Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Yelena написал:
>--------------
>К Вам присоединяются David Summers y "Hombres G":
>
Весьма приятный мальчик с приятным голосом, этот Давид Летний. Не надо было ему, конечно, своей девушке причинять страданий, но с другой стороны - о чём бы тогда он пел? "Не согрешишь - не покаешься!" :))
>Alfa написал:
>--------------
>В том-то и дело, что тут, на мой взгляд, это "анекдот" только для виду...
>Это модель человеческого поведения...
>Нашего с вами поведения.
Откуда такой глубокий пессимизм? Где основания? Я лично не согласен с такой жуткой оценкой всего человечества...
>Yelena escribe:
>--------------
>
>(cf Mt 13,24-30)
>La paciencia de Dios sabe esperar el momento de la siega para separar el trigo de la cizaña.
>
>¿Qué tiene que ver la RAE con esto? :))))
>
А что доказывают Ваши цитаты? :))))
Ничего. С таким же успехом можно было бы употребить глагол segregar. Это всё синонимы. На латыни, кстати, козлищ от агнцев отделяют именно с глаголом segregare.
>ATROPAT JANA написал:
>--------------
>Оставь Туриста. Прекрасно знаешь, что пишут про тебя.
Меня зовут Vladímir. Это я. А всё остальное, включая тебя - это Турист.
Надесь, вопросов больше нет? А то я с клонами принцииально не разговариваю. Только с хозяином, и то если очень "попросит".
>GOURMET написал:
>--------------
>Господа! Хватит кормить народ всякими там заумными цитатами
У нас появился очередной верховный распорядитель?
Соглашаясь В ПРИНЦИПЕ с идеей этого "послания" (сам о подобном писал не раз), никак не могу согласиться с ФОРМОЙ ЕГО ВЫРАЖЕНИЯ. Уверен, что императивные формы глаголов вообще не являются лучшим способом донесения своих мыслей на публичных форумах.
>Leo de Riga написал:
>--------------
>Есть хороший афоризм: "Красивый перевод, как красивая девушка, редко бывает верной.
Единственное утешение, что красивая девушка с возрастом становится страшной коровой, которую в любой момент можно обменять на ещё неокоровившуюся и молодую. Хотя, по логике вещей и принципам равноправия, женщины могут сделать то же самое и с заросшими мхом и забронзовевшими мужьями, хе-хе.
>Ekaterina написал:
>--------------
>Не за что. Только с ними надо быть поосторожнее, чтобы они печать "копия" не перенесли на Ваш перевод автоматически. Иначе будет копия с перевода.
Молодец, Катерина! Вот тебе за это мой музыкальный подарок, как говорится - от нашего стола, вашему столу.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 3828 (78 ms)
Получается Вы такая, как наш дорогой Енкаргадо. Жаль.
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Рекомендую разуть глаза, вьюноша Sabelotodo. Большая часть пользователей перестала заходить на этот сайт с некоторых времен. А нам так хочется их вернуть.
>Меня в союзники можете не записывать. Потом не отмоюсь.
>> -Yóukè- написал:
>>--------------
>>Адела, воспринимайте все с оптимизмом.!
>>>Adelaida Arias написал:
>>>--------------
>>>Галина, думаю, это ни к чему не приведет.
>>
>
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Рекомендую разуть глаза, вьюноша Sabelotodo. Большая часть пользователей перестала заходить на этот сайт с некоторых времен. А нам так хочется их вернуть.
>Меня в союзники можете не записывать. Потом не отмоюсь.
>> -Yóukè- написал:
>>--------------
>>Адела, воспринимайте все с оптимизмом.!
>>>Adelaida Arias написал:
>>>--------------
>>>Галина, думаю, это ни к чему не приведет.
>>
>
Ошибки молодости!
>Сеня написал:
>--------------
>Антонио, будешь таким настойчивым, рискуешь нарваться на кулак ее муженька. Так что, вместо Канар, будут тебе больничные нары! Хи-хи
>>Antonio написал:
>>--------------
>>Яна
>>Да, хрен с ним с сердцем, мы в испанию едем не для сердца. А погулять там. Можем вменсте поехать.
>
>Сеня написал:
>--------------
>Антонио, будешь таким настойчивым, рискуешь нарваться на кулак ее муженька. Так что, вместо Канар, будут тебе больничные нары! Хи-хи
>>Antonio написал:
>>--------------
>>Яна
>>Да, хрен с ним с сердцем, мы в испанию едем не для сердца. А погулять там. Можем вменсте поехать.
>
Пожалуй, сказывается интерес к герменевтике, психо- и социолингвистике, к символизму, к живописи..... Подумать страшно, что бы было, если бы я ещё нейролингвистикой увлекалась! Действительно, есть макро-, микро-, кон- текст и есть конкретный текст.
Конкретно и чётко предлагаю:
девушки-проводницы для работы с публикой;
молодые девушки для работы с публикой
и не понимаю, кто такая "azafata de tierra".
Конкретно и чётко предлагаю:
девушки-проводницы для работы с публикой;
молодые девушки для работы с публикой
и не понимаю, кто такая "azafata de tierra".
>Yelena написал:
>--------------
>К Вам присоединяются David Summers y "Hombres G":
>
Весьма приятный мальчик с приятным голосом, этот Давид Летний. Не надо было ему, конечно, своей девушке причинять страданий, но с другой стороны - о чём бы тогда он пел? "Не согрешишь - не покаешься!" :))
>Alfa написал:
>--------------
>В том-то и дело, что тут, на мой взгляд, это "анекдот" только для виду...
>Это модель человеческого поведения...
>Нашего с вами поведения.
Откуда такой глубокий пессимизм? Где основания? Я лично не согласен с такой жуткой оценкой всего человечества...
>Yelena escribe:
>--------------
>
>(cf Mt 13,24-30)
>La paciencia de Dios sabe esperar el momento de la siega para separar el trigo de la cizaña.
>
>¿Qué tiene que ver la RAE con esto? :))))
>
А что доказывают Ваши цитаты? :))))
Ничего. С таким же успехом можно было бы употребить глагол segregar. Это всё синонимы. На латыни, кстати, козлищ от агнцев отделяют именно с глаголом segregare.
>ATROPAT JANA написал:
>--------------
>Оставь Туриста. Прекрасно знаешь, что пишут про тебя.
Меня зовут Vladímir. Это я. А всё остальное, включая тебя - это Турист.
Надесь, вопросов больше нет? А то я с клонами принцииально не разговариваю. Только с хозяином, и то если очень "попросит".
>GOURMET написал:
>--------------
>Господа! Хватит кормить народ всякими там заумными цитатами
У нас появился очередной верховный распорядитель?
Соглашаясь В ПРИНЦИПЕ с идеей этого "послания" (сам о подобном писал не раз), никак не могу согласиться с ФОРМОЙ ЕГО ВЫРАЖЕНИЯ. Уверен, что императивные формы глаголов вообще не являются лучшим способом донесения своих мыслей на публичных форумах.
>Leo de Riga написал:
>--------------
>Есть хороший афоризм: "Красивый перевод, как красивая девушка, редко бывает верной.
Единственное утешение, что красивая девушка с возрастом становится страшной коровой, которую в любой момент можно обменять на ещё неокоровившуюся и молодую. Хотя, по логике вещей и принципам равноправия, женщины могут сделать то же самое и с заросшими мхом и забронзовевшими мужьями, хе-хе.
>Ekaterina написал:
>--------------
>Не за что. Только с ними надо быть поосторожнее, чтобы они печать "копия" не перенесли на Ваш перевод автоматически. Иначе будет копия с перевода.
Молодец, Катерина! Вот тебе за это мой музыкальный подарок, как говорится - от нашего стола, вашему столу.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз