Estado по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Marquís, el DE no lo escribí UNA SOLA VEZ en la primera oración (el estilo directo), no por no saber las reglas del sintaxis, sino por haber estado descuidado. Sin embargo en la segunda sí lo escribí, ¿no? Los otros los copié sin darme cuenta de la omisión en el primer mensaje, tenía prisa pues quería dormir un poco antes de ir al trabajo :)

Показать на форуме

German Barajas

Visita a Rusia

Hola amigos!!
Estaré visitando San Petersburgo del día 3 al 6 de mayo y Moscú del 6 al 11 de mayo.
Me gustaría que me dieran algún consejo sobre cómo andar en Rusia ya que jamás he estado allá.
También me gustaría tener compañía que hable español y ruso.
Les agradezco su atención!! Saludos

Показать на форуме

Пользователь удален

Una palabra escondida

Una amigo le pregunta a otro si ha estado en el sur )de Rusía) el otro dice que no, pero que le gustaría.....
-Ты не был ещё у нас на юге
-Нeт, но я очень хотел [бы slest быть] / [вы slect вить]
¿Cuál puede ser la última palabra? Gracias

Показать на форуме

Морозов Евгений

>Маркиз Де Помпа Дур написал:

>--------------

>

>Тогда как перевести следующую фразу:

>

>Aunque hubieras estado enfermo habrías debido estudiar un poco

>

Думаю, так же, как и последнюю. Для русского здесь разницы нет:
Даже если ты и был бы болен, должен был бы немного позаниматься.

Показать на форуме

Кузя

>Carlos Abrego escribe:

>--------------

>Te pongo esto, Kuzia, a ver si te sirve:

Muchas gracias, Carlos. Pero mi duda es si esta información escrita corresponde a la REALIDAD. Muchas veces ocurre, sobre todo en los estados poco democráticos, que a la hora de realizar ciertos trámites las autoridades ponen trabas con escusas más absurdas que, por supuesto, no están recogidas en ningún documento.

Показать на форуме

Barcelona

Hillary Clinton se interesa por la salud mental de la presidenta de Argentina

La Secretaría de Estado norteamericana, que dirige Hillary Clinton, ha mostrado una gran curiosidad por conocer la personalidad de Cristina Fernández de Kirchner, según se desprende de telegramas de la Embajada de EE UU en Buenos Aires.(Los cables, filtrados a Wikileaks y analizados por cinco medios también revelan que el Gobierno sudamericano se ofreció a colaborar con Washington frente a Evo Morales

Показать на форуме

-Turista-

Compartir el mate. Muy bien. Por cierto, he estado leyendo sobre la situación económica en Argentina. Muy buenos indicadores económicos. Enhorabuena.
>Angel написал:

>--------------

>

>Bueno soy asi un simple pibe de barrio,acostumbrado a compartir el mate y los consejos de los amigos.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Ser y estar como verbos auxiliares con participios e infinitivos
Con participios con ser se expresa una acción(voz pasiva)
La casa es construida
Con estar, se designa el resultado de la acción o un estado consecuencia de la acción;
La casa está construida

Показать на форуме

Marta

traducemelo porfa

La ausencia de reproche social y judicial hacia el maltratador hace que la mujer presente una indefensión que la bloquea emocionalmente hasta llevarla a la negación del maltrato que padece, pudiendo, sólo así, sobrevivir incluso en el peor estado de humillación permanente.

Показать на форуме

-Turista-

Hablemos mejor del español, que mucha gente quiere aprenderlo y perfeccionarlo. Dejemos ese tema a los políticos, que para eso viven de nuestras contribuciones.
>Frasquiel escribe:

>--------------

>Sería muy digno del foro que se evitara hacer demagogia. He aquí un tema donde se ha querido hacer con ella apología de la pena de muerte o de terrorismo de Estado.

Показать на форуме