Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Vanomas написал:
>--------------
>А как мне избавиться от прищей на спине? Подскажите
Pues, muy fácil, chaval, deja que te echen un polvo mágico por detrás y santo remedio.
>Condor написал:
>--------------
>Нет проблем. За две тысячи евров у нас удаляют лазeрем за несколько сеансов. Ожёг конечно это, но что поделаешь, искуство требует жертв.
>
>>Евгений Скобликов написал:
>>--------------
>>Заодно поинтересуйтесь, как от неё избавиться, когда надоест быть похожим на папуаса
>
>Навуходоносор escribe:
>--------------
>Согласно словарю, librar означает "родить" только как невозвратный глагол. Лично я его в таком значении никогда не встречал. И вообще, зачем искать в последних по употреблению значениях, если есть такое широко используемое выражение librarse por poco? - "еле избавиться"?И разве можно переводить por muy poco как "легко"?
Навуходоносор, не видела твоего поста пока писала предыдущий :)
Я тоже никогда не встречала и не слышала этот глагол в значении родить, зато очень часто именно в том, что ты указал "еле избавиться" :) У меня более коротко не получилось )))
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 36 (26 ms)
А я вот привык говорить "rompido" и никак не могу избавиться от этой пагубной привычки.
А сколько стоит почесать мне спинку :)))))))))? И как избавиться от прыщей на лице?
Заодно поинтересуйтесь, как от неё избавиться, когда надоест быть похожим на папуаса
>Vanomas написал:
>--------------
>А как мне избавиться от прищей на спине? Подскажите
Pues, muy fácil, chaval, deja que te echen un polvo mágico por detrás y santo remedio.
>Condor написал:
>--------------
>Нет проблем. За две тысячи евров у нас удаляют лазeрем за несколько сеансов. Ожёг конечно это, но что поделаешь, искуство требует жертв.
>
>>Евгений Скобликов написал:
>>--------------
>>Заодно поинтересуйтесь, как от неё избавиться, когда надоест быть похожим на папуаса
>
Нет проблем. За две тысячи евров у нас удаляют лазарем за несколько сеансом. Ожёг конечно это, но что поделаешь, искуство требует жертв.
>Евгений Скобликов написал:
>--------------
>Заодно поинтересуйтесь, как от неё избавиться, когда надоест быть похожим на папуаса
>Евгений Скобликов написал:
>--------------
>Заодно поинтересуйтесь, как от неё избавиться, когда надоест быть похожим на папуаса
hahahah Que frotes mosquitas muertas en tu espalda,chaval!
>Дон Пикотиéссо написал:
>--------------
>
>>Vanomas написал:
>>--------------
>>А как мне избавиться от прищей на спине? Подскажите
>
>Pues, muy fácil, chaval, deja que te echen un polvo mágico por detrás y santo remedio.
>Дон Пикотиéссо написал:
>--------------
>
>>Vanomas написал:
>>--------------
>>А как мне избавиться от прищей на спине? Подскажите
>
>Pues, muy fácil, chaval, deja que te echen un polvo mágico por detrás y santo remedio.
Метод хороший, конечно, спору нет :) я примерно так португальский начинала учить - влюбилась в бразильца и флиртовала с ним по интернету... но этим девочкам самим бы испанский подучить - от рязанского своего акцента избавиться :)
>Навуходоносор escribe:
>--------------
>Согласно словарю, librar означает "родить" только как невозвратный глагол. Лично я его в таком значении никогда не встречал. И вообще, зачем искать в последних по употреблению значениях, если есть такое широко используемое выражение librarse por poco? - "еле избавиться"?И разве можно переводить por muy poco как "легко"?
Навуходоносор, не видела твоего поста пока писала предыдущий :)
Я тоже никогда не встречала и не слышала этот глагол в значении родить, зато очень часто именно в том, что ты указал "еле избавиться" :) У меня более коротко не получилось )))
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз