уже по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Да уймитесь же вы, пожалуйста!
Уже почти все махнули рукой и отдалились, оставляя "поле брани" в полном вашем распоряжении.
Стало пустовато и скучновато.....

Показать на форуме

Ekaterina

урок 3- хахаха.. :)) "надеваю", "надето на пятый палец".. "на шестой" это круто.. как говорится- "одна голова хорошо, а две уже некрасиво"

Показать на форуме

Ekaterina

эх.. если из-за любой местной неполадки водочкой утешаться, то через пару месяцев за дверью будет сторожить уже не одна, а целая группа пушистых белочек :)

Показать на форуме

Leo de Riga

Как вариант: el Severo.
Но, повторюсь: Iván el Terrible уже устоялся в испанском языке, на сколько я могу судить, и соответственно ассоциируется с конкретным историческим персонажем.

Показать на форуме

Vladímir

Киногерои советских фильмов - это прежде всего борцы за коммунизм, как тот же товарищ Сухов или знаменитый персонаж Евгения Урбанского. А еще те, кто расписался на поверженном Рейхстаге, что по твоему мнению является "актом вандализма". Так что ты бы уже выбрал - или ты борец за коммунизм или борец с коммунизмом? Не говоря уже о том, что к празднику защитников российского отечества ты не имеешь ни малейшего отношения!!! Шакал ты безродный...

Показать на форуме

ἀναχωρητής

ХРЫЧ, а́, м. (простореч. бран.).
Старый человек, старик (преимущ. со словом "старый"). А, старый хрыч! сказал ему Пугачев. Пушкин. Старый хрыч, цыган Илья, глядит на пляску удалую. Д. Давыдов. Что этот старый хрыч разворчался! А. Островский. Молчи, хрыч! отвечал я ему, запинаясь. Пушкин.
"Этому старому хрычу давно уже пора на лавочку, развлекать местных бабушек, - благо солнечные деньки уже наступили, - а не торчать как одержимому маньяку на всяких там сайтах для более молодого поколения и постоянно портить воздух(атмосферу, то бишь) своей непробиваемой аляповатостью."

Показать на форуме

Vladímir

>- Wisatawan - написал:

>--------------

>Ты що, Маркиз, а вдруг пригодится? Человек опять будет на коне и поедет к кубинским друзьям.

Тупи, Маркиз тебе уже написал в этой самой ветке всё по этому поводу:
"Настоящее горе - это когда ты живёшь, дышешь и страдаешь давно ушедшими событиями "времен очаковских и покоренья Крыма" и постепенно покрываешься мхом, не зная и не воспринимая того, что современный мир давно уже не тот и совершенно изменился".

Показать на форуме

Пользователь удален

Сам себе пишу. Мой хозяин Крот меня покинул. У меня уже все ОтрАфировалось, поэтому тут торчу и воняю.
>In-Cognito escribe:

>--------------

>Да, Дурыстики, это уж точно - совсем вы тут "ОтрАфировались"...

>А как забегали-то, как засуетились... таракашки-путешественники...

Показать на форуме

Caballero Andante

>Barcelona написал:

>--------------

>Русские говорят, как и испанские, "испугать кокой"?

>

Нет, говорят "пугать букой". Также здесь уже упомянули волчка и бабая.
Ещё некоторые "особо выдающиеся" личности пугают "дядей милиционером" (теперь уже, видимо, полиционером).
Кем пугали меня, вообще не помню. Возможно, что и никем.
Кстати, слово "кока" на русском означает, кроме известного растения, крёстную мать (употребляется в некоторых северных диалектах). Так что "пугать кокой" получается "пугать крёстной матерью"=)

Показать на форуме

Vladimir Topez

Хомяковод уже про своих хомячков уже рассказывает. Ну надо же, как быстро тебя настиг кризис жанра!!! А где твои Мамапачес Мом, Анонимус? А?
> -TURISTA- написал:

>--------------

>Сидят два охотника, выпивают. Один другому:

>- Я теперь на лису с хомячком охочусь.

>- Во, а это как?

>- Берешь хомячка, идешь к норе лисы, даешь хомяку бутылку водки и

>засовываешь его в нору, а когда через пятнадцать минут они выходят покурить...

Показать на форуме