Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
>Навуходоносор escribe:
>--------------
>"como está", sin duda
A ver si les surgen a los otros foristas. Es que a mí sí me surgen dudas.
Президент дал понять, что переименованием дело не ограничится. Перемены в МВД должны быть значительные. И Дмитрий Медведев заявил, что ему известны возражения против отдельных положений ЗАКОНА, но он предложил пока дать ЕМУ поработать, как есть (ОН - то бишь ЗАКОН). А уж потом, исходя из практики, вносить в закон изменения.
>Yelena написал:
>--------------
>"..И Дмитрий Медведев заявил, что ему известны возражения против отдельных положений закона, но он предложил пока дать ему поработать, как есть..."
>
>Я бы перевела "...propuso dejarla por ahora como está",
>
>обратите Ваше внимание, коллеги, что "funciona" это не просто "поработать" как "быть в дейсвии", а "сработать", т.е. "дать результаты. Una vez aplicada la ley puede funcionar y puede fracasar.
Диалог общества с президентом:
- Вышел не закон, а жесть!
- Пусть работает, как есть! :)))
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 47 (66 ms)
Осторожно, дружок, а то станешь персоной нон грата. Там москалей не любят.
>Сеня написал:
>--------------
>Долой бендеровцев!!!
>>Mozo del foro написал:
>>--------------
>>Мэр Львова: Сотни тысяч жителей Западной Украины погибли от рук Красной армии и советских спецслужб
>>Горсовет Львова запретил использовать советские флаги и коммунистическую символику на территории города. Об этом заявил прессе сегодня, 7 мая, мэр Львова Андрей Садовый, передает корреспондент ИА REGNUM.
>>"Всем нужно помнить, что во время этой ужасной войны сотни тысяч жителей Западной Украины погибли и от рук Красной армии и советских спецслужб. Поэтому у львовян громкие празднования этих событий под красными флагами и пророссийскими лозунгами вызывают неоднозначные чувства. И с этим надо считаться", - заявил, в частности, Садовый. Вместе с тем он отметил, что 9 мая во Львове состоится панихида памяти тех, кто боролся с фашизмом, и возложение цветов к Монументу славы.
>>Подробности: http://www.regnum.ru/news/polit/1402326.html#ixzz1M7ofyuZU
>>
>>
>
>Сеня написал:
>--------------
>Долой бендеровцев!!!
>>Mozo del foro написал:
>>--------------
>>Мэр Львова: Сотни тысяч жителей Западной Украины погибли от рук Красной армии и советских спецслужб
>>Горсовет Львова запретил использовать советские флаги и коммунистическую символику на территории города. Об этом заявил прессе сегодня, 7 мая, мэр Львова Андрей Садовый, передает корреспондент ИА REGNUM.
>>"Всем нужно помнить, что во время этой ужасной войны сотни тысяч жителей Западной Украины погибли и от рук Красной армии и советских спецслужб. Поэтому у львовян громкие празднования этих событий под красными флагами и пророссийскими лозунгами вызывают неоднозначные чувства. И с этим надо считаться", - заявил, в частности, Садовый. Вместе с тем он отметил, что 9 мая во Львове состоится панихида памяти тех, кто боролся с фашизмом, и возложение цветов к Монументу славы.
>>Подробности: http://www.regnum.ru/news/polit/1402326.html#ixzz1M7ofyuZU
>>
>>
>
>Навуходоносор escribe:
>--------------
>"como está", sin duda
A ver si les surgen a los otros foristas. Es que a mí sí me surgen dudas.
Президент дал понять, что переименованием дело не ограничится. Перемены в МВД должны быть значительные. И Дмитрий Медведев заявил, что ему известны возражения против отдельных положений ЗАКОНА, но он предложил пока дать ЕМУ поработать, как есть (ОН - то бишь ЗАКОН). А уж потом, исходя из практики, вносить в закон изменения.
Мэр Львова: Сотни тысяч жителей Западной Украины погибли от рук Красной армии и советских спецслужб
Горсовет Львова запретил использовать советские флаги и коммунистическую символику на территории города. Об этом заявил прессе сегодня, 7 мая, мэр Львова Андрей Садовый, передает корреспондент ИА REGNUM.
"Всем нужно помнить, что во время этой ужасной войны сотни тысяч жителей Западной Украины погибли и от рук Красной армии и советских спецслужб. Поэтому у львовян громкие празднования этих событий под красными флагами и пророссийскими лозунгами вызывают неоднозначные чувства. И с этим надо считаться", - заявил, в частности, Садовый. Вместе с тем он отметил, что 9 мая во Львове состоится панихида памяти тех, кто боролся с фашизмом, и возложение цветов к Монументу славы.
Подробности: http://www.regnum.ru/news/polit/1402326.html#ixzz1M7ofyuZU
Горсовет Львова запретил использовать советские флаги и коммунистическую символику на территории города. Об этом заявил прессе сегодня, 7 мая, мэр Львова Андрей Садовый, передает корреспондент ИА REGNUM.
"Всем нужно помнить, что во время этой ужасной войны сотни тысяч жителей Западной Украины погибли и от рук Красной армии и советских спецслужб. Поэтому у львовян громкие празднования этих событий под красными флагами и пророссийскими лозунгами вызывают неоднозначные чувства. И с этим надо считаться", - заявил, в частности, Садовый. Вместе с тем он отметил, что 9 мая во Львове состоится панихида памяти тех, кто боролся с фашизмом, и возложение цветов к Монументу славы.
Подробности: http://www.regnum.ru/news/polit/1402326.html#ixzz1M7ofyuZU
Политики отрабатывали гранты
События, произошедшие во Львове 9 мая, могли быть организованы людьми, которые «отрабатывали гранты».
Об этом заявил министр внутренних дел Анатолий Могилев в эфире одного из украинских телеканалов.
По словам Могилева, просматривая записи событий во Львове, он не нашел «ни единого факта агрессии со стороны радикально левых сил».
«А факты агрессии людей с синими повязками на этих кадрах есть. Поэтому мы сказали, что эти конфликты с властью провоцировали именно они», — сказал он.
«Отдельные силы, которые выполняли какую-то задачу, проплаченую. Вы же понимаете, что несколько тысяч во Львов не приехали чисто за идею», — добавил министр.
«У нас отдельные господа, отрабатывая поступающие нам гранты, устраивают вот такие вот колыхания. Потому что мощная Украина никому не нужна», — заявил Могилев.
Отвечая на вопрос, откуда именно поступают эти гранты — с Запада или с Востока, министр сказал: «И оттуда, и оттуда».
События, произошедшие во Львове 9 мая, могли быть организованы людьми, которые «отрабатывали гранты».
Об этом заявил министр внутренних дел Анатолий Могилев в эфире одного из украинских телеканалов.
По словам Могилева, просматривая записи событий во Львове, он не нашел «ни единого факта агрессии со стороны радикально левых сил».
«А факты агрессии людей с синими повязками на этих кадрах есть. Поэтому мы сказали, что эти конфликты с властью провоцировали именно они», — сказал он.
«Отдельные силы, которые выполняли какую-то задачу, проплаченую. Вы же понимаете, что несколько тысяч во Львов не приехали чисто за идею», — добавил министр.
«У нас отдельные господа, отрабатывая поступающие нам гранты, устраивают вот такие вот колыхания. Потому что мощная Украина никому не нужна», — заявил Могилев.
Отвечая на вопрос, откуда именно поступают эти гранты — с Запада или с Востока, министр сказал: «И оттуда, и оттуда».
Бедный Вы наш, несчастный космополит - ни одного языка нормально не знаете. Потому и голова, наверное, такая больная, что думать толком ей не на чем. Нет в русском языке такого выражения: "с высокого птичьего полета". А есть выражение "с высоты". Впрочем, сейчас наверняка можно будет заявить что-нибудь про очередной "Узус"... Вместо того, чтобы клонов печь как блины, лучше бы книжки умные почитали, повысили свой уровень... Уж больно он у Вас убогий, куда ни посмотри.
Спасибо Екатерина, что высказались. Но я еще раз подчеркиваю очень корректно, что среди модераторов не могут фигурировать упомянутые лица. Спасибо Вам и спасибо Кондору - гордой птице.
>Ekaterina escribe:
>--------------
>В первую очередь необходимо сформулировать правила, которым должны следовать участники форума, заявить формат, в котором мы работаем и общаемся. Подобные отношения разрушают форум изнутри. В конфликтах всегда участвуют несколько человек, здесь не может быть только одного виновного.
>Поскольку администратору, похоже, нет никакого дела до будущего форума, оптимально было бы выбрать модераторов.
>Ekaterina escribe:
>--------------
>В первую очередь необходимо сформулировать правила, которым должны следовать участники форума, заявить формат, в котором мы работаем и общаемся. Подобные отношения разрушают форум изнутри. В конфликтах всегда участвуют несколько человек, здесь не может быть только одного виновного.
>Поскольку администратору, похоже, нет никакого дела до будущего форума, оптимально было бы выбрать модераторов.
По сообщению из Крымска, в настоящий момент (24 июля. 21-00 по Москве) в лагере волонтеров проходит проверка паспортов. Следует отметить что правоохранители, капитан Данкевич Н.А. и капитан Косенков В.В. (есть и другие, но они не представились) заявили, что намерены задержать волонтеров Надежду Низовкину и Татьяну Стецуру.
Напоминаем, Н.Низовкина и Т.Стецура занимались оказанием юридической помощи пострадавшим от наводнения. Также Н. Низовкина написала и обнародовала несколько статей о причинах и последствиях катастрофы.
http://www.dpni.org/articles/novostnaya/32121/
Напоминаем, Н.Низовкина и Т.Стецура занимались оказанием юридической помощи пострадавшим от наводнения. Также Н. Низовкина написала и обнародовала несколько статей о причинах и последствиях катастрофы.
http://www.dpni.org/articles/novostnaya/32121/
>Yelena написал:
>--------------
>"..И Дмитрий Медведев заявил, что ему известны возражения против отдельных положений закона, но он предложил пока дать ему поработать, как есть..."
>
>Я бы перевела "...propuso dejarla por ahora como está",
>
>обратите Ваше внимание, коллеги, что "funciona" это не просто "поработать" как "быть в дейсвии", а "сработать", т.е. "дать результаты. Una vez aplicada la ley puede funcionar y puede fracasar.
Диалог общества с президентом:
- Вышел не закон, а жесть!
- Пусть работает, как есть! :)))
Этот термин в российской социально-политической литературе получил название "продовольственный суверенитет". Привожу для примера отрывок:
Владимир Плотников: России нужен продовольственный суверенитет
Создание продовольственного суверенитета - одна из приоритетных задач развития сельского хозяйства. Об этом в эфире «Радио России» заявил председатель Аграрной партии Владимир Плотников. Необходимо создать такой механизм, который позволит производить собственное продовольствие и поддерживать нормальное соотношение цен, считает Плотников.
ПЛОТНИКОВ: Аграрная партия сегодня участвует в выборах для того, чтобы сформировать свою фракцию, подобрать лучших людей, специалистов, кто знает, понимает. И доверия больше к таким людям.
Мы как раз среди приоритетов говорим: первая задача - именно продовольственный суверенитет.
Владимир Плотников: России нужен продовольственный суверенитет
Создание продовольственного суверенитета - одна из приоритетных задач развития сельского хозяйства. Об этом в эфире «Радио России» заявил председатель Аграрной партии Владимир Плотников. Необходимо создать такой механизм, который позволит производить собственное продовольствие и поддерживать нормальное соотношение цен, считает Плотников.
ПЛОТНИКОВ: Аграрная партия сегодня участвует в выборах для того, чтобы сформировать свою фракцию, подобрать лучших людей, специалистов, кто знает, понимает. И доверия больше к таким людям.
Мы как раз среди приоритетов говорим: первая задача - именно продовольственный суверенитет.
Es el título de un artículo cuyo final es el siguiente:
(...)Президент дал понять, что переименованием дело не ограничится. Перемены в МВД должны быть значительные. И Дмитрий Медведев заявил, что ему известны возражения против отдельных положений закона, но он предложил пока дать ему поработать, как есть. А уж потом, исходя из практики, вносить в закон изменения.
>Condor escribe:
>--------------
>
>>JFS escribe:
>>--------------
>>Que funcione (trabaje) como sea.
>>Que funcione(trabaje) como está.
>>¿?
>>Спасибо
>
>Hola Frasquiel. Creo que depende del contexto. Este "как есть" así a secas, es decir, sin contexto alguno no aclara nada. Y dinos por favor de qué se trata ¿O acaso de quién?
>
>Saludos
(...)Президент дал понять, что переименованием дело не ограничится. Перемены в МВД должны быть значительные. И Дмитрий Медведев заявил, что ему известны возражения против отдельных положений закона, но он предложил пока дать ему поработать, как есть. А уж потом, исходя из практики, вносить в закон изменения.
>Condor escribe:
>--------------
>
>>JFS escribe:
>>--------------
>>Que funcione (trabaje) como sea.
>>Que funcione(trabaje) como está.
>>¿?
>>Спасибо
>
>Hola Frasquiel. Creo que depende del contexto. Este "как есть" así a secas, es decir, sin contexto alguno no aclara nada. Y dinos por favor de qué se trata ¿O acaso de quién?
>
>Saludos
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз