Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Artemio написал:
>--------------
>Ой, пардон, не по теме "наехал". Прошу прощения. Так вот у меня с этой строчкой самые проблемы и были =) Долго над ней сидел. Порядок слов в голове крутился, ну и выразил как выразил))) а насчет инфраструктуры... Звучит покрасивее, но органам управления свою инфраструктуру развивать... ну как-то немнооожко корявовато =)
И почему-то при этом вовсе забывают, что речь идет о ДВЕНАДЦАТОМ веке. Ну какая там к лешему инфраструктура?! :lol:
>Elena Projorova написал:
>--------------
>На фига козе баян? Или Вам папины миллионы девать некуда?
Козе они точно не нужны - это ты прям в самое яблочко попала, то бишь импактасте. Несмотря на это лучше об этом спросить у козла, который на самом деле не погиб от волчары позорного, а продолжает жить у бабушки, и давно уже вырос, тем самым продлив жизнь и радость самой бабушке.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4131 (60 ms)
Требует перевода.
>Vladimir написал:
>--------------
>
>>- Wisatawan - написал:
>>--------------
>>Comentario de poco nivel intelectual. Cerebro de ratón o de mosquito.
>
>"Светоч разума", если ты не понимаешь значение слова "комментарий", то о чём с тобой можно говорить? Были даны две цитаты: одна твоя - из твоих "стенаний" Елене, что тут "переводами и не пахнет", а вторая - без кавычек, потому что широко известная и к тому же чуть-чуть видоизмененная - нашего великого юмориста Михаила Жванецкого. Комментариями здесь и не пахло, выражаясь твоей лексикой. Москитик ты наш кровососущий.
>Vladimir написал:
>--------------
>
>>- Wisatawan - написал:
>>--------------
>>Comentario de poco nivel intelectual. Cerebro de ratón o de mosquito.
>
>"Светоч разума", если ты не понимаешь значение слова "комментарий", то о чём с тобой можно говорить? Были даны две цитаты: одна твоя - из твоих "стенаний" Елене, что тут "переводами и не пахнет", а вторая - без кавычек, потому что широко известная и к тому же чуть-чуть видоизмененная - нашего великого юмориста Михаила Жванецкого. Комментариями здесь и не пахло, выражаясь твоей лексикой. Москитик ты наш кровососущий.
Правильно, что голосование тайное, а то наш собачник всех съест. Ему уже девочки не дают покоя.
>Chi написал:
>--------------
>>- Wisatawan - написал:
> У него такой высокий рейтинг!! Это показатель его популярности.
>
>Я Вас умоляю, можно подумать, что это хоть что-то значит. Вы с этим рейтингом уже все с ума посходили. Если бы на этом форуме было видно, кто именно ставит плюсы или минусы, положение было бы иным.
>Chi написал:
>--------------
>>- Wisatawan - написал:
> У него такой высокий рейтинг!! Это показатель его популярности.
>
>Я Вас умоляю, можно подумать, что это хоть что-то значит. Вы с этим рейтингом уже все с ума посходили. Если бы на этом форуме было видно, кто именно ставит плюсы или минусы, положение было бы иным.
>Сеня - это сила! написал:
>--------------
>А ты их у себя на компе коллекционируешь из запрещенных сайтиков! Хи-хи
>
Бедная попка Турика, не суди по себе о других людях. Если у тебя с этим "делом" явные и серьезные проблемы, недаром же один живешь, то к остальным это вовсе не относится.
Господи, до чего же ты всё-таки унылый и убогий. И уколы твои все, помимо того, что донельзя глупые, еще и убогие до невозможности. Поистине, старый жалкий человечишко...
>--------------
>А ты их у себя на компе коллекционируешь из запрещенных сайтиков! Хи-хи
>
Бедная попка Турика, не суди по себе о других людях. Если у тебя с этим "делом" явные и серьезные проблемы, недаром же один живешь, то к остальным это вовсе не относится.
Господи, до чего же ты всё-таки унылый и убогий. И уколы твои все, помимо того, что донельзя глупые, еще и убогие до невозможности. Поистине, старый жалкий человечишко...
>Artemio написал:
>--------------
>Ой, пардон, не по теме "наехал". Прошу прощения. Так вот у меня с этой строчкой самые проблемы и были =) Долго над ней сидел. Порядок слов в голове крутился, ну и выразил как выразил))) а насчет инфраструктуры... Звучит покрасивее, но органам управления свою инфраструктуру развивать... ну как-то немнооожко корявовато =)
И почему-то при этом вовсе забывают, что речь идет о ДВЕНАДЦАТОМ веке. Ну какая там к лешему инфраструктура?! :lol:
Поправьте меня, если я ощибаюсь, но пока из того, что я прочитал в интернете я сделал вывод, что при составлении предложений с кондисьоналем прежде всего надо смотреть на то, возможен ли результат действия, или мало вероятен или вовсе невозможен, и уже исходя из этого существуют схемы составления предложения... Т е автор предложения думает не о времени, а о степени вероятности действия...
Конечно, тут наверняка все гораздо более сложно и не ограничивается лишь этим.
Конечно, тут наверняка все гораздо более сложно и не ограничивается лишь этим.
>Elena Projorova написал:
>--------------
>На фига козе баян? Или Вам папины миллионы девать некуда?
Козе они точно не нужны - это ты прям в самое яблочко попала, то бишь импактасте. Несмотря на это лучше об этом спросить у козла, который на самом деле не погиб от волчары позорного, а продолжает жить у бабушки, и давно уже вырос, тем самым продлив жизнь и радость самой бабушке.
В Испании есть выражение "La vida son dos días, y uno está lloviendo" (Жизнь это два дня, и одни из них идет дождь)
Означает, что жизнь короткая и при этом половина омрачена разного рода проблемами. Соответственно, когда у вас нет проблем (а тем более, когда светит солнце, вы на отдыхе, и т.д.) то вы должны ловить момент и наслаждаться. В общем, как всегда в Испании все сводится к "hay que disfrutar de la vida" (надо радоваться/получать удовольствие/наслаждаться жизнью)
Означает, что жизнь короткая и при этом половина омрачена разного рода проблемами. Соответственно, когда у вас нет проблем (а тем более, когда светит солнце, вы на отдыхе, и т.д.) то вы должны ловить момент и наслаждаться. В общем, как всегда в Испании все сводится к "hay que disfrutar de la vida" (надо радоваться/получать удовольствие/наслаждаться жизнью)
Так, с последней фразой понятно, все-таки императив... Спасибо. Изучаю испанкий только полгода, так что чувствую себя в нем пока очень неуверенно.
Но давайте вернемся к вине. Я тут только успокоилась, на чистовик все переписала, а тут бац, оказывается, два толкования? Но только если desgraciada относится к вине... то как вообще переводится предложение? Какую роль тогда в нем играет предлог por?
И еще - а как Вы узнали, что ее написал латиноамериканец? Вам эта песня известна?
Но давайте вернемся к вине. Я тут только успокоилась, на чистовик все переписала, а тут бац, оказывается, два толкования? Но только если desgraciada относится к вине... то как вообще переводится предложение? Какую роль тогда в нем играет предлог por?
И еще - а как Вы узнали, что ее написал латиноамериканец? Вам эта песня известна?
Пользователь удален
Тут весь вопрос в том - каких счетов! Очевидно (жаль, контекста мало) имеется в виду, что подрядчики обязаны были создавать специальные счета, (не текущие/расчётные, а "счета для получения"), и только на них могли перечисляться средства за выполненные работы/услуги от государственных организаций и частных компаний, выполняющих госзаказы или распоряжающихся бюджетными средствами. А теперь это правило, стало быть, упраздняется. И очевидно, что контрактанту будет достаточно иметь обычный счет в банке для получения таких выплат.
Турист, как я вижу, тебе без Владимира, жизнь не мила. :)))))
Кстати, зачем Главе государства пиджак испачкал? Нехорошо так поступать!
PS: Даю уроки русского языка, бесплатно: а) параноЙя; б) ходят в туалет, а на страничку заходят :)))))
>Vladimir Topez escribe:
>--------------
>Шизофрения и параноя - это болезни, свойственные местному сумасшедшему, который ходит часто на мою страницу и отбирает баллы с помощью своих болванчиков. Впрочем в его-то возрасте это простительно.
Кстати, зачем Главе государства пиджак испачкал? Нехорошо так поступать!
PS: Даю уроки русского языка, бесплатно: а) параноЙя; б) ходят в туалет, а на страничку заходят :)))))
>Vladimir Topez escribe:
>--------------
>Шизофрения и параноя - это болезни, свойственные местному сумасшедшему, который ходит часто на мою страницу и отбирает баллы с помощью своих болванчиков. Впрочем в его-то возрасте это простительно.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз