Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
>Elisa Dubrovskaya написал:
>--------------
De los testigos laterales se observa que tiene baja permeabilidad, tiene una 0 alta que contrasta con lo 0= 13% de promedio obtenida por registros
Если (в данном контексте) говорят о permeabilidad, то не могут не говорить о porosidad - пористость. А если у "0" ещё палочка, может, была ( да сплыла), то - porosidad efectiva - динамическая/эффективная пористость.
Я не спец., но дотошная :))
Для разбега для погружением в тему за чашкой кофе, на остановке, в общественном транспорте, в очереди за... и т.п. посмотрите хотя бы это ( не поленилась я и подобрала специально - мне сейчас не в тему совсем):
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Gz8OIbexbZMJ:www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/6141/3/Capitulo1.doc petroleo arenisca permeabilidad&hl=es&gl=es&pid=bl&srcid=ADGEESgThT4sg3HKZ-Tt0N6qtxqUUY8OCm_Fa0ncbQsV8shYxJsVp9JhuvX2stKVX0bZ4-78g6u_KnIlKRaIZy9b8wZHNq3-jJTWwGWlDN8eJ__G2aX6H5fSB4Exp_uHG04-DQBdo9W6&sig=AHIEtbTvKhN3GUtD1mX8-YGBlrA60fBYmQ
и
http://www.gstar.ru/oilterms.shtml
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2 (44 ms)
помогите пож разобраться с предложением
con rocas metavolcano sedimentarias del Jurásico superior conformadas de esquistos, cuarcitas, metaandesitas, y filitas; sobreyacen discordantemente vulcanosedimentarias Cretácicas inferior con limolítas y tobas andesíticas andesitas, caliza-lutita y lutita –arenisca del Albiano(Ortega-1979).
>Elisa Dubrovskaya написал:
>--------------
De los testigos laterales se observa que tiene baja permeabilidad, tiene una 0 alta que contrasta con lo 0= 13% de promedio obtenida por registros
Если (в данном контексте) говорят о permeabilidad, то не могут не говорить о porosidad - пористость. А если у "0" ещё палочка, может, была ( да сплыла), то - porosidad efectiva - динамическая/эффективная пористость.
Я не спец., но дотошная :))
Для разбега для погружением в тему за чашкой кофе, на остановке, в общественном транспорте, в очереди за... и т.п. посмотрите хотя бы это ( не поленилась я и подобрала специально - мне сейчас не в тему совсем):
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Gz8OIbexbZMJ:www.dspace.espol.edu.ec/bitstream/123456789/6141/3/Capitulo1.doc petroleo arenisca permeabilidad&hl=es&gl=es&pid=bl&srcid=ADGEESgThT4sg3HKZ-Tt0N6qtxqUUY8OCm_Fa0ncbQsV8shYxJsVp9JhuvX2stKVX0bZ4-78g6u_KnIlKRaIZy9b8wZHNq3-jJTWwGWlDN8eJ__G2aX6H5fSB4Exp_uHG04-DQBdo9W6&sig=AHIEtbTvKhN3GUtD1mX8-YGBlrA60fBYmQ
и
http://www.gstar.ru/oilterms.shtml
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз