Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спасибо за старание, Профе, но хмуриться - это другое, тут идея такая, что "новый Обломов", назовём его так, вышел на улицу - понежиться на солнце. Пощуриться. На большее его не хватило. Ещё один важный момент. Повествование от первого лица. Новый Обломов - сознаёт своё бессилие, он иронизирует.
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Ну, я их тоже, конечно, недолюбливаю, но несмотря на это хочу признаться, что для любовных утех лучших не бываеет, так как в постели они с такой же яростью и злостью пытаются доказать своё превосходство и в этом деле.
Помпа Дур, ты опять всё перепутал. Феминистки никогда и нигде не пытались и не пытаются доказывать своё превосходство.
>Yelena написал:
>>>Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
Фрекен Борк, а это Вы Овидия читаете в оригинале, или из любимой Википедии цитату привели? К слову, не надо Маркиза и ТАКОЙ фразой обижать: уверена, ему не надо начинать, язык-то он получше Вас знает.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4029 (60 ms)
« Молитва »
Вот, мне тоже захотелось подилить с вами одну русскую песню. Возможно она вам знакома. Говорю я о « Молитве » Акуджавы :
Прошу вас поправить мои ошибки.
Давно мне не приходилось писать и говоритъ по-русский. Хочется заново заниматъся этым языком. Я не писал около 40 лет, за это время только читал и периводил несколько текстов. Вот так, прошу вашу высокую снисходительность.
Прошу вас поправить мои ошибки.
Давно мне не приходилось писать и говоритъ по-русский. Хочется заново заниматъся этым языком. Я не писал около 40 лет, за это время только читал и периводил несколько текстов. Вот так, прошу вашу высокую снисходительность.
Пользователь удален
Лелия, наше отличие в том, что Вы "думаете", а я "знаю", поскольку за многие ГОДЫ РАБОТЫ перевел НЕ ОДИН ДЕСЯТОК ИСПАНСКИХ ДОВЕРЕННОСТЕЙ именно с этой стандартной фразой, слово в слово. Ваше дело, конечно, мне не верить, но вряд ли от этого она изменит свой характер!
Термины "нагрузка, грузовместимость, грузоподъемность, полезная нагрузка" относятся к транспортным средствам (наземным, воздушным итд). Спутники же имеют другие цели и к транспортным средствам не относятся, а вмещаемое оборудование принято называть полезным грузом, оно обычно там устанавливается, а не перевозится.
Вот интересная страница на эту тему:
http://www.buran.ru/htm/cliper.htm
P.S. Вы совершенно правы, инженер.
Вот интересная страница на эту тему:
http://www.buran.ru/htm/cliper.htm
P.S. Вы совершенно правы, инженер.
Пользователь удален
Географические названия мира: Топонимический словарь
Поспелов Е.М.
М: АСТ, 2001
Одесса город, Одесской , Украина. Новый город, построенный на развалинах деревни Хаджибей, в 1795 получил название Одесса. Это название было предложено Российской академией в память о др.-греч. колонии Одессос; ошибочно считалось, что она находилась именно на этом месте.
Поспелов Е.М.
М: АСТ, 2001
Одесса город, Одесской , Украина. Новый город, построенный на развалинах деревни Хаджибей, в 1795 получил название Одесса. Это название было предложено Российской академией в память о др.-греч. колонии Одессос; ошибочно считалось, что она находилась именно на этом месте.
Согласен, Маркиз, как с одним из возможных вариантов. Я полагаю, что это предложение в зависимости от контекста может относиться также и к будущему времяни.
Даже если Мигель и будет ездит на работу каждый день, вряд ли он будет знать расписание автобуса.
Даже если Мигель и будет ездит на работу каждый день, вряд ли он будет знать расписание автобуса.
Пользователь удален
Спасибо за старание, Профе, но хмуриться - это другое, тут идея такая, что "новый Обломов", назовём его так, вышел на улицу - понежиться на солнце. Пощуриться. На большее его не хватило. Ещё один важный момент. Повествование от первого лица. Новый Обломов - сознаёт своё бессилие, он иронизирует.
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Ну, я их тоже, конечно, недолюбливаю, но несмотря на это хочу признаться, что для любовных утех лучших не бываеет, так как в постели они с такой же яростью и злостью пытаются доказать своё превосходство и в этом деле.
Помпа Дур, ты опять всё перепутал. Феминистки никогда и нигде не пытались и не пытаются доказывать своё превосходство.
Милый друг, я абсолютно согласна, что "Иван Васильевич" очень интересный и веселый фильм. Но он подойдет разве что студентам старших курсов русской филологии, так как в нем обыгрываются две эпохи, полностью связанных с Россией. Т.е., зритель должен знать особенности эпохи Ивана Грозного, его личность, современные ему войны. Да и брал Казань - брал Шпака, тоже сложновато объяснить, не так ли?
>Yelena написал:
>>>Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
Фрекен Борк, а это Вы Овидия читаете в оригинале, или из любимой Википедии цитату привели? К слову, не надо Маркиза и ТАКОЙ фразой обижать: уверена, ему не надо начинать, язык-то он получше Вас знает.
Я только не понимаю причём тут ценности ХХI века, по-моему, ценности они не в веках, а в мозгах. Скажем, Евангелие, когда было написано, а? И что, в нём разве не пропагандируются вечные человеческие ценности? У индусов я уверен есть ещё более древние книги, где провозглашется любовь и уважение ко всему живому.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз