Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Alfa написал:
>--------------
>Qué hacés Condorito!!
>Che, de cuál rioplatense hablás? Del castellano? ;)
Vuoi dire che c'e un altro rioplatense che non sia castigliano?
Lasciami pensare... Certamente dev'essere un rioplatense italiano!
E così?
Пользователь удален
Costa Rica le ganó a Bolivia por 2 a 0
>Condor escribe:
>--------------
>Costa Rica ganó a Bolivia por 2 a 1 :)
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Che no logro ver el partido, así disculpenmen---no estoy en la onda:))
>
Пользователь удален
>Alfa написал:
>--------------
>Gracias por el link, Ljubito...Capaz que lo veo...
>Es jodido el tema amor, eh...muy jodido y poco fácil...
>Las chicas no me dejarán mentir...
Tampoco te dejarán decir toda la verdad... :)))))
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 615 (24 ms)
хохохохохо, mundos para "lelos", que genial!
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>Alfa написал:
>>--------------
>
>>Me encantan sus películas, especialmente las que nos transportan a esos mundos para lelos...:))
>
>Y para los que no son lelos, ¿habrá mundos también? :lol:
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>Alfa написал:
>>--------------
>
>>Me encantan sus películas, especialmente las que nos transportan a esos mundos para lelos...:))
>
>Y para los que no son lelos, ¿habrá mundos también? :lol:
>Alfa написал:
>--------------
>Qué hacés Condorito!!
>Che, de cuál rioplatense hablás? Del castellano? ;)
Vuoi dire che c'e un altro rioplatense che non sia castigliano?
Lasciami pensare... Certamente dev'essere un rioplatense italiano!
E così?
corr: >Привет, братишка!
>Condor escribe:
>--------------
>Привет, братишка? Кстати, может у тебя будут какие-либо идеи как перевести варианты А. и B.?
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Hola Condorini!
>>Qué te pasa Con Ivan:)))
>
>Condor escribe:
>--------------
>Привет, братишка? Кстати, может у тебя будут какие-либо идеи как перевести варианты А. и B.?
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Hola Condorini!
>>Qué te pasa Con Ivan:)))
>
Ojalá que el Padre bielorruso te castre por esas palabras.
>Amateur написал:
>--------------
>>Alfa написал:
>>--------------
>>Todo preso es politico
>
>Por eso todo político debe ser preso. Анархия - мать порядка. Слава батьке Махно! Ура-а-а!!! :)))
>Amateur написал:
>--------------
>>Alfa написал:
>>--------------
>>Todo preso es politico
>
>Por eso todo político debe ser preso. Анархия - мать порядка. Слава батьке Махно! Ура-а-а!!! :)))
Alfa,
"muchacho bravo" podría corresponder a "jabato";
"osado" con la connotación de "нахальный" - borde;
"temerario" -"лихач" pasa a ser "zumbado".
Найти эквивалент "удальцу-молодцу"..."молодцу, которому всё
удаётся"..? сразу ничего на ум не идёт...
"muchacho bravo" podría corresponder a "jabato";
"osado" con la connotación de "нахальный" - borde;
"temerario" -"лихач" pasa a ser "zumbado".
Найти эквивалент "удальцу-молодцу"..."молодцу, которому всё
удаётся"..? сразу ничего на ум не идёт...
Alfa,
читая, в голову почему-то пришло "прихлебатель", что не соответствует, конечно, но посмотрела синонимы:
Синонимы: блюдолиз, гостейник, дармоед, иждивенец, льстец, нахлебник, объедало, паразит, подголосок, подхалим, прикушатель, прихвостень, прихлебай, прихлебала, прихлебальщик, халявщик, хлебальник, хлебательник, холуй, шаркало, шаркун
Очень понравилось "шаркало" :)
читая, в голову почему-то пришло "прихлебатель", что не соответствует, конечно, но посмотрела синонимы:
Синонимы: блюдолиз, гостейник, дармоед, иждивенец, льстец, нахлебник, объедало, паразит, подголосок, подхалим, прикушатель, прихвостень, прихлебай, прихлебала, прихлебальщик, халявщик, хлебальник, хлебательник, холуй, шаркало, шаркун
Очень понравилось "шаркало" :)
Пользователь удален
Costa Rica le ganó a Bolivia por 2 a 0
>Condor escribe:
>--------------
>Costa Rica ganó a Bolivia por 2 a 1 :)
>
>>Alfa escribe:
>>--------------
>>Che no logro ver el partido, así disculpenmen---no estoy en la onda:))
>
Пользователь удален
Como el político peronista!
Vamos a trabajar por el país las 24 ....
Que caraduras!
Hay 7 capítulos de esta lucha, no se los pierda!
>Alfa escribe:
>--------------
>:)))) Grande Kapu_ las 24 horas de la noche!!!
>Gran verdad...
Vamos a trabajar por el país las 24 ....
Que caraduras!
Hay 7 capítulos de esta lucha, no se los pierda!
>Alfa escribe:
>--------------
>:)))) Grande Kapu_ las 24 horas de la noche!!!
>Gran verdad...
>Alfa написал:
>--------------
>Gracias por el link, Ljubito...Capaz que lo veo...
>Es jodido el tema amor, eh...muy jodido y poco fácil...
>Las chicas no me dejarán mentir...
Tampoco te dejarán decir toda la verdad... :)))))
Пользователь удален
El amigo Alfa una ves posteó un lindo tango ruso.
Que tango Ruso me recomienda como imperdible?
Vi que a sido un género prolífico en tiempos pasados.
Desde ya, gracias.
Que tango Ruso me recomienda como imperdible?
Vi que a sido un género prolífico en tiempos pasados.
Desde ya, gracias.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз