Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>TURISTA ON LINE написал:
>--------------
>Por culpa de los comunistas la lingüística está como está.
Puede usted,ser tan amable,aclarar un poco.Que culpa,otra ves,tienen estos dichosos comunistas.Y que pasa con pobre lingüística, por culpa comunistas?
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 83 (10 ms)
Пользователь удален
QuÉ culpa,otra veZ,tienen estos dichosos comunistas.Y quÉ pasa con LA pobre lingüística, por culpa DE LOS comunistas?
Пользователь удален
Mea, que es bueno para la salud.:)
>Архимандрит Aрхетипович написал:
>--------------
>Mea culpa, carajo, mea culpa!!!
>Архимандрит Aрхетипович написал:
>--------------
>Mea culpa, carajo, mea culpa!!!
Уху, что-то и в самом деле заработалась... Сегодня по-другому взглянула на топик, и увидела ошибку.
Mea culpa, mea maxima culpa.
Mea culpa, mea maxima culpa.
>TURISTA ON LINE написал:
>--------------
>Por culpa de los comunistas la lingüística está como está.
Puede usted,ser tan amable,aclarar un poco.Que culpa,otra ves,tienen estos dichosos comunistas.Y que pasa con pobre lingüística, por culpa comunistas?
Насколько я понял, речь идёт как раз о несчастной вине, а не о несчастном человеке:
Y te sientes por mi culpa desgraciada
Если бы речь шла о человеке, тогда, наверняка, писалось бы так:
Y te sientes por mi culpa, desgraciada.
Y te sientes por mi culpa desgraciada
Если бы речь шла о человеке, тогда, наверняка, писалось бы так:
Y te sientes por mi culpa, desgraciada.
Dice que la culpa es tuya.
O
Que si la culpa es tuya.
>Frasquiel escribe:
>--------------
>Adelaida, cómo traducirías una frase ejemplo que pone el diccionario С. И. Ожёгова "Ты, дескать, виноват".
O
Que si la culpa es tuya.
>Frasquiel escribe:
>--------------
>Adelaida, cómo traducirías una frase ejemplo que pone el diccionario С. И. Ожёгова "Ты, дескать, виноват".
Me disculpan la falta o sobre de acentos, comas... No es culpa del ordenador.
Пользователь удален
:)))
>Alexis Adam escribe:
>--------------
>WTF? Se pone caliente este foro...
>
>¡Todo es culpa del maldito capitalismo del mal!
>Alexis Adam escribe:
>--------------
>WTF? Se pone caliente este foro...
>
>¡Todo es culpa del maldito capitalismo del mal!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз