сказала, что лошадке не повезло. Там сеньорита Лапина с такими длинными ногами, что лошадка обгрызла бы себе все локти, будь они у неё.
как правильно по-испански "таунхаус"?
А по-русски правильно будет "линейно-блоковый дом (сельского типа)", "сельского" потому что вход в каждую квартиру отдельный, а не общий, как в случае проживающих в многоквартирном городском доме.
Кстати, у немцев "townhouse" - "Reihenhaus"
Не трудный вопрос. А трудный случай с тобой. Годы берут свое. Не понимаешь с первого раза.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Конечно! Потому и не отвечаешь! Ты на трудные вопросы НИКОГДА не отвечаешь. Мозгов не хватает.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Конечно! Потому и не отвечаешь! Ты на трудные вопросы НИКОГДА не отвечаешь. Мозгов не хватает.
Спасибо, Аматёр. Понимаешь ты это правильно, просто я искал как это по-русски перегать, крутилось в голове нечто вроде "...не говоря уж об Амуре, который по своей натуре...".
PS: Какое-то наваждение. Две вещи подряд (но этот порядок был случаен) прочитал и в обоих убивают женщины своих близких мужчин, ДУШАТ их прямо как котят. В первом случае, потому что муж не смог ей зачать ребёнка, а во втором, потому что Любовь ей надоела :))). Прям не знаешь, кому как угодить :)))
PS: Какое-то наваждение. Две вещи подряд (но этот порядок был случаен) прочитал и в обоих убивают женщины своих близких мужчин, ДУШАТ их прямо как котят. В первом случае, потому что муж не смог ей зачать ребёнка, а во втором, потому что Любовь ей надоела :))). Прям не знаешь, кому как угодить :)))
Пользователь удален
>Сеня написал:
>--------------
>Мда, Кроты, оказываются, еще умеют разговаривать, а не только скалиться.
А хомяки, оказывается, еще воровать чужие аватары умеют, а не только изрекать несусветную чушь! Да еще и хвастают этим перед всем миром! То, что ты кретин,потому как клон кретина, давно было известно, а теперь все еще и своими глазами видят, что ты вор.
>Natalie Terekhova написал:
>--------------
>Поэтому и копаюсь здесь
Повтаряю для особых, что мой первый язык - испанский, а на русском я научился выражаться как носитеь, потому что много лет прожил в России и продолжаю жить, понятно?
А вот Вы и не правы. Мне уже подсказали правильное слово: Expeller de soja
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Придется привыкать к подобному звучанию, потому что действительно это torta de soja. Здесь словари не врут.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Придется привыкать к подобному звучанию, потому что действительно это torta de soja. Здесь словари не врут.
Забыть Вас невозможно, Елена, ни Владимиру, ни никому другому, потому что Вы не просто Елена, а Елена Прекрасная, как тут не крути.
>Yelena написал:
>--------------
>Condor,
>
>
>Перечитала всё от и до, и не по диагонали :))
>
>Своим беглым первым прочтением привела к взаимному недопониманию:
>
>не дочитав до конца Маркиза, ушла сразу на указанную им интернет-страницу, потому и делала упор не на глагол, а на различие "банковских карт". Не сразу поняла, куда вы там "роете".
>
>У меня на счетах каждый месяц "se ingresa" и "se carga".
>
>На всякий случай,
>Vladimir, прошу меня забыть соооовсем!
>Yelena написал:
>--------------
>Condor,
>
>
>Перечитала всё от и до, и не по диагонали :))
>
>Своим беглым первым прочтением привела к взаимному недопониманию:
>
>не дочитав до конца Маркиза, ушла сразу на указанную им интернет-страницу, потому и делала упор не на глагол, а на различие "банковских карт". Не сразу поняла, куда вы там "роете".
>
>У меня на счетах каждый месяц "se ingresa" и "se carga".
>
>На всякий случай,
>Vladimir, прошу меня забыть соооовсем!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз