Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2631 (542 ms)
- Официант, что у вас есть из болгарской кухни?
- Ракия.
- А из чешской?
- Cливовица.
- А из немецкой?
- Шнапс.
- Несите все и водочку не забудьте.
- Ракия.
- А из чешской?
- Cливовица.
- А из немецкой?
- Шнапс.
- Несите все и водочку не забудьте.
А чем Вам ротационная не понравилась? Есть ведь такой термин. "Ротационная форма правления", "смена власти на ротационной основе" и т.д. и т.п.
Yelena, признаюсь, текст аргентинский)))) А про "la parte local" я еще и сама не разобралась, к сожалению. Но время пока еще есть.
Там ничего не сказано о "посеребрении". Хотя, с другой стороны, ничего не говорят и о plata ley, то есть, 925 проба. "Догадайся, мол, сама".
Пользователь удален
Ответ неверный. Дело в том, что там вообще нет никакого здания. Они есть тoлько в urbanización у подножья Roque del Conde. Ждем испанских комментаторов.
помогаю знакомому подготовить документы,
и в этом есть некоторая срочность
Я, правда, 5 страниц перевела за сегодня.
Хотелось бы свериться с чьим-нибудь вариантом.
и в этом есть некоторая срочность
Я, правда, 5 страниц перевела за сегодня.
Хотелось бы свериться с чьим-нибудь вариантом.
Пожалуйста ,помогите перевести правильно. Фраза на русском звучит так-" Принимаю,люблю и отпускаю" есть такие варианты ,как -"Acepto,amo y dejo ir" или -"Acepto ,amo y dejo"
Лучше Pertenecemos a diferentes categorías DE peso.
И в google books есть примеры с предлогом de.
"Por peso" уместно, например, в заголовке таблицы этих самых категорий.
И в google books есть примеры с предлогом de.
"Por peso" уместно, например, в заголовке таблицы этих самых категорий.
Если озвучивать мысль в Испании, то надо использовать picar. Если еще в среде рыбаков, то есть шанс стать своим в доску.
-¡Hola! ¿Pica?
-Sí, claro.
-¿Y cebo?
-Sardinas.
-¡Hola! ¿Pica?
-Sí, claro.
-¿Y cebo?
-Sardinas.
Акт вне протокола. То есть, какой-то документ либо действие, которого нет (или не вносится) в протокол (например, собрания, допроса и тп)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз