Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 3 (13 ms)
Словарь Г.Я.Туровера даёт следующие варианты написания этих географических названий:
Tadzikistan
Dzhibuti
Yakarta, Jakarta, Djakarta
Yibuti, Jibuti (я бы первым вариантом этого названия не пользовалась, как неблагозвучным)
Tadzikistan
Dzhibuti
Yakarta, Jakarta, Djakarta
Yibuti, Jibuti (я бы первым вариантом этого названия не пользовалась, как неблагозвучным)
Извините, я была так очарована мыслью нашего амазонского собеседника, что переписала словарь с ошибками.
Правильно будет:
Tadhikistán (con "h")
Yibutí ( la ultima "í" con acento), Jibutí
Jakarta, Yakarta, Djakarta
Пользуйтесь любым без страха и упрёка.
Правильно будет:
Tadhikistán (con "h")
Yibutí ( la ultima "í" con acento), Jibutí
Jakarta, Yakarta, Djakarta
Пользуйтесь любым без страха и упрёка.
Помогите пожалуйста! Буква Ж при переводе названий
Вопрос к знатокам испанского языка (бьюсь над этой темой уже год). Как правильно переводить с русского языка географические названия, содержащие букву Ж на испанский? Как правильнее всего передать русский звук Ж на испанском?
Я нашёл несколько вариантов: J, Zh, Z, Dz, Dzh, Dj и даже Y.
Но все эти варианты не совсем точны, не могу найти логику.
Например: Джакарта, Таджикистан - Yakarta, Tayikistán.
Но при этом: Джибути, Джалалабад - Jibuti, Jalalabad.
Где логика? Помогите, пожалуйста! На вас последняя надежда!
Я нашёл несколько вариантов: J, Zh, Z, Dz, Dzh, Dj и даже Y.
Но все эти варианты не совсем точны, не могу найти логику.
Например: Джакарта, Таджикистан - Yakarta, Tayikistán.
Но при этом: Джибути, Джалалабад - Jibuti, Jalalabad.
Где логика? Помогите, пожалуйста! На вас последняя надежда!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз