Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4167 (5 ms)
¡Hola!, Julia:
Eso es bastante fácil y tiene significado literal.
Certificado de cuarentena (cerificado fitosanitario) se requiere para confirmar la ausencia de diversas endermedades en un número de productos que son de origen vegetal o animal. Al importar dichas mercancías en el territorio de Rusia sus puestos fromterizos de control veterinario y fitosanitario verifiquen lo de no ser infectadas, y se entregase un certificado de cuarentena.
Eso es bastante fácil y tiene significado literal.
Certificado de cuarentena (cerificado fitosanitario) se requiere para confirmar la ausencia de diversas endermedades en un número de productos que son de origen vegetal o animal. Al importar dichas mercancías en el territorio de Rusia sus puestos fromterizos de control veterinario y fitosanitario verifiquen lo de no ser infectadas, y se entregase un certificado de cuarentena.
Tuviste un error de dedo al escribir: se la puede persibir y no, se la puede percibir.
Asimismo, en la ingente cantidad de países, con acento o tilde.
Plutocracia es un término estrecho para tratar de aprehender conceptualmente una realidad como la descrita, así que, se podría echar mano de otro par de conceptos: cleptocracia (gobierno de ladrones o rateros) y kakistocracia (gobierno de los peores).
¡Saludos!
Asimismo, en la ingente cantidad de países, con acento o tilde.
Plutocracia es un término estrecho para tratar de aprehender conceptualmente una realidad como la descrita, así que, se podría echar mano de otro par de conceptos: cleptocracia (gobierno de ladrones o rateros) y kakistocracia (gobierno de los peores).
¡Saludos!
Вот только испанцы об этом не знают.
mora
1.. Fruto del moral, de figura ovalada formada por globulillos carnosos, blandos, agridulces y de color morado.
2. Fruto de la morera, parecido al anterior, pero dulce y de color blanco amarillento.
3. Fruto de la zarzamora. - !!!!!!!!
В Испании растет огромное количество ежевики и все называют ее mora. В Бильбао посреди города растет. А тутовник еще надо поискать. Ягоды похожи: Шелковица, плод — сложная костянка, как у ежевики и малины, но слаще и нежнее.
mora
1.. Fruto del moral, de figura ovalada formada por globulillos carnosos, blandos, agridulces y de color morado.
2. Fruto de la morera, parecido al anterior, pero dulce y de color blanco amarillento.
3. Fruto de la zarzamora. - !!!!!!!!
В Испании растет огромное количество ежевики и все называют ее mora. В Бильбао посреди города растет. А тутовник еще надо поискать. Ягоды похожи: Шелковица, плод — сложная костянка, как у ежевики и малины, но слаще и нежнее.
Interrogante
Soy un escucha de Radio Dacha, de Ucrania. me llama la atención mucho dos palabras que constantemente, dice el locutor, que suenan foneticamente como "Lagarnio/a Bonastrio", y no logro encontrar ninguna traducción al español.
Alguien podría ayudarme. Hace poco comencé a estudiar un poco el Idioma Ruso, se que existen algunas diferencias en Ruso Y Ucraniano, pero no se si es por eso que no encuentro traducción alguna.
Alguien podría ayudarme. Hace poco comencé a estudiar un poco el Idioma Ruso, se que existen algunas diferencias en Ruso Y Ucraniano, pero no se si es por eso que no encuentro traducción alguna.
Es Federación de Rusia. Así se llama en todos los sitios, así se refieren a este país los organismos oficiales del Уstado español y así lo traducen los funcionarios del MAE ruso (МИД РФ)
Si fuera Federación Rusa, eso corespondería en ruso a Русская Федерация
Recomendaría a algunos que no aseveraran tan tajantemente algunas cosas, sobre todo si no se está seguro de ello. Se trata de resolver los problemas de aquellos que nos preguntan, no de inducirles al error.
Saludos
Si fuera Federación Rusa, eso corespondería en ruso a Русская Федерация
Recomendaría a algunos que no aseveraran tan tajantemente algunas cosas, sobre todo si no se está seguro de ello. Se trata de resolver los problemas de aquellos que nos preguntan, no de inducirles al error.
Saludos
Bueno, Pompa, se debe decir ANTE TODO. "Я так думаю"(сказал Фрунзик Мкртчян в кинофильме МИМИНО).
Observación: En www.diccionarios.com puedes leer que la frase correcta es : Ante todo y significa: principalmente, sobre todo, por encima de todo, máxime, primeramente, de entrada.
Fuente: www.diccionarios.com
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Bueno, Ramón, pero antes que nada hay que comenzar por traducir al español, y no en español, vale!
Observación: En www.diccionarios.com puedes leer que la frase correcta es : Ante todo y significa: principalmente, sobre todo, por encima de todo, máxime, primeramente, de entrada.
Fuente: www.diccionarios.com
>Маркиз Де Помпа Дур escribe:
>--------------
>Bueno, Ramón, pero antes que nada hay que comenzar por traducir al español, y no en español, vale!
Iba caminando por la calle un borrachito y se encuentra con su compadre, y éste al ver que el borrachito tenía las orejas a carne viva le pregunta:
Pero, ¿qué te ha pasado compadre?
Es que a mi esposa se le ocurrió dejar la plancha prendida, y sonó el teléfono y agarré la plancha por equivocación.
Pero, ¿y la otra? Y el borrachito le contesta:
El imbécil volvió a llamar.
Pero, ¿qué te ha pasado compadre?
Es que a mi esposa se le ocurrió dejar la plancha prendida, y sonó el teléfono y agarré la plancha por equivocación.
Pero, ¿y la otra? Y el borrachito le contesta:
El imbécil volvió a llamar.
PPIVET !! GLAM ROCK EN POCCИЯ
Bueno para los que no estan enterados me dedico a la música.
Estan invitados todas las personas de este sitio al
Club de Fans Russia que creó Irinka Kuznetsova (Mockba), que es la que a su vez me está enseñando este idioma tan hermoso, el russkia!
El mismo ya cuenta con más de 500 miembros y apenas está inagurado :O
Les dejo un gran saludo, la dire es: www.myspace.com/diegopopfansclubrussia
Estan invitados todas las personas de este sitio al
Club de Fans Russia que creó Irinka Kuznetsova (Mockba), que es la que a su vez me está enseñando este idioma tan hermoso, el russkia!
El mismo ya cuenta con más de 500 miembros y apenas está inagurado :O
Les dejo un gran saludo, la dire es: www.myspace.com/diegopopfansclubrussia
CORRECCIÓN!!! DICE PPIVET... CLARO Q DEBERIA HABER ESCRITO "PRIVET"..
>DIEGOPOP escribe:
>--------------
>Bueno para los que no estan enterados me dedico a la música.
>Estan invitados todas las personas de este sitio al
>Club de Fans Russia que creó Irinka Kuznetsova (Mockba), que es la que a su vez me está enseñando este idioma tan hermoso, el russkia!
>El mismo ya cuenta con más de 500 miembros y apenas está inagurado :O
>Les dejo un gran saludo, la dire es: www.myspace.com/diegopopfansclubrussia
>DIEGOPOP escribe:
>--------------
>Bueno para los que no estan enterados me dedico a la música.
>Estan invitados todas las personas de este sitio al
>Club de Fans Russia que creó Irinka Kuznetsova (Mockba), que es la que a su vez me está enseñando este idioma tan hermoso, el russkia!
>El mismo ya cuenta con más de 500 miembros y apenas está inagurado :O
>Les dejo un gran saludo, la dire es: www.myspace.com/diegopopfansclubrussia
En la Argentina a los pelirrojos los llamamos afectuosamente "Colorado" o simplemente "Colo", en un lenguaje coloquial. Por ejemplo,
- ¿Qué hacés, Colo?; o:
- ¿Le dijeron al Colo que lo esperamos en casa?
Si se trata de una mujer, como en el caso de Tania, puede ser "la Colo".
- Estoy enamorado de la Colo.
Es decir, "el Colo" / "la Colo" se usa como sobrenombre.
No se me ocurren ejemplos literarios ahora, pero debe haber.
- ¿Qué hacés, Colo?; o:
- ¿Le dijeron al Colo que lo esperamos en casa?
Si se trata de una mujer, como en el caso de Tania, puede ser "la Colo".
- Estoy enamorado de la Colo.
Es decir, "el Colo" / "la Colo" se usa como sobrenombre.
No se me ocurren ejemplos literarios ahora, pero debe haber.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз