Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Мария Непомнящая escribe:
>--------------
>Люди, товарищи, помогите!!!
>очень нужен перевод Пушкина - начало сказки о царе Салтане "Три девицы под окном итд..."
>может у кого есть, или ссылка какая есть, а?
>мне девочке надо, ей в школе задала учительница по литературе, может есть у кого чего, а?
Набрав в www.google.es первую строчку перевода, предложенного Павлом Александровичем, выскочило вот это:
Alexander Pushkin. El Zar Saltán
http://mishka.cl/biblioteca/mas/alexander-pushkin-el-zar-saltan/
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2631 (1363 ms)
Oбзывательство
обзывательство
Есть ли в русском языке такое слово?
Заранее спасибо.
Есть ли в русском языке такое слово?
Заранее спасибо.
испанский язык в юридических документах
Привет, ищу материалы на тему юридического испанского языка. Есть идеи?
>Мария Непомнящая escribe:
>--------------
>Люди, товарищи, помогите!!!
>очень нужен перевод Пушкина - начало сказки о царе Салтане "Три девицы под окном итд..."
>может у кого есть, или ссылка какая есть, а?
>мне девочке надо, ей в школе задала учительница по литературе, может есть у кого чего, а?
Набрав в www.google.es первую строчку перевода, предложенного Павлом Александровичем, выскочило вот это:
Alexander Pushkin. El Zar Saltán
http://mishka.cl/biblioteca/mas/alexander-pushkin-el-zar-saltan/
Пользователь удален
Браво, вот это по-нашему! По-русски! Как говорится, "вы хочете песен? Их есть у меня!" Маркиз - за что боролись, на то и напоролись, ведь так? Да, есть женщины в шпанских селеньях...
На сайте http://www.wysotsky.com можно найти переводы Высоцкого почти на все европейские языки, в том числе и на испанский (около 30 песен). Качество перевода разное, есть вроде и неплохие. Для некоторых текстов есть и фонограммы.
В дополнение к предыдущему - рекомендую сайты
http://www.gramota.ru
http://www.gramma.ru
Это неофициальные сайты, но там огромный объем информации, можно получить ответы на любой вопрос по русскому языку, есть словари, справочники, библиотека книг и журналов. Делают всё это очень квалифицированные люди.
http://www.gramota.ru
http://www.gramma.ru
Это неофициальные сайты, но там огромный объем информации, можно получить ответы на любой вопрос по русскому языку, есть словари, справочники, библиотека книг и журналов. Делают всё это очень квалифицированные люди.
Это уже не проблема переводчика, что им не следуют. Раз подчеркиваю Фомá, значит есть причина.
>Yelena escribe:
>--------------
>а почему Фомá? разве есть Фóма?
>
>переводчик предлагает варианты, но не всегда им следуют
>Yelena escribe:
>--------------
>а почему Фомá? разве есть Фóма?
>
>переводчик предлагает варианты, но не всегда им следуют
Фразы товарища Огурцова по отношению к нашему форуму:
- Я и сам шутить не люблю, и людям не дам.
- Есть установка весело общаться на форуме.
- Бабу-Ягу со стороны брать не будем - она уже есть в нашем коллективе.
- Я и сам шутить не люблю, и людям не дам.
- Есть установка весело общаться на форуме.
- Бабу-Ягу со стороны брать не будем - она уже есть в нашем коллективе.
>Alfa написал:
>--------------
>Alfalfa come el Alfa
>Leyendo y pensando:
>Filosofando ando...
>Abracadabreando...:)))
Решил наш Альфа вдумчиво поесть.
Но тут пришла мысля - и хвать за жабры:
В твоей башке, философ, много есть
различной мути и абракадабры!
>--------------
>Alfalfa come el Alfa
>Leyendo y pensando:
>Filosofando ando...
>Abracadabreando...:)))
Решил наш Альфа вдумчиво поесть.
Но тут пришла мысля - и хвать за жабры:
В твоей башке, философ, много есть
различной мути и абракадабры!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз