Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Chi escribe:
>--------------
>
>>Mataburros написал:
>>--------------
>>Чи, советую тебе поменять свой ник, ну, пожалуйста, так как он вызывает у русскоязычной части этого форума комичные ассоциации насчёт кирпичей и гомодрилов.
>>
>Всем не угодишь. Мало ли у кого какие ассоциации. Почему я должна о чужих тараканах думать.
А вот это правильно, Чи, это я одобрям: Не нужно всем угождать, а только лишь избранным, как Я, например. И только таким образом, линда, мы заморим вместе всех этих мерзопакостных чужих тараканчиков.
>Alfa написал:
>--------------
>Марик, круто это ты загнул... Видно, наболело...:)
Конечно же наболело, компа, можно даже сказать - накипело, ведь девушки уже не хотят мне давать как раньше - по согласию и безвозмездно, а все хотят бабок, а с моей неугомонностью я просто скоро по миру пойду. Какие же всё-таки они коварные бестии, применяют все свои дьявольские прелести, чтобы ободрать нас как липку, прикрываясь при этом невинным фиговым листочком непорочности. В Библии всё правильно про это написано, то есть про первородное сворощение Евой Адама.
Пользователь удален
>- El Nuevo Turista - написал:
>--------------
>Сорри, я Вам цветочки послал, а они Вам не понравились.
>>Chi написал:
>>--------------
>>
>>>- El Nuevo Turista - написал:
>>>--------------
>>>Девушка, не надо чихать. Тут и без Вашего чиха полно микробов.:)
>>>>Chi написал:
>>>>--------------
>>>>Да что же Вы о себе так сурово? :)))
>>>
>>Фи, какой грубиян, а ещё других поучаете, как следует с дамами обращаться. Нет чтобы сказать "Будьте здоровы!". Как же, дождёшься от Вас.
>
А Вы теперь считаете, что цветочки служат Вам индульгенцией? :)))
>Condor написал:
>--------------
>Ну а что касается чукчей, так они и петь и танцевать умеют :)
Чукчи, Кондор, чтобы ты знал, являются самыми настоящими заполярными ковбоями, а это даже ещё круче, чем ковбои, потому что те в таких условиях давно бы околели и отморозили бы себе яйца. А насчёт петь и плясать - это ты верно сказал, и вот яркое тому подтверждение.
>-Turista- написал:
>--------------
>Уважаемый Евгений, не знаю как на счет текста с точки зрения предложения, но перевод корявый :( . Ну, а наши "коллеги", вместо того, чтобы помочь человеку, только исправляют мои комментарии. Вот такие "специалисты". Saludos.
Не лез бы в бутылку ("APASIONADO A es totalmente correcto"), и не исправляли бы. А раз полез - получай сразу от четырех человек. Великий лингвист с ранимой психикой... Кстати, откуда у текста счет, чтобы на него ("на счет текста") ссылаться? Он его в Сбербанке завел? Тоже, скажешь, totalmente correcto?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4029 (78 ms)
Ну просто редкий болван! Как будто кто-то переводит район как municipio...
Он даже не пытается понять, что речь идет о слове "distrital", фактически чуждом кастильскому языку Испании. В ряде латиноамериканских стран тоже есть районы, называемые colonias, но их ведь никто не переводит на русский как "колонии", а их органы администрации как "колониальные"... Чувство языка для переводчика - как музыкальный слух для музыканта. Но чего ждать от типа, употребляющего термин "стихи Тютчего"... Зато гонору, гонору=то - на дивизию хватит.
Он даже не пытается понять, что речь идет о слове "distrital", фактически чуждом кастильскому языку Испании. В ряде латиноамериканских стран тоже есть районы, называемые colonias, но их ведь никто не переводит на русский как "колонии", а их органы администрации как "колониальные"... Чувство языка для переводчика - как музыкальный слух для музыканта. Но чего ждать от типа, употребляющего термин "стихи Тютчего"... Зато гонору, гонору=то - на дивизию хватит.
Пользователь удален
Не могу не заметить созвучность португальского "à toa" с русским "втуне", тем более, что означают они одно и то же...
У Ожегова это, вроде, чуть ли не исконно-русское...
Интересно бы было узнать мнение знатоков-энциклопедистов...
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>- Wisatawan - написал:
>>--------------
>>Busque en las páginas de Cuba comunista. Se ha traducido más de lo que se imagina.
>
>Где же вы, аспиранты кафедр психиатрии?! Какой потрясающий материал для диссертации втуне пропадает!
У Ожегова это, вроде, чуть ли не исконно-русское...
Интересно бы было узнать мнение знатоков-энциклопедистов...
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>- Wisatawan - написал:
>>--------------
>>Busque en las páginas de Cuba comunista. Se ha traducido más de lo que se imagina.
>
>Где же вы, аспиранты кафедр психиатрии?! Какой потрясающий материал для диссертации втуне пропадает!
>Chi escribe:
>--------------
>
>>Mataburros написал:
>>--------------
>>Чи, советую тебе поменять свой ник, ну, пожалуйста, так как он вызывает у русскоязычной части этого форума комичные ассоциации насчёт кирпичей и гомодрилов.
>>
>Всем не угодишь. Мало ли у кого какие ассоциации. Почему я должна о чужих тараканах думать.
А вот это правильно, Чи, это я одобрям: Не нужно всем угождать, а только лишь избранным, как Я, например. И только таким образом, линда, мы заморим вместе всех этих мерзопакостных чужих тараканчиков.
>Alfa написал:
>--------------
>Марик, круто это ты загнул... Видно, наболело...:)
Конечно же наболело, компа, можно даже сказать - накипело, ведь девушки уже не хотят мне давать как раньше - по согласию и безвозмездно, а все хотят бабок, а с моей неугомонностью я просто скоро по миру пойду. Какие же всё-таки они коварные бестии, применяют все свои дьявольские прелести, чтобы ободрать нас как липку, прикрываясь при этом невинным фиговым листочком непорочности. В Библии всё правильно про это написано, то есть про первородное сворощение Евой Адама.
Пользователь удален
И всё-таки, если это "взаимосвязь", да и ещё и культур, то всё, вроде, соблюдено, центробежно, если хотите...:)
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Взаимосвязь культур, быть может...?
>
>Может быть....О "взаимосвязи" думала, но в этой "interculturalidad" слышится что-то ещё....
>Хотя..... "взаимо" передаёт "соприкосновение", а "связь"....так она такаааая разная бывает, даже противоположная. Думаю, что у кажущейся простой "взаимосвязи культур" могут быть разные прочтения на любой рост.
>
>Спа-си-бо
>Yelena escribe:
>--------------
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Взаимосвязь культур, быть может...?
>
>Может быть....О "взаимосвязи" думала, но в этой "interculturalidad" слышится что-то ещё....
>Хотя..... "взаимо" передаёт "соприкосновение", а "связь"....так она такаааая разная бывает, даже противоположная. Думаю, что у кажущейся простой "взаимосвязи культур" могут быть разные прочтения на любой рост.
>
>Спа-си-бо
>- El Nuevo Turista - написал:
>--------------
>Сорри, я Вам цветочки послал, а они Вам не понравились.
>>Chi написал:
>>--------------
>>
>>>- El Nuevo Turista - написал:
>>>--------------
>>>Девушка, не надо чихать. Тут и без Вашего чиха полно микробов.:)
>>>>Chi написал:
>>>>--------------
>>>>Да что же Вы о себе так сурово? :)))
>>>
>>Фи, какой грубиян, а ещё других поучаете, как следует с дамами обращаться. Нет чтобы сказать "Будьте здоровы!". Как же, дождёшься от Вас.
>
А Вы теперь считаете, что цветочки служат Вам индульгенцией? :)))
>Condor написал:
>--------------
>Ну а что касается чукчей, так они и петь и танцевать умеют :)
Чукчи, Кондор, чтобы ты знал, являются самыми настоящими заполярными ковбоями, а это даже ещё круче, чем ковбои, потому что те в таких условиях давно бы околели и отморозили бы себе яйца. А насчёт петь и плясать - это ты верно сказал, и вот яркое тому подтверждение.
>-Turista- написал:
>--------------
>Уважаемый Евгений, не знаю как на счет текста с точки зрения предложения, но перевод корявый :( . Ну, а наши "коллеги", вместо того, чтобы помочь человеку, только исправляют мои комментарии. Вот такие "специалисты". Saludos.
Не лез бы в бутылку ("APASIONADO A es totalmente correcto"), и не исправляли бы. А раз полез - получай сразу от четырех человек. Великий лингвист с ранимой психикой... Кстати, откуда у текста счет, чтобы на него ("на счет текста") ссылаться? Он его в Сбербанке завел? Тоже, скажешь, totalmente correcto?
Как мило: люди заходят на форум, а оказываются посреди общественного туалета, лишенного любых признаков уборки и дезодорирования! Кто же у нас среди наиболее частых посетителей? Говно, Culo, Я какалЪ и иже с ними.
Ну что ж, господа, любуйтесь, КАК они здесь какают. "Срак-срак"... Какое захватывающее зрелище! А к нему теперь еще и откровенное п.о.р.н.о прибавилось: посмотрите аватар "нового клона" Suned!!!
У которого страной указана Куба, а языком - русский.
Форум расцветает всё новыми красками и запахами.
Ну что ж, господа, любуйтесь, КАК они здесь какают. "Срак-срак"... Какое захватывающее зрелище! А к нему теперь еще и откровенное п.о.р.н.о прибавилось: посмотрите аватар "нового клона" Suned!!!
У которого страной указана Куба, а языком - русский.
Форум расцветает всё новыми красками и запахами.
Я тоже нахожусь в активном поиске, но мне нужна не русская,- они меня уже заманали до мозга костей своей неуёмной меркантильностью,- а лучше всего, какая-нибудь юная латиноамериканочка, наивная кампесиночка и, лучше всего, по имени Кончита. По своему опыту хочу сказать, что современные девицы крупных городов слишком эмансипированны и глобализированны, поэтому дают с удовольствием не тем идиотам, которые на них молятся и их содержат, а брутальным мачо, пусть даже с голой задницей, но зато похожим на культового мачо из гламурненьких журнальчиков.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз