Всем вам, наверное известно, кто такой тролль и что такое троллинг. А деятельность троллей называется троллингом. К сожалению, троллинг коснулся и данного клуба. Есть несколько признаков троллей:
1) тролли оставляют сообщения оскорбительного характера с целью вызвать провокацию со стороны того, кому они адресованы, и получить моральное, а может и даже аморальное удовольствие
2) хамское и невоспитанное поведение на форуме
3) уверенность тролля в том, что остальные (в нашем случае отдельные) члены форума, полные профаны
4) у троллей всегда есть несколько аккаунтов, которые выполняют указанные выше цели.
К сожалению, данное явление присутствует на форуме, в котором, казалось бы, находятся люди, которые пришли сюда для обмена опытом в плане испанского языка и всего, что с ним связано.

>Евгений Куприянов написал:

>--------------

>Всем вам, наверное известно, кто такой тролль и что такое троллинг. А деятельность троллей называется троллингом. К сожалению, троллинг коснулся и данного клуба. Есть несколько признаков троллей:

>1) тролли оставляют сообщения оскорбительного характера с целью вызвать провокацию со стороны того, кому они адресованы, и получить моральное, а может и даже аморальное удовольствие

>2) хамское и невоспитанное поведение на форуме

>3) уверенность тролля в том, что остальные (в нашем случае отдельные) члены форума, полные профаны

>4) у троллей всегда есть несколько аккаунтов, которые выполняют указанные выше цели.

>К сожалению, данное явление присутствует на форуме, в котором, казалось бы, находятся люди, которые пришли сюда для обмена опытом в плане испанского языка и всего, что с ним связано.

А вот и яркая иллюстрация к первым двум пунктам:
Сеня написал:
"Слушай ты, придурок конченый. Ты уже всех тут за*бал. Хватит задрачивать людей и займись лучше общественно полезным делом, а не сидеть за компьютером и обс*рать других. Здесь тебе не сортир."

...полагаю, что эта "захваченность" на испанском уже есть. Может Вы назовёте пару известных авторов, использующих "захваченность", работы которых, может быть, уже и переведены на испанский.
"obsesión" - навязчивая идея, одержимость - obcecación, manía
Хочу обратить ваше внимание на слово "obcecacion" - так как думаю, что в Латинской Америке оно всё-таки больше употребляется в смысле невменяемости, временного помутнения рассудка, а не как навязчивая идея.
Опять же мы сталкиваемся здесь с интереснейшим явлением, особо заметном, на мой взгляд, в испанском языке, в силу его употребления в качестве основного в гораздо больших по количеству б стран, чем какого-либо другого языка. То есть, получается так, что, в зависимости от страны, одно и то же слово преобретает совершенно разный основной смысловой оттенок, что с течением времени приводит к меньшему точному пониманию между жителями различных испаноязычных стран, образно говоря, происходит что-то похожее на постоянное удаление галактик друг от друга во вселенной, их разброс.

la compensación no producirá sus efectos si no se hubiese impugnado la lista de acreedores ni el inventario
дословно: взаимозачет не будет иметь силы, если бы не обжаловался ни список кредиторов, ни опись. то есть что-то не будет признано, если против сопутствующих ему явлений не будет выдвинуто возражений. а если этих возражений не будет выдвинуто никогда, это что-то вообще никогда не станет законным?
вот здесь и заключается загадка испанской души. как я и предполагал, адвокат заговорился. далее в тексте идет разъяснение, что требовать проведения взаимозачета можно в рамках конкурсного производства на этапе обжалования списка кредиторов или описи имущества и имущественных прав.
Хотя вполне возможно, что из-за высокой активности коры и прочих составляющих моего головного, подчеркиваю, мозга на протяжении последних 5 дней я что-то недопонял в приводимом мной ранее предложении.

Испания начала подниматься экономически лишь после смерти Франко в 1975 году, когда общество стало демократическим и возник бурный экономический рост. До этого Испания была одна из самых бедных стран Европы, где безработица, бедность и терроризм были таким же обыденным явлением как, скажем в странах Южной Америки. В настоящий момент уровень жизни в разных провинциях Испании так же отличается. Скажем в Малаге есть такие районы, в которых грязь и дерьмо кишат буквально на каждом шагу и, кроме того, есть очень опасные районы, особенно там, где живут иммигранты из разных стран, но прежде всего из Марроко. В центральном парке Малаги я лично был свидетелем того как иммигранты с ножами напали на мирно лежащих на траве туристов и обокрали их. Так что всё совсем не так как может показаться людям, которые не видели Испанию изнутри в её разных ипостасях.

Да, компаниерос, совершенно с вами согласен. Спам в наше время - хуже свиного грипа так как он подрывает нервную систему и психику изнутри и может превратить неустойчивых личностей в опасных для общества маньяков, которые в любой момент способны наброситься на окружающих мирных жителей, что мы с вами с успехом и наблюдаем, по крайней мере в России. Не вам мне рассказывать, что в последнее время в России развелось столько латентных извращенцев и сдвинутых по фазе, что единственный выход из создавшегося положения - это вооружаться, товарищи, иначе эти маньяки одолеют нас как уже показывали американцы в своих фильмах ужасов про зомби, атакующих современные города и ни в чём не повинных граждан. А кто в этом виноват, товарищи? Пуес, конечно же, ответ совершенно очевиден - это СПАМ с его взрывоопасными побочными явлениями, подрывающими устои цивилизованного социума.

в простонародье - это подстрекатель (ница) Или подстрекация. В последние 15 лет в России используется не часто, так как наблюдается наплыв иностранных слов, вытесняющих собственные. Так, провокатор (провокация) в 30 годы por obvias razones использовалось в политическом значении. Зато, при разрешении межличностных конфликтов, было подстрекать.
ПОДСТРЕКАТЬ несов. перех.
Побуждать, склонять к какому-л. поступку, действию (обычно недозволенному, преступному). // перен. Влечь, увлекать, побуждая к чему-л. (о каком-л. чувстве, инстинкте и т.п.).
перен. Усиливать, обострять (какое-л. чувство, состояние).
ПРОВОКАЦИЯ ж.
Действие, направленное против отдельных лиц, групп, государств и т.п. с целью вызвать ответное действие, влекущее за собою тяжелые или гибельные для них последствия.
перен. Искусственное возбуждение каких-л. явлений болезни.
перен. Искусственный вызов всходов семян сорных растений с целью последующего уничтожения их.

Никого из нас, я надеюсь, не оставила равнодушным кошмарная новость о случившемся пожаре в Перми. Не хотел об этом говорить, но, когда узнал о том, что в больнице от ран скончались ещё четверо молодых людей, не выдержал. Похоже, что Россию как никакую другую европейскую страну преследуют постоянные беды, катастрофы и мор. Самое ужасное, что огромное число жертв погибают в совершенно нелепой обстановке,- которую очень легко можно было избежать,- от банального, патологического русского разгильдяйства и разпи..., авось пронесёт, авось ничего не случиться. Как говориться: "Гром не грянет, мужик не перекрестится". Но больше всего поражает то, что власти начинают что-либо делать для улучшения ситуации лишь тогда, когда происходят ужасные трагедии со множеством жертв, а в остальное время - всем на всё наплевать. Более чем уверен, что все эти жёсткие меры, принимаемые правительством для показательного наказания, являются лишь временным явлением. Как только всё немного поутихнет, так всё вернётся на круги своя до следующего раза.

>Yelena написал:

>--------------

>SMQ:

>Посмотрите год издания. Это свеженькое, да?

>

>"... большинство людей глупы и всякий дурачится на свой лад...... оказывается, что в человеческом обществе всё полно глупости, всё делается дураками и среди дураков............едва ли не наиболее ярким проявленем Глупости служит человеческое самодовольство "filautia"..........Прихотью Глупости, лики которой бесчисленны, так или иначе руководствуются все люди, все сословия и прослойки, все нации, ибо Глупость богата и коллективными проявлениями............."

>Эразм Роттердамский, он же Gerhard Gerhards

Молодец, Елена Примудрая, хорошо закрутила. Очень правильная мысль, глупость как и большинство основных явлений природы, всегда является многоступенчатой и поэтому на более высокой ступени может находится только тот индивид, который в полной мере смог осознать свою недалёкость и ограниченность в этом мире всеобщего материального рабства по определению.

La iglesia y la fe y la creencia en algo son dos cosas diferentes. Hay quien cree en el comunismo, otros creen en Dios.
>Adelaida Arias escribe:

>--------------

>De acuerdo en todo lo dicho. Sobre todo la misma iglesia ya se plantea del modo que a veces rеpugna.

>>El Mondongo escribe:

>>Я, со своей стороны, хочу заметить, что бесконечные и повторяющиеся разговоры о вере, Евангелии и Христе, замусолили и опошлили всё это настолько, что все эти разговоры превратились, на мой взгляд, в абсолютно тупиковый и бесполезный вариант, с комическими элементами водевиля и снобизма. Добро и зло настолько изменяющиеся и аморфные явления, что говорить о каких-то существующих абсолютных величинах в этих сферах, по-моему, просто неуместно и глупо.

>>

>>http://www.wyomingtalesandtrails.comhram.sp-g.ru/spg2009/07-4.html

>