Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>НЛО - ovni написал:
>Брак между лицами одного пола существует в 18 странах мира. После этого, все эти страны, в том числе Испания, согласно нравственности становились приличнее.
>
>
И что дальше? А преступность существует во всех странах мира, и это значит, что преступность - это благо?!
В каком месте они стали "приличнее", si puede saberse?
Пользователь удален
>Маркиз де Помпадур написал:
>--------------
>Чёрт, блин, похоже я переиграл и занимался в этой виртуальной реальности...
Мда, я уж подумала, что Вы того, аниме увлекаетесь. Впрочем, хрен от редьки, как известно, далеко не падает. Так что Вы играйте, играйте, не выгружайтесь из виртуала. Не буду мешать Вам и вашему Паркинсону.
>НЛО - ovni escribe:
>--------------
>4) Не знаю переводчика.
>
>Мне нравится, когда молчишь, потому что тебя как будто нет.
>Ты смотришь на меня издалека,
>и мой голос до тебя не доносится, и твой взгляд словно летит,
>и твои губы навсегда скрепила печать поцелуя.
>Мне нравится, когда ты молчишь, и кажешься такой далекой,
>и как-будто хочешь мне что-то сказать, словно трепетная бабочка.
>Ты смотришь на меня издалека, но мой голос до тебя не доносится.
>Пусти меня в свою тишину.
>Позволь мне говорить с тобой твоим молчанием,
>таким же ясным как луч света, твоим немеркнущим сиянием.
>Ты такая тихая, как звездная ночь.
>Твое молчание - это молчание звезды,
>такой далекой и простой.
>Пусти меня в свою тишину.
>
>
Пользователь удален
>El Calvo написал:
>--------------
>Un hombre y una mujer. Formas de hablar semejantes.
Был такой фильм в конце 60-х годов, "Мужчина и женщина". Клода Лелюша. Очень хороший фильм. И его знаменитая основная тема:
"Un homme, une femme
ont forgé le drame
d'un hasard"... И дальше: ша-ба-да-ба-да,ша-ба-да-ба-да...
Такая прелесть! И Трентиньянчик там такой молодой и красивый!
А как посмотришь на эти жуткие аватары, поневоле хочется воскликнуть: какая гадость! "Какая гадость эта ваша заливная рыба!"
>Yelena escribe:
>--------------
>Русские туристы с этим уже должны быть знакомы. Уже 14 лет назад переводила на русский об этом самом "канарском языке свиста".
Весьма занятно слышать сочетание "канарский язык свиста", потому что на Канарах с их "местечковостью" данный язык ассоциируется с Гомерой и только (а он действительно больше нигде и не употребляется)! Но тут, видно, ничего не поделаешь: ведь знания нашего, да и не только, туриста дальше Тенерифе и отдельных районов Гран-Канарии и Фуэртевентуры обычно не распространяются. А жаль!
Пользователь удален
Пользователь удален
>Comodón написал:
>--------------
>
>>Mollis написал:
>>--------------
>>Классический образец классического быдла. Звезда форума № 1. Даже другую звезду-вонючку умудрился затмить. За что боролись, на то и напоролись.
>>
>Заткни фонтан, баламут слабоумный, надоел уже как жирная навозная муха.
Ничего, перебьёшья как-нибудь, "Маркиз" хренов. Другие же твою вонь вынуждены терпеть, вот и ты потерпи, почитай о себе, кто ты есть на самом деле. Дальше еще интереснее будет, когда каждый твой перл разбирать начнем по правилам русского языка. Чтобы других поучать, сам иди поучись сначала.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 500 (31 ms)
Не изменится этот порядок вещей,
И настигнет меня, и припомнится мне
Притяженье Земли, притяженье друзей,
Притяженье любимой в далеком окне.
No cambiará este modo de ser de las cosas(vida)
Al mismo tiempo me viene a la mente y me captura
La gravitación de la Tierra y atracción de mis amigos.
La atracción de mi amada, asomada en una ventana lejana.
И настигнет меня, и припомнится мне
Притяженье Земли, притяженье друзей,
Притяженье любимой в далеком окне.
No cambiará este modo de ser de las cosas(vida)
Al mismo tiempo me viene a la mente y me captura
La gravitación de la Tierra y atracción de mis amigos.
La atracción de mi amada, asomada en una ventana lejana.
>НЛО - ovni написал:
>Брак между лицами одного пола существует в 18 странах мира. После этого, все эти страны, в том числе Испания, согласно нравственности становились приличнее.
>
>
И что дальше? А преступность существует во всех странах мира, и это значит, что преступность - это благо?!
В каком месте они стали "приличнее", si puede saberse?
Пользователь удален
>Маркиз де Помпадур написал:
>--------------
>Чёрт, блин, похоже я переиграл и занимался в этой виртуальной реальности...
Мда, я уж подумала, что Вы того, аниме увлекаетесь. Впрочем, хрен от редьки, как известно, далеко не падает. Так что Вы играйте, играйте, не выгружайтесь из виртуала. Не буду мешать Вам и вашему Паркинсону.
>НЛО - ovni escribe:
>--------------
>4) Не знаю переводчика.
>
>Мне нравится, когда молчишь, потому что тебя как будто нет.
>Ты смотришь на меня издалека,
>и мой голос до тебя не доносится, и твой взгляд словно летит,
>и твои губы навсегда скрепила печать поцелуя.
>Мне нравится, когда ты молчишь, и кажешься такой далекой,
>и как-будто хочешь мне что-то сказать, словно трепетная бабочка.
>Ты смотришь на меня издалека, но мой голос до тебя не доносится.
>Пусти меня в свою тишину.
>Позволь мне говорить с тобой твоим молчанием,
>таким же ясным как луч света, твоим немеркнущим сиянием.
>Ты такая тихая, как звездная ночь.
>Твое молчание - это молчание звезды,
>такой далекой и простой.
>Пусти меня в свою тишину.
>
>
Насчет испанского кино врать не буду (в том плане - отражает оно реально культуру или нет), с испанцами как-то общаться особо не приходится. Но конкретно Альмодовара конкретно в Аргентине-Уругвае знают и любят. Хотя они, конечно, уже далеко не испанцы.
Знакомые мексиканцы очень очень положительно отзывались о Como el agua para chocolate и Amores perros. Похоже, что в Мексике это классика, ну или почти она.
Знакомые мексиканцы очень очень положительно отзывались о Como el agua para chocolate и Amores perros. Похоже, что в Мексике это классика, ну или почти она.
Пользователь удален
>El Calvo написал:
>--------------
>Un hombre y una mujer. Formas de hablar semejantes.
Был такой фильм в конце 60-х годов, "Мужчина и женщина". Клода Лелюша. Очень хороший фильм. И его знаменитая основная тема:
"Un homme, une femme
ont forgé le drame
d'un hasard"... И дальше: ша-ба-да-ба-да,ша-ба-да-ба-да...
Такая прелесть! И Трентиньянчик там такой молодой и красивый!
А как посмотришь на эти жуткие аватары, поневоле хочется воскликнуть: какая гадость! "Какая гадость эта ваша заливная рыба!"
>Yelena escribe:
>--------------
>Русские туристы с этим уже должны быть знакомы. Уже 14 лет назад переводила на русский об этом самом "канарском языке свиста".
Весьма занятно слышать сочетание "канарский язык свиста", потому что на Канарах с их "местечковостью" данный язык ассоциируется с Гомерой и только (а он действительно больше нигде и не употребляется)! Но тут, видно, ничего не поделаешь: ведь знания нашего, да и не только, туриста дальше Тенерифе и отдельных районов Гран-Канарии и Фуэртевентуры обычно не распространяются. А жаль!
Пользователь удален
Но вот, что Фавн, это до недавнего времени...
Эх...в лес что ли сходить?...
По грибы:)
>Alfa escribe:
>--------------
>Наверное, всё же не "лукавый"...
>Ленивый, Любóмир, Ле-ни-вый!
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>
>>>Alfa написал:
>>>--------------
>>>Если ко мне придёт такой пожарный? :))
>>>Я его чаем напою, напою, и скажу:
>>>"Туши, дорогой, вот тебе ведёркой!!":)))
>>>Ну а дальше:
>>>"Adioooos, Pampa mía!!! Me voy a tierras extrañas.."
>>
>>Абстрагирующий
>>Лукавый
>>Фавн
>>Альфа!
>>
>
Эх...в лес что ли сходить?...
По грибы:)
>Alfa escribe:
>--------------
>Наверное, всё же не "лукавый"...
>Ленивый, Любóмир, Ле-ни-вый!
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>
>>>Alfa написал:
>>>--------------
>>>Если ко мне придёт такой пожарный? :))
>>>Я его чаем напою, напою, и скажу:
>>>"Туши, дорогой, вот тебе ведёркой!!":)))
>>>Ну а дальше:
>>>"Adioooos, Pampa mía!!! Me voy a tierras extrañas.."
>>
>>Абстрагирующий
>>Лукавый
>>Фавн
>>Альфа!
>>
>
Да, иди к своей марике.
>Vladímir написал:
>--------------
>
>>ATROPAT JANA написал:
>>--------------
>>Не вешай лапшу на уши. Все прекрасно знают кто есть ху. Не старайся, не получится у тебя. EstÁs DESPRESTIGIADO. Y después que te metiste acompañerito de marica, aún más.
>
>Сучно стал с тобой, светоч ты наш. Видать, некачественный керосин где-то в тебя залили - больно много коптить стал. Я, пожалуй, займусь другими, более интересными делами. А ты копти тут и дальше, что ж с тебя, болезного, возьмёшь...
>Vladímir написал:
>--------------
>
>>ATROPAT JANA написал:
>>--------------
>>Не вешай лапшу на уши. Все прекрасно знают кто есть ху. Не старайся, не получится у тебя. EstÁs DESPRESTIGIADO. Y después que te metiste acompañerito de marica, aún más.
>
>Сучно стал с тобой, светоч ты наш. Видать, некачественный керосин где-то в тебя залили - больно много коптить стал. Я, пожалуй, займусь другими, более интересными делами. А ты копти тут и дальше, что ж с тебя, болезного, возьмёшь...
Пользователь удален
>Comodón написал:
>--------------
>
>>Mollis написал:
>>--------------
>>Классический образец классического быдла. Звезда форума № 1. Даже другую звезду-вонючку умудрился затмить. За что боролись, на то и напоролись.
>>
>Заткни фонтан, баламут слабоумный, надоел уже как жирная навозная муха.
Ничего, перебьёшья как-нибудь, "Маркиз" хренов. Другие же твою вонь вынуждены терпеть, вот и ты потерпи, почитай о себе, кто ты есть на самом деле. Дальше еще интереснее будет, когда каждый твой перл разбирать начнем по правилам русского языка. Чтобы других поучать, сам иди поучись сначала.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз