con la по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

me parece que esta un poco mal escrito, no se,a ver:
повниматльный - повнимательней - mas atentamente, con mas atencion
окинуть - en que contexto? por ejemplo окинуть взглядом es echar una mirda-repaso,dar un repaso con la mirada
технарый,начатка,ставк - mira bien como se escriben
родственникий - родственники - parientes,familiares
espero que te sirva de algo!

Показать на форуме

Пользователь удален

Las precauciones que se toman para que un sobre llegue con total seguridad intacto a una subasta, por ejemplo, son lacrarlo y encima del lacre poner una marca con un sello metálico o de cualquier otra forma. Pero la cuestión aquí es el lacrado.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Coloque esta foto con la sana intención de que suba mi rating, ya que últimamente empezó a caer vertiginosamente, truncado por las mujeres guapas, con las cuales es supremamente difícil de competir. Así que es solamente mi artimaña publicitaria de turno, nada más.

Показать на форуме

Пользователь удален

Hola Gato
Dicen que los chupacabras, mas si son domesticados,defienden con uñas,garras y/o dientes a las hembras de la manada por lo tanto estas pueden dormir tranquilas,ellas y sus cachorros,pero resta decir mi felino amigo,que no problem man, tudo bem e tudo legal con voce, espero tu aporte al foro que sera bien recibido en este medio...

Показать на форуме

ἀναχωρητής

La carcel de sing sing

Escuchen este otro clásico de Acosta. Considerado como uno de los mejores artistas de Colombia, Alci Acosta, cuenta con gran aceptación en la mayoría de los países de habla hispana. Para satisfacción de todos sus seguidores, Alci, con...
Эту музыку по праву можно назвать латиноамериканским шансоном.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

"La cama vacía" - a la colombiana

Se llama OSCAR AGUDELO :Su formación artística se efectúa en Pereira y Medellín, aunque es Girardot la ciudad que lo ve debutar con el vals Hojas de Calendario. Ídolo de la canción sureña, el tango ocupó una parte importante de su repertorio. Con once producciones en su carrera musical continúa trabajando. Actualmente vive en Bogotá.

Показать на форуме

Пользователь удален

Frasquiel, tus padres deben ser la excepción, todos los catalanes que conocí eran franquistas y lucharon en el asedio de Moscú con esa brigada "Basura" que creó el mariscal Franco.
Por suerte, los que sobrevivieron volvieron a españa con el culo pintado de rojo como los italianos en Africa cuando los ingleses los tomaban prisioneros. Por cobardes!

Показать на форуме

-Turista-

Frase de la película Taxi Driver: "¿Estás hablando conmigo? ¿Estás hablando conmigo? ¿Estás hablando conmigo? Pues ¿con quién demonio estás hablando entonces? ¿Me estás hablando a mí?.... ¿Con quién coño te crees que estás hablando?
>Vladimir Krotov написал:

>--------------

>Понятно, ты решил не ограничиваться кратким изложением и приводишь полный ее текст.

Показать на форуме

El Calvo

Aqí se abla de la palabra encargado. Me rio con el ejemplo de ENcargado de peste.
yO PONGO OTROS EJEMPLOS QUE APRENDÍ CON DICCIONARIO:
encargado
delegado, sustituto, agente, apoderado, comisionado, gestor, gerente, apoderado - capataz - caporal - contramaestre - corrector - factor - gestor - habilitado - mantenedor - mayordomo - principal -
Muchas palabras.

Показать на форуме

Barcelona

A. Pushkin, ese desconocido en la literatura española traducida. ¿Motivo?
Mi opinión: creo que es muy difícil reunir a un mismo tiempo un traductor español con el conocimiento suficiente del idioma ruso y con el mismo talento que el poeta ruso.

Показать на форуме