Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 20 (36 ms)
 Пользователь удален
Ángulos rectoprostáticos sin obliteración. Complejo neurovascular se diferencia por ambos lados.
 Пользователь удален
¿Sabía usted qué son ángulos"
"Sonangulos" son los que caminan dormidos.
¿Sabía usted qué es una cantinflada? Pues la acaba de leer. Saludos.
Esquina o ángulo?
Buenas tardes a todos! Necesito ayuda en aclarar la situación relevante a la utilización de la palabra correcta en la expresión "en la esquina del mapa" o "en el ángulo del mapa". Que yo sepa, la esquina es la parte externa del ángulo.
тупой - obtuso См. тупой угол -ángulo obtuso
Кстати, "estar espeso" передаёт и состояние временного тугодумия собственного, а также того или иного индивида
 Пользователь удален
¡Hola!
Encontre en Internet los siguientes eqvivalentes
фланцевый ниппель - niple bridado
штуцер - manguito de tubo
угол разворота - angulo de giro
фитинги - accesorios
Lo correcto sería usar la palabra "esquina" en la calle, en el interior de un local "rincón"; en el caso del mapa lo correcto sería usar la palabra "ángulo".
Уф, конечно, много времени прошло, но вдруг кому понадобится.
Esquina здесь вообще не катит. Пишите ángulo, но тогда лучше с уточнением, например izquierdo inferior.
Однако, в идеале вообще использовать слово margen, сиречь "поле". Margen inferior/superior (нижнее/верхнее поле)
Привет!
Можно сказать как ángulo de inclinación respecto a la horizontal/al horizonte; но, как мне кажется, лучше будет слово pendiente - уклон. Например, угол наклона графика прямой к оси х- pendiente de la recta respecto de eje x; или же уклон дороги в гору или холм: el camino tiene mucha pendiente.
В геологии наибольший угол какого-нибудь слоя - падение - принято называть buzamiento
Если вы медик, не могли бы помочь мне перевести ещё кусочек текста, чтоб я не воевал с ним по всем мед. словарям:
TECNICA: se practicaron cortes axiales desde la base hasta el vertex, con ventana osea, sin medio de contraste
HALLAZGOS:
sistema ventricular y surcos de tamaño normal para la edad. No hay evidencia de hemorragia subaracnoidea. No se observan hematomas, infartos, area de edema, hidrocefalia ni calificaciones anormales.
Fosa posterior con cuarto ventriculo central bien ubicado, sin alteraciones en angulos pontocerebelosos.
Mastoides, senos paranasales y base del craneo de apariencia normal.
En ventana osea realizada no hay evidencia de fracturas deprimidas.
CONCLUSION: Escanografia cerebral sin medio de contraste: negativa.

>- Wisatawan - escribe:

>--------------

>Hay mucha gente que quisiera escribir y comentar en el foro, pero temen los ataques del topo o como le ha puesto Marquiz, el Ladrillo o Perro de Pávlov.

Wi...¡Usted se ha pasado tres pueblos!
Además, este juego de palabras no está conseguido:
un ladrillo no tiene ningún ángulo obtuso;
-illo es un sufijo diminutivo que en muchos casos denota cariño
otra cosa más: creo que es Usted que ahuyenta a muchos y muchísimos sacando temas de mucha política, tergiversando otros y provocando con mucha tenacidad.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
Показать еще...