Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2631 (30 ms)
Что касается хищного зверя, это как раз прямое значение, то есть fiera y no depredador!
Спасибо:) Насчет КПП есть предположение, что такого явления у них (испанцев)просто нет. Но как переводить?
«Испанцы не опаздывают только на корриду» Есть такая национальная шутка в стране сиесты.
No nos QUEDAN más que veinte minutos-у нас осталось(есть) не более 20-ти минут.
Зря так на тараканов. Они пользу приносят, доедая то, что не смогли съесть люди.
Но тогда, это будет иметь другое значение. Есть в Киеве хлеб СЕЛЯНСЬКИЙ, т.е. крестьянский.
Кстати, среди известных одностиший Владимира Вишневского есть и такое:
"Да, я люблю вас - я геронтофил!.." :lol:
"Да, я люблю вас - я геронтофил!.." :lol:
Делаю уточняющую поправку: ...То есть при желании, ДАЖЕ без притяжательного местоимения "его",...
Маркиз, спасибо за отличнейшую ссылку! Пробрало. А вот тут есть еще другие их вещи:
http://www.illuzia.net/
http://www.illuzia.net/
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз