Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2231 (32 ms)
Помогите перевести
Как перевести:прости,что не обняла тебя тогда.Это будет правильно,если я скажу так:Lo siento,no te abrace entonces?
Помогите перевести данный текст
En los años ’60, una oleada de ritmos de origen cubano se fusionan con el jazz. Izzy Sanabria, diseñador gráfico en los estudios de Fania, los une a todos bajo una misma denominación para eliminar confusiones y vender el concepto más fácilmente. Eligió salsa, término con el que se animaban a las bandas para aumentar la energía de la actuación.
Переведите пожалуйста на испанский
"Весь мир-инструмент для исполнения твоих желаний. Не отрекайся от мечты."
Помогите перевести на слух
Помогите перевести на русский, что говорит собачка, исходя из данного контекста?
- No te azotes que hay (chayote?), Marimar.
А здесь просто написать по-испански
- (?) tan tarde (teniendo?) tanto socios y turistas. (?) fastidioso.
- Su (?) mas importante.
Буду очень признательна. :)
- No te azotes que hay (chayote?), Marimar.
А здесь просто написать по-испански
- (?) tan tarde (teniendo?) tanto socios y turistas. (?) fastidioso.
- Su (?) mas importante.
Буду очень признательна. :)
Помогите перевести с русского
Но мы не вступаем в ряды святых -> на итальянский
можно перевести лучше?
No le interesaba en absoluto Jelly Roll Morton aunque era divertido oír la lluvia en la claraboya y que Jelly Roll cantara: Stood in a correr, with her feet soaked and wet...(Rayuela, Cortázar)
Его совсем не интересовал Джелли Ролл Мортон, хотя на фоне дождя за окном довольно занятно звучали слова: "Stood in a corner, with her feet soaked and wet..."
(из словаря Diccionario.ru)
Его совсем не интересовал Джелли Ролл Мортон, хотя на фоне дождя за окном довольно занятно звучали слова: "Stood in a corner, with her feet soaked and wet..."
(из словаря Diccionario.ru)
помогите перевести несколько фраз
Друзья, нигде не могу найти адекватный перевод вот этих фраз,помогите!
1. не гневи Бога!
2. наркотическая зависимость
3. сексуальное воздержание
Заранее спасибо! ))))
1. не гневи Бога!
2. наркотическая зависимость
3. сексуальное воздержание
Заранее спасибо! ))))
Как переведёте строительную фразу?
Конструкция станции — колонная трёхсводчатая глубокого заложения.
Помогите правильно перевести афоризм
Подскажите как правильно перевести фразу, которая известна тем, что находилась на кольце у Соломона: "Всё пройдет. И это тоже пройдет" ( в данном контексте "всё пройдет" подразумевает в себе, "ничто не вечно, со временем всё проходит")
Очень бы хотель услышать безошибочный перевод. Спасибо
Очень бы хотель услышать безошибочный перевод. Спасибо
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз