Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 37 (12 ms)
En castellano dirían "se le acabaron las pilas", porque la gente ya no lleva relojes de cuerda, a excepción de algún que otro nostálgico.
Lo mejor es no subir a andamiajes, ni a cuerdas flojas, ni a trapecios, ni básculas de circo, en todos esos lugares es muy difícil obtener el equilibrio requerido, sobre todo si se suben a dos.
A la noche él esta completamente exhausto ,- a él le lavan las manos y los pies, le cambian la camisa, pero él no participa en esto ,- su cuerpo, como un reloj mecánico, se ha quedado sin cuerda.
Saludos Jose. La teoria de las cuerdas ha sido abandonada, conoci a un grupo que estuvo involucrado en ese campo de la astrofisica. Bueno, hay muchos documentales de eso. De forma general planteaba la existencia de infinitos universos paralelos y que todo lo que existe podia entenderse como pequeñas cuerdas, cargadas energeticamente, vibrando. Queria referirme a todas las contradicciones que cruzan la mente de cada ser humano, preguntas sin aparente respuesta y tantos que se aburren de buscarla. Hay una religion de la India que dice que las cosas solo podian pasar de una manera, algo asi como: "no te arrepientas de nada, de todos modos iba a pasar".
El garabato
Expresión del Folclore de la Costa Atlántica Colombiana; uno de los bailes insignia del CARNAVAL DE BARRANQUILLA, a qui representada por la Compañía de DANZA TRIBUTO DE CUERDAS Y TAMBORES
Mi muy muy muy Estimado Camarada Krotov, ya se que el español o la española ,no son su fuerte,pero si esta menos contracturado y estructurado,todo seria mejor,yo a muchos le tiro una cuerda y se ahorcan solos,pero por ser usted me atrevo con su beneplácito a aceptar todo tipo de lisonjas de su parte...
Está un granjero ordeñando su vaca y de repente esta tira el cubo de la leche con una pata, de modo que el granjero coge una cuerda y se la ata a un lado del establo, continua ordeñando y con la otra pata vuelve a tirar el cubo. El granjero repite la operación. Por último la vaca vuelve a tirar el cubo con el rabo y el granjero ya no tiene cuerdas de modo que se quita el cinturón y ata el rabo de la vaca a una viga del techo. En ese momento que entra su mujer y le pregunta:
- ¿Mariano qué haces?
- Nada, nada, me estoy cepillando a la vaca por que si te digo la verdad no te lo vas a creer.
- ¿Mariano qué haces?
- Nada, nada, me estoy cepillando a la vaca por que si te digo la verdad no te lo vas a creer.
Una danza muy peculiar e interesante. No se si será por la grabación o por mis conocimientos de español, pero no comprendo todo lo que dicen.
>ENERGÚMENO PRIMATUS написал:
>--------------
>Expresión del Folclore de la Costa Atlántica Colombiana; uno de los bailes insignia del CARNAVAL DE BARRANQUILLA, a qui representada por la Compañía de DANZA TRIBUTO DE CUERDAS Y TAMBORES
>
>
>ENERGÚMENO PRIMATUS написал:
>--------------
>Expresión del Folclore de la Costa Atlántica Colombiana; uno de los bailes insignia del CARNAVAL DE BARRANQUILLA, a qui representada por la Compañía de DANZA TRIBUTO DE CUERDAS Y TAMBORES
>
>
Вот вам приблизительный перевод этой замечательной песни на испанский:
Mañana de Carnaval
Mañana, tan bonita mañana
le da vida a una nueva canción
y mi voz va hasta la eternidad.
En su camino siempre va a cantar.
De las cuerdas de mi guitarra,
que sólo tu amor buscó,
viene una voz, pues hay que llegar
la mañana de Carnaval.
Mañana, tan bonita mañana
le da vida a una nueva canción
y mi voz va hasta la eternidad.
En su camino siempre va a cantar.
De las cuerdas de mi guitarra,
que sólo tu amor buscó,
viene una voz, pues hay que llegar
la mañana de Carnaval.
Эту песню пели такие известные певцы как Паваротти с Доминго и Иглесиас, но так как это делают бразильцы никто не может её конечно же исполнить.
Mañana de Carnaval
Mañana, tan bonita mañana
le da vida a una nueva canción
y mi voz va hasta la eternidad.
En su camino siempre va a cantar.
De las cuerdas de mi guitarra,
que sólo tu amor buscó,
viene una voz, pues hay que llegar
la mañana de Carnaval.
Mañana, tan bonita mañana
le da vida a una nueva canción
y mi voz va hasta la eternidad.
En su camino siempre va a cantar.
De las cuerdas de mi guitarra,
que sólo tu amor buscó,
viene una voz, pues hay que llegar
la mañana de Carnaval.
Эту песню пели такие известные певцы как Паваротти с Доминго и Иглесиас, но так как это делают бразильцы никто не может её конечно же исполнить.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз