Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 1098 (11 ms)

>Yelena escribe:

>--------------

>Имена собственные в испанских прибаутках:

>

>Donde dije digo, digo Diego.

>

>Anacleto que te meto.

>

>Santa Rita, lo que se da no se quita.

>

>Horozco, no te conozco.

>

>Donde va Vicente, va la gente (на этом форуме уже упоминалось)

>

>и очень вульгарное уже более современного употребления:

>

>La cagaste Burn Lancaster

Darío, sácame del lío
Имена собственные в испанских прибаутках:
Donde dije digo, digo Diego.
Anacleto que te meto.
Santa Rita, lo que se da no se quita.
Horozco, no te conozco.
Donde va Vicente, va la gente (на этом форуме уже упоминалось)
и очень вульгарное уже более современного употребления:
La cagaste Burn Lancaster

>Roberto написал:

>--------------

>Genial!!!, Bonito lugar donde trabajas, me encanta Ucrania y por supuesto Kiev donde trabajas tu. si puedo este verano ire de viaje a tu ciudad.

No, macho, no acertaste: Kiev es la capital de Jojlandia y yo vivo en la de Rusia.
 Пользователь удален
Tu vives en casa de la hija y Kiev es la madre de las ciudades rusas.
>Кесарь написал:

>--------------

>

>>Roberto написал:

>>--------------

>>Genial!!!, Bonito lugar donde trabajas, me encanta Ucrania y por supuesto Kiev donde trabajas tu. si puedo este verano ire de viaje a tu ciudad.

>No, macho, no acertaste: Kiev es la capital de Jojlandia y yo vivo en la de Rusia.

Cómo se traduce?
Cómo es correcto traducir al ruso las siguientes frases:
consúltesemelo si hace falta
llévesemelo a donde quiera
Quítesemelo de encima
Bautismo de vuelo
Что это? первый полет?
Realización de bautismos de vuelo (donde podrá comprobar sus cualidades para el vuelo)
Спасибо EugVilla за разъяснение. Но кажется допустим ещё и такой вариант
Ir a donde los padres. Можно ли так?
Вот, к примеру, есть такая фраза:
certificado oficial que acredite la liberación o desafectación del terreno o local donde se ha microlocalizado la inversión...
Elena,
se me ocurre otra solución: repasa el reportaje "Españoles en Moscú" y, a ver, por donde andan los españoles en Moscú la nuit

niqui.
(Del al. Nicki).
1. m. polo (‖ prenda de punto).
>Yelena escribe:

>--------------

>Alguien sabría decir ¿ de dónde viene la palabra "niki-niqui" = camiseta sin mangas?

Новое в блогах и на форуме

Favorito VS Querido ?
Clarita Clarita
 401     4     0    78 дней назад
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
Abel Abel
 551     0     0    103 дня назад
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
Показать еще...