Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1657 (10 ms)
en otras lenguas tambien existe esa frase pero se expresa de otro modo. Creo que Vd no me entendi bien. Solo queria saber si los espanoles suelen decir esa frase - buen bano?
"ЛОЖЬ ВО БЛАГО.ВО БЛАГО ТОГО, КТО ЛЖЕТ ИЛИ ВО БЛАГО ТОГО,КОМУ ЛГУТ"
Mentira por el bien. En provecho de la persona que miente o en provecho de la persona a quien se miente.
Mentira por el bien. En provecho de la persona que miente o en provecho de la persona a quien se miente.
"Dugáyev recordaba bien el proverbio del Norte, los tres mandamientos del preso: no creas, no temas y no pidas" (Из "Колымских рассказов" Шаламова, Барселона, 1997, перевод Рикардо Сан Висенте).
Muchas gracias, pero este significado ya lo he tenido. No me va muy bien. Sí, se usa en contexto 'promotor inmobiliario', pero una cosa- promotor- puede construir y organizar todo, tener terrenos, no es sólo una empresa contratista, verdad?
Saludos
Saludos
Hermoso poema, Vladímir, gracias! No te animas a traducirlo, tú que pareces conocer bien ambos idiomas? Yo no me animo, lo destruiría! El contenido tiene un gran misticismo, no sería capaz de transmitirlo.
Se me olvidó un detalle:
en ruso el adjetivo siempre se pone delante del nombre.También hay excepciones, pero se dan más bien en la poesía, que ya es más complicada.
en ruso el adjetivo siempre se pone delante del nombre.También hay excepciones, pero se dan más bien en la poesía, que ya es más complicada.
No, no es pocilga, es más bien:
habitación, cuarto, piso de mala muerte, cuartucho, chamizo
cuartucho.
1. m. despect. Vivienda o cuarto malo y pequeño.
chamizo
4. m. coloq. Tugurio sórdido de gente de mal vivir.
habitación, cuarto, piso de mala muerte, cuartucho, chamizo
cuartucho.
1. m. despect. Vivienda o cuarto malo y pequeño.
chamizo
4. m. coloq. Tugurio sórdido de gente de mal vivir.
Una malagueña en San Petersburgo a quien le gusta mucho el pecado fresco con arro que no hay en Rusia. Habla batante bien en castellano, como en mi tierra.
que te vaya bien переводится по смыслу ВСЕГО ХОРОШЕГО, НИ ПУХА НИ ПЕРА (в отдельных случаях), НИ СУЧКА НИ ЗАДОРИНКИ! С БОГОМ! т.д. и ГДЕ-ТО В САМОМ КОНЦЕ, ИРОНИЧНО, С ПОДКОВЫРКОЙ И ЯЗВИТЕЛЬНО - скатертью дорожка!
Пользователь удален
Otra especificación,
"joder" en Argentina significa "molestar", "jorobar", "romper los huevos", "hinchar bien las reverendas pelotas"---
Hoy, no sé por qué, estoy haciendo buena letra, impartiendo clases de Argentino...:)
Recordando a Mendieta..."¡que lo parió!"
"joder" en Argentina significa "molestar", "jorobar", "romper los huevos", "hinchar bien las reverendas pelotas"---
Hoy, no sé por qué, estoy haciendo buena letra, impartiendo clases de Argentino...:)
Recordando a Mendieta..."¡que lo parió!"
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз