Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 927 (7 ms)
:)
>-Turista- написал:

>--------------

>Para aquellos que se interesan por los temas de traducción, aquí va una buena cita de los blogs de traducción más prometedores. Éxito.

>

>http://www.ibidemgroup.es/traduccion/recursos/blogs-traduccion.html

Tengo conocidos en Espana que a pesar de la crisis tienen exitosos negocios alla. Aqui en Rusia tambien hay propietarios, que a pesar de las dificultades propios de este sistema, estan enriqueciendose o ya lo han hecho ;-)
 Jairo
Hola, soy nuevo en este lugar soy de mexico y por recomendación de un grupo de facebook fue que llegue aqui, quisiera aprender ruso pero no se ni lo básico, me encantaria poder recibir su ayuda
¿Por qué los brutos cada vez que compran una caja de leche la abren en el mismo supermercado?
Porque el envase dice: ¨abra aquí¨.
Discrepo:
¿Dónde han visto este pronombre cuantitivo de intensidad para traducir como "bastante"?
Aquí "alguna" es puro indefinido: заболевание той или иной тяжести- какое-то серьёзное ....
Saludos
"прикинуться" и "притвориться"("притворяться")-son sinónimos absolutos.
>Alejandro Gonzalez написал:

>--------------

>Gracias, Eugenio!

>¿Entonces el verbo "прикинуться" aquí no tiene el significado de "притворяться", cierto?

Aquí muchos también han dejado el corazón. Las imágenes son elocuentes. Ojalá que mis amigos cubanos tengan la posibilidad de restaurar esta ciudad.



Y así era La Habana antes. Cuando era La Habana.



Y aquí se pueden ver algunas cosas curiosas de la historia:





Bueno señoras y señores la mañana de ayer cuando yo estaba en la univercidad un amigo me llamo y me dijo que viera las noticias de aqui ecuador por mi celular, y la sorpresa es que hubo un sunami en las famosas islas galapagos generando olas de mas de 2 metros de lo normal, l hecho no fue muy importante pues solo afecto el sector en una forma poco considerable, pero el hecho es que la marina del ecuador ha decretado el estado de emergencia maxima aqui en ecuador, y eso de por si solo es algo muy comprometedor con la vida, el dia domigo hugo un temblor que alarmo a toda la comunidad y hubo aguaje toda la semana, bueno compatriotas del mundo me retiro diciendo que aqui estaremos listos y prestos para enfrentar las castastrofes que la naturaleza haga, trataremos de lidiar con la naturaleza, adios a todos y que dios derrame bendiciones sobre su hogar!!!!
 Пользователь удален
Que sodape de dolobu!
Aquí "Tanguera" de Mores:



>Alfa escribe:

>--------------

>Cuál es Juan, cuál es?:))

>>Kaputnik Keruak escribe:

>>--------------

>>Aquí un "tanguito" sinfónico del inigualable Mariano Mores.

>>Escuchen la segunda y la tercera entrada del piano, un c iterruptus!

>>Cuando uno la escucha siempre espera que la obra sea mas larga...pero, no, eso es todo.

>>Es una golosina pequeña, uno lamenta que sea tan breve...

>

 Пользователь удален
завезти собаку
En un ejercicio tengo: Во многие oбласти европейской части СССР была завезена енотовидная собака. Todo está claro excepto завезена собака, porque ninguno de los significados que aparecen en el diccionario para завозить - завезти vienen bien aquí. ¿Cuál es el significado que conviene aquí? Gracias.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...