Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 184 (9 ms)
Пользователь удален
Итак, надеюсь, что брехатая собака успокоилась. Продолжаю ждать ответа от вменяемых испанцев-форумчан.
Где многострадальная в своей истории земля совмещает в себе также неистребимое желание продолжать своё движение вперёд(к прогрессу).
Пользователь удален
Маэстро Турри, тут Любóмир
намедни покаялся во всех грехах, а ты как клеймил его беспощадно, так и продолжаешь гнобить.
Так ведь вместе с тараканами и соседей того... Понимаешь..
намедни покаялся во всех грехах, а ты как клеймил его беспощадно, так и продолжаешь гнобить.
Так ведь вместе с тараканами и соседей того... Понимаешь..
Насколько я знаю, такого слова в реальном испанском языке не существует. Но по смыслу можно перевести как:"Будут продолжать находиться под зонтиками(в тени, затемненными)".
Самое интересное, что жизнь продолжает бить ключом, даже когда нас нет, или когда мы находимся к коматозном состоянии. Так зачем же пропускать ее удивительные брызги? ;)
Продолжаю музыкальную тематику, хочу предложить вашему вниманию эту любопытную версию легендарной песни Адамо "Падает снег" в Андалузском стиле.
Ya no es facil olvidar, perdi la oportunidad
(забыть нелегко, потеряла возможность -)
No me puedo perdonar, sigo mi camino
(себя не прощу, продолжаю свой путь)
(забыть нелегко, потеряла возможность -)
No me puedo perdonar, sigo mi camino
(себя не прощу, продолжаю свой путь)
Пользователь удален
Специально зашёл, чтобы посмотреть на фотографии этой девушки...
И всё же я продолжаю утверждать, что она очень мила...
Эх, Марик...пару-тройку лет бы назад...
И всё же я продолжаю утверждать, что она очень мила...
Эх, Марик...пару-тройку лет бы назад...
Al único perrito que vemos por acá es a ese pobre que tienes castigado con tu foto. Pobre perrito.
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>Итак, надеюсь, что брехатая собака успокоилась. Продолжаю ждать ответа от вменяемых испанцев-форумчан.
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>Итак, надеюсь, что брехатая собака успокоилась. Продолжаю ждать ответа от вменяемых испанцев-форумчан.
".....продолжает появляться в словарях как ни в чём не бывало, без всяких пометок на её анахронизм." - В этом случае более правильно по теме, будет употребление слова "архаизм" вместо "анахронизма".
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз