Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Turista escribe:
>--------------
> Es lo más aceptado en todo el mundo.
Excepto en España.
En España se utiliza más el término castellano.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 482 (15 ms)
>Turista escribe:
>--------------
> Es lo más aceptado en todo el mundo.
Excepto en España.
En España se utiliza más el término castellano.
En castellano dirían "se le acabaron las pilas", porque la gente ya no lleva relojes de cuerda, a excepción de algún que otro nostálgico.
Пользователь удален
Шеле, эт правда:))---
Sólo que el argentino común, no erudito, no suele emplear el término "rioplatense" en su lenguaje distendido y coloquial...
Es el castellano argentino, recorchoris!!!
Sólo que el argentino común, no erudito, no suele emplear el término "rioplatense" en su lenguaje distendido y coloquial...
Es el castellano argentino, recorchoris!!!
No sé, Yelena, en que Castellano hablas tú, pero la "lengua viva", o lengua coloquial para que tú sepas es muy diferente en distintos sitios y países en donde hablan Español. Por otro lado, si tú consultas cualquier diccionario español de sinónimos, pues ahí, también, vas a encontrar las mismas palabras como sinónimos. Seguramente, los maestros que compusieron estos diccionarios tampoco saben nada del castellano.
Mucha suerte y impulso!
Mucha suerte y impulso!
Gracias, Marqués. Muy buen material. Sabe si hay poemas de Visoski traducidos al castellano? Sólo lo he leído en ruso, en unas fotocopias de procedencia desconocida.
Perdón, Javi, pero es horrible esa canción en castellano, jaja... mejor que la canten en ruso! No la salva ni el sauquillo!
Para consultarme en el castellano. Yo te consultare\' en el ruso.
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>--------------
>Я носитель и живу в Москве. Para qué soy bueno?
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>--------------
>Я носитель и живу в Москве. Para qué soy bueno?
Para consultarme en el castellano. Yo te consultare' en el ruso.
>Tasia pabal написал:
>--------------
>А можно знать для чего ты его ищешь?
>вот наример я носитель этих языков.
>Tasia pabal написал:
>--------------
>А можно знать для чего ты его ищешь?
>вот наример я носитель этих языков.
Para consultarme en el castellano. Yo te consultare\' en el ruso.
>Tasia pabal написал:
>--------------
>А можно знать для чего ты его ищешь?
>вот наример я носитель этих языков.
>Tasia pabal написал:
>--------------
>А можно знать для чего ты его ищешь?
>вот наример я носитель этих языков.
En castellano eso se llama ser admirador de alguien famoso.
Поэтому по-русски ближе всего звучит как поклонник, обожатель, почитатель, или просто по современному - фанатик.
Поэтому по-русски ближе всего звучит как поклонник, обожатель, почитатель, или просто по современному - фанатик.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз