Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 15 (16 ms)
Испанский для новичков
Привет, друзья!
Для тех из вас, кто только начинает изучение испанского языка, можно посоветовать эту очень полезную страницу.
http://lengva.ru/vsyako/dlya-novichkov-poryadok-izucheniya-materialov-na-sajte/
Для тех из вас, кто только начинает изучение испанского языка, можно посоветовать эту очень полезную страницу.
http://lengva.ru/vsyako/dlya-novichkov-poryadok-izucheniya-materialov-na-sajte/
Помогите новичку!Pоr fаvоr!
Как произносить предлог "а",также как русский звук [а],или как русский звук [э].ПОМОГИТЕ!
Госпажа Новичок, а вы нам никокого контекста не дали. Так мы будем долго играть в догалку 'холодно-горячо'.
В целом, конечно, приемлемо для любителя-новичка, который занимается переводами де лос куэнтос инфантилес, если учитывать, что:
primeras rondas - на начальных этапах(соревнования)
Последняя фраза совсем неправильная.
Jugarse el titulo con el mejor de la historia - Оспаривать звание с лучшим в истории.
В итоге: Речь идёт о соревнованиях по бейсболу, а не боксу, как ошибочно подумал наш студент.
primeras rondas - на начальных этапах(соревнования)
Последняя фраза совсем неправильная.
Jugarse el titulo con el mejor de la historia - Оспаривать звание с лучшим в истории.
В итоге: Речь идёт о соревнованиях по бейсболу, а не боксу, как ошибочно подумал наш студент.
Нужно избегать таких вопросов, как:
Te puedo tutear? - Puedo tutearte? - так как, в этом случае, вы уже называете его на ты, тогда зачем же спрашивать?
И не дай бог вы, как новичок, перепутайте и скажете:
Lo puedo putear? - Если это, вдруг, произойдёт, невзначай, то тогда лучше сразу убегайте, не дожидаясь последствий.
Te puedo tutear? - Puedo tutearte? - так как, в этом случае, вы уже называете его на ты, тогда зачем же спрашивать?
И не дай бог вы, как новичок, перепутайте и скажете:
Lo puedo putear? - Если это, вдруг, произойдёт, невзначай, то тогда лучше сразу убегайте, не дожидаясь последствий.
Очень сложные советы. Новичкам нужно все проще давать.
>Yelena escribe:
>--------------
>Насколько я понимаю, Вы пользуетесь словарями для перевода.
>Словари дают ряд слов, оттенки значений которых часто не улавливаются. А иногда (РЕДКО, но бывает) даже хорошие словари не дают хороший перевод.
>
>Почитайте слова песни "Aire" группы "Mecano", например,
>
>и перечитайте то, что написал по поводу "масла" SMQ, он же Bon vivant.
>
>Yelena escribe:
>--------------
>Насколько я понимаю, Вы пользуетесь словарями для перевода.
>Словари дают ряд слов, оттенки значений которых часто не улавливаются. А иногда (РЕДКО, но бывает) даже хорошие словари не дают хороший перевод.
>
>Почитайте слова песни "Aire" группы "Mecano", например,
>
>и перечитайте то, что написал по поводу "масла" SMQ, он же Bon vivant.
>
Предлагаю обмен
Обмен.
Нужна книга В.С.Виноградова "Введение в переводоведение",в текстовом
формате.(пытался скачать,но зависает компьютер).
В обмен могу выслать на Ваш e-mail:
1. книгу "La segunda guerra mundial" на испанском.
2.или какую-нибудь другую, на русском.
3.или шахматную программу (размер архивированного файла 300Kb) уровни- от новичка до кандидата в мастера.
Интерфейс на 4 языках,испанский включительно.
P.S. Если будут желающие,то напишите сообщение.
Нужна книга В.С.Виноградова "Введение в переводоведение",в текстовом
формате.(пытался скачать,но зависает компьютер).
В обмен могу выслать на Ваш e-mail:
1. книгу "La segunda guerra mundial" на испанском.
2.или какую-нибудь другую, на русском.
3.или шахматную программу (размер архивированного файла 300Kb) уровни- от новичка до кандидата в мастера.
Интерфейс на 4 языках,испанский включительно.
P.S. Если будут желающие,то напишите сообщение.
Я говорю о том, что появляется Тролль, пишет нечто, и исчезает. Я честно прочитал все его посты и не нашел ни одного ответа. Только споры уважаемых форумчан... Это реклама его статей, которые, не понятно почему, выложены на "строительстве домов.ком". Как я понимаю, я не единственный противник такого поведения...
Я совсем не давно стал участником данного форума. Как новичок я не имею права требовать внесения изменеий в политику форума. Не смотря на то, что отсутствие модератора и бана схожих тем мне не понятны. Я не собираюсь ссориться с Вами или еще с кем-то. Извиняюсь, если меня не правильно поняли! Спасибо.
Я совсем не давно стал участником данного форума. Как новичок я не имею права требовать внесения изменеий в политику форума. Не смотря на то, что отсутствие модератора и бана схожих тем мне не понятны. Я не собираюсь ссориться с Вами или еще с кем-то. Извиняюсь, если меня не правильно поняли! Спасибо.
Hola Stas,
Estoy corregiendo tu ruso si estas interesado. Soy estudiante de espanol, pero estoy la maestra de ruso.
Ruso aqui es con errores. Eso es correcto:
У нее красивая, ослепительная улыбка.
У нее длинные каштановые волосы.
У нее красивый нос правильной формы.
Я новичок.
Gracias!
Puedes escribirme en mi correo personal si tienes preguntas con ruso.
zoiariga@yahoo.com
Soy maestra y escritora, bilingue - ruso e ingles, y espanol es mi idioma estrangera, segunda. Yo se, tengo errores en mi espanol cuando no tengo tiempo a verificar con el diccionario o libro de texto!
Zoia
Estoy corregiendo tu ruso si estas interesado. Soy estudiante de espanol, pero estoy la maestra de ruso.
Ruso aqui es con errores. Eso es correcto:
У нее красивая, ослепительная улыбка.
У нее длинные каштановые волосы.
У нее красивый нос правильной формы.
Я новичок.
Gracias!
Puedes escribirme en mi correo personal si tienes preguntas con ruso.
zoiariga@yahoo.com
Soy maestra y escritora, bilingue - ruso e ingles, y espanol es mi idioma estrangera, segunda. Yo se, tengo errores en mi espanol cuando no tengo tiempo a verificar con el diccionario o libro de texto!
Zoia
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз