вобрать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

а это зависит от того, в качестве кого иностранец собирается тут жить.
- как муж
- как студеньт
- как приглашенный специалист
есть еще категория, но не думаю, что в данном случае она пригодится.
А порядки в ОВИРе- драконовские, по себе знаю!
Знаю только что стоит это недорого- всего то госпошлина! А вот собрать уйму документов, да с апостилем, да с переводом (будете наших переводчиков кормить).

Показать на форуме

Кузя

>Титов Павел Александрович escribe:

>--------------

>У матери отец был поляк, мать латгалка. В паспорт вписали - латышка. Даже не спрашивая.

Латгалка? Хмм, впервые слышу :) Похоже, что это то же, что и латышка? В таком случае, похоже, чиновники выбрали то, что ближе к телу ;) ... да еще в те времена

Показать на форуме

-Turista-

Приходит мужик после пьянки домой, быстренько открывает дверь. Пока жена на кухне, вваливается в спальню, раздевается, берёт самую большую книгу и ложиться в кровать и читает.
Заходит жена:
- Опять нажрался?
- С чего ты взяла?
- Придурок, положи чемодан на место и ложись спать!!!

Показать на форуме

Пользователь удален

Да, сам не рад своему варианту...
Не мудр я, знаю мало
И в спорах не мастак
Как рыцарь без забрала
Доверчивый чудак!
>Alfa escribe:

>--------------

>###

>Lo aceptamos, lo disfrutamos, lo asumimos VICARIAMENTE.

>

>Carlos Fuentes, Cambio de piel.

>

>В данном случае, видимо, последнее слово можно перевести, как "ВРЕМЕННО", но временно, с оттенком самопожертвования...

Показать на форуме

Condor

> -ВЕЛИКИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК- escribe:

>--------------

>Если Вы обратили внимание, администратор убрал несколько тем или постов.

Скажу честно, нет, не заметил. На пример? Какие посты и темы? Можно это узнать?
Члены форума (кроме двух), стали сдержаннее.
Он их призвал к этому в частном сообщении или ещё как-то?
>

Показать на форуме

Пользователь удален

Ах, Маркиз, какая прелесть! Сколько теплоты, темперамента, сколько любви к жизни! А эта пожилая парочка, что танцует в кафе - ну просто завидки берут, как люди умеют сохранить душевную молодость. Спасибо, это один из лучших клипов, что ты предлагал здесь в последнее время!
Я вот знаешь что подумал: нам бы на форум такую атмосферу, или хотя бы отдаленно такую напоминающую... Но увы...

Показать на форуме

_no_

Сказано хорошо, смысл правда теряется
> -Великий мандрівник- escribe:

>--------------

>Тут лучше сказать "освежает Вашу атмосферу". Удачи!

>>_no_ написал:

>>--------------

>>при переводе nuevo как свежий, остается вопрос с ambiente и aire. Renovar su ambiente именно лучше смотрится как обновление воздуха, но воздух уже был. так что выбрать дальше?

>

Показать на форуме

Ataeva Ismanat

спасибо :)
Кстати, я могу много времени НЕ занимать. Мне нужен кто-то, кто просто будет мои переводы проверять. Можно даже на расстоянии.
>Ekaterina написал:

>--------------

>Исманат, сама не возьмусь, очень много работы. Посоветую один сайт, там можно выбрать преподавателя по тем параметрам, которые необходимы в каждом конкретном случае. Подбор преподавателя осуществляется бесплатно.

>

>www.repetitors.info

Показать на форуме

Морозов Евгений

Добрый день. Достаточно набрать в YouTube имя "Рафаэль", и он тут же выдаст все его песни. Например: http://www.youtube.com/results?search_query=%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB%D1%8C&aq=f
Мне он тоже очень нравится. Успехов.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Eugenio написал:
Блин, ребята, доставили удовольствие своей перепалкой. Посмеялся - даже настроение улучшилось. А может, это после чарки, которую я принял, придя с работы? У нас в офисе вырубили свет, поэтому нас отпустили на 1,5 часа раньше.
Везучий ты, Евгений, у тебя хотя бы есть приличная работа, а меня вот никто уже никуда не берёт ни по Паспорту, ни по роже, приходится груши околачивать.

Показать на форуме