Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Sandrine написал:
>А уругваец мой очень хороший! Он умеет признавать свои ошибки простого носителя, неискушенного в грамматике, и честно, насколько может, пытается мне объяснить, почему здесь у меня ошибка, а там неудачно построенная фраза.
Это чудесно! Не забудь на свадьбу пригласить.
>Спасибо еще раз, я, может, вас как-нибудь еще помучаю. :)
>
Пользователь удален
>Ekaterina escribe:
>--------------
>Именно из-за этого на первом этапе изучения русского языка люди/учащиеся делают ошибки.
>
>Так, пожалуй.
Не так.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 465 (38 ms)
В этом испанском тексте, откуда этот отрывок, уйма ошибок. Не только стилистических, как Вы, Елена , верно заметили, но и грамматических.
нигде не могу найти перевод с испанского слова Dige. Такое существует,
или это ошибка в тексте?
или это ошибка в тексте?
Если видеть в людях только хорошее, то как же тогда сваливать на них
свои ошибки.
свои ошибки.
Пользователь удален
Пардон за опечатку: масСовой информации.
Господи, ну почему на этом сайте нет функции "исправление ошибок"?!
Господи, ну почему на этом сайте нет функции "исправление ошибок"?!
Ребята, сегодня мы повторяем пройденное:
"Так мало пройдено дорог,
так много сделано ошибок". :)))
"Так мало пройдено дорог,
так много сделано ошибок". :)))
Хотя,тут наверное ошибка, раз это condicional то стоит сеазать "прошло бы"....
>Sandrine написал:
>А уругваец мой очень хороший! Он умеет признавать свои ошибки простого носителя, неискушенного в грамматике, и честно, насколько может, пытается мне объяснить, почему здесь у меня ошибка, а там неудачно построенная фраза.
Это чудесно! Не забудь на свадьбу пригласить.
>Спасибо еще раз, я, может, вас как-нибудь еще помучаю. :)
>
Пользователь удален
Ребята. Все мы, смертные, делаем ошибки, кто в большей мере, а кто в меньшей. Но они не должны служить поводом для выяснения отношений. Просто к ним надо относиться с пониманием, надо показывать друг-другу, какие именно ошибки совершаем(как в русском, так и испанском), с тем чтобы больше их не повторять. Как говориться, на ошибках учатся. И я считаю, что в этом плане на форуме должна быть доброжелательная атмосфера. Вот тогда он будет способствовать эффективному изучению (или совершенствованию) русского (для испаноязычных) и испанского (для русскоязычных) языков.
БеСпощадно, огнём и мечОм - "Не за то отец сына бил, что ошибался, а за то, что не исправлял своих ошибок"
>Ekaterina escribe:
>--------------
>Именно из-за этого на первом этапе изучения русского языка люди/учащиеся делают ошибки.
>
>Так, пожалуй.
Не так.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз